ABSTEHEN

ABSTEHEN vb.  mhd. abestân, abestên, mnd. mnl. afstân, afstên. A von etwas ablassen, abgehen, abstand nehmen, jmdn. verlassen u. ä. (vgl. auch abgestehen). in unterschiedlichen fügungen, zunächst vorwiegend mit genitivischem anschluß (12. – 16. jh.), ferner auch mit dativ, selten mit akkusativ. die präpositionale fügung mit von findet sich zunehmend häufig seit dem 15. jh. und herrscht seit dem 19. jh. 1 von etwas lassen, etwas aufgeben, unterlassen (der hauptgebrauch des wortes) ⟨u1150⟩ do Alexander daz gesach, daz ir also vil tot lach,/ des sturmes hiez er ave stan Lamprecht Alexander V 63,9 M. ⟨u1200⟩ owê mir gotes armen ../ aller mîner êren der muoz ich (Rüdiger) abe stân nibelungenlied ¹⁸2153,2 B./B. ⟨u1221/4⟩ sin lantrecht hevet he behalden, unde nicht sine len, der he af gestanden is Eike v. Repgowe sachsenspiegel ²94 E. 1317 daz .. fraͮw Metze fuͤr sich und fuͤr alle ir erben und mit ir Arnolt der Resner des vorgenanten hofes abgestandin sint gentzleich brixner urk. 2,1,271 S. 1472/3 von der rechten warheit abe zesten der geschehen dinge .. (nicht) wol getun ist Schlüsselfelder decameron 562 LV. (der) von seiner ersten meinung abe stunde, vmb des willen er dar komenn was ebd. 37. ⟨1484⟩ wann die bueben zu schaden treiben und hüeten, so soll sie der knecht dreimal beschreien; wo sie nicht abstehen, soll ers .. bei 1 ß mahnen weist. 6,281 G. 1494 der wynkouff ist gedruncken schon/ wir moͤgen nit dem kouff abston (‘davon zurücktreten’) Brant narrenschiff 82^b Z. ⟨1586⟩ auff das er (d. betrunkene) werde fein bewogn/ .. ein ander mahl das (ungebührliches betragen) abzustehn/ vnd vom gelach nach haus zu gehn Ringwaldt warheit (1588)77. 1591 da ist der Wastl Binder .. vom glauben abgestanden geschichtsb. d. wiedertäufer 219 B. 1609 das dieselben (ketzer) von jhrer religions vbung .. gantz vnnd gar abstehen relation 7,2^a faks. 1639 wenn .. derselbe von seinen rechten nicht hette wollen abstehen Micraelius Pommer-land 1/3,635. ⟨1776⟩ (Therese) hoffte gewiß, daß ihr bruder sich noch anders bedenken und vom klosterleben abstehen werde Miller Siegwart (1777)1,140. 1797 von einem .. besitz abzustehen Kant 6,257 ak. 1855 zu seinen gunsten stehen sie von dem handel ab Kürnberger d. amerika-müde 312. ⟨1900⟩ ich befehle euch .., steht ab von eurer irrlehre Halbe [1917]3,99. 1968 daß es (Ninive) abstehe von der eroberung Ägyptens, Polens, Frankreichs und weiterer anlieger Kunert kramen 110. a sehr oft von sünden, lastern u. dgl. (bis mitte 19. jhs.), ferner von einer bitte, forderung u. ä. abstehen: ⟨u1300⟩ wil her dan gar abe stan/ den sunden und wil buzen Heinrich v. Hesler apokalypse 22422 DTM. 1515 stadt sie irs heyschens dann nit ab,/ so gyb ich ir als, das ich hab Murner 4,52 Sch. 1522 wiltu von dissem liegin nit abston, so wurdstu ein boͤsen nammen vberkummen ebd. 8,112. 1616 der könig .. stund von seinem geitz ab Albertinus Lucifer 160 DNL. 1657 steh dieses laster (trinken) ab Neumark lustwald 3,21. 1704 von dem gewohnten laster abstehen Abraham a s. Clara gemisch 23. 1767 wenn .. der schurke nicht von selbst von seiner ungebührlichen forderung abgestanden Lessing 17,231 L./M. 1787 steh’ ab von deiner bitte Schiller 5,2,204 G. 1848 besonnene baten ihre freunde, .. abzustehen von der petition an die regierung Zimmermann dt. rev. 182. 1940 das kind stand von seinem verlangen nicht ab Bergengruen himmel 222. 1955 ich stehe von meiner forderung nicht ab! Fischer/E. Eugen 385. — von einem vorhaben u. dgl. abstehen: 1479 mit im zereden, daß er solichs fürnemens absteen .. wolle (Augsb.) chr. dt. städte 34,318. 1520 mich untertheniglich lassen weyßen und meynes furnemens .. gehorsamlich abtzusteen Luther w. 6,481 W. 1626 von seinem vorsatz er auch nie ist abgestanden Werder Tasso, Jerusalem 38^b. 1671 daß er von seinem vorgenommenen anschlag abstehen und die Türcken nicht angreiffen wolte Pinto, reisen 20. 1715 und riethen .. den ständten des reichs .., von der projectireten reichs-deputation abzustehen Stieve hoff-ceremoniel 572. 1768 stehen sie von einem so schändlichen vorhaben ab! Lessing 10,43 L./M. ⟨1878⟩ ein .. grund .., der ihn von seiner ursprünglichen absicht abzustehen veranlaßte Fontane ges.-ausg. [1925] I 2,222. ⟨1885⟩ als er des gehölzes ansichtig wurde, stand er von dem gedanken ab, es zu betreten Anzengruber ³1,64 B. ⟨1936⟩ sie wollte einen fischer veranlassen, uns mit dem boote entgegenzurudern, stand aber schließlich davon ab G. Hauptmann ausgew. prosa 2,398 M. 1966 die zahl derer, die .. bereits vom versuch abstanden, in unser land zu gelangen Diggelmann hinterlassenschaft 83. 1967 sie hatte vorgehabt, .. Margret noch zu besuchen, aber sie stand davon ab Welskopf-H. licht 390. b speziell, von einem amt, aus einer stellung zurücktreten: ⟨1384⟩ wenn ein teil einem priester gelyhen hat und der abstirbt, oder sust abstaht, so licht darnach der ander theil weist. 1,657 G. 2.h15.jh. nachdem .. Coler des paumeister amptz abstunt .. also ward ich Endres Tucher .. hie bestellet zu der stat paumeister ampt Tucher baumeisterb. 17 LV. 1520 so einer von der gemein erwoͤlt wer, so sei er priester, so er dem ampt abstand, sei er wider wie vor Murner 6,59 Sch. ⟨1531⟩ als er (Pitacus) .. die statt in guͦt ordnung gebracht het, da stuͦnd er des regiments ab, lebet dannoch zehen jar darnach Franck zeitb. (1536)1,29^b. 1567 Fridrich von Weit, erzbischof .., hat sich mit dem capittel etlichr irrungen halber verglicht, darnach hat er uff das bistumb verzeigen und abgestanden Weinsberg denkw. 2,172 H. ⟨1669⟩ nach vollzogener wahl sollen die abgestandenen amtsmeister .. dem neu erwählten amtsmeister .. die erhobenen amtsgefälle treulich berechnen corp. ivr. metallici 919 W. ⟨1686⟩ hierauf soll der abgestandene praeses .. berichten, wie er der kirchen zustand bey seiner aufsicht befunden bekenntnisschr. u. kirchenordn. 317 N. abstan aus dem dienst treten, schweiz. id. 11,576. — (bei beratungen u. ä.) abtreten, weggehen: ⟨1463⟩ nit mehe haben mir zu reden, richter, gebent vns vrlaub abzustehen, ob mir mehe oder mein gerett hatten, so betten mir vur die fare weist. 2,94 G. 1531 ir frommen rechtgelerten, gryfen fry dapfer an, daß die falschen, verkerten müeßent mit schand abstan schweiz. id. 11,575. 1564 so aber ein anwald vom gericht absteen oder sich sonst der sachen die er angenommen .. het, gentzlich entschlagen wolt, .. Nuͤrmb. ref. 22^b. 1715 die kundschaften sollen alle bis an eine abstehen, diese nach jener abstand allein, hernach auch die abgestandenen hineingerufen und verhöret werden schweiz. id. 11,575. 1748 ebd. 11,576. — von der arbeit weggehen, aufhören (zu arbeiten) 1520 die hewer (sollen) am morgen umb 7 urn an der arbeit .. sein und abends umb 6 urn wider abstan bauernkrieg, aktenbd. 130 F. auch: 1763 wenn ein jäger des abends oder in der frühe auf dem anstand nichts erpassen kan und hinweg gehet, sagt man, der jäger steht ab Heppe jäger 17^a. 2 von jmdm. lassen, sich von jmdm. abwenden; von jmdm. abfallen: ⟨u1180/90⟩ o du min owgen liht,/ wi was mir bit dir gesit,/ daz du mir w(ä)re gestanden ab? Tundalus 332 K. ⟨1314⟩ owe liep! lieber mir/ bistu vil me denn ich dir,/ .. man muͤst lebenden mich begraben/ e ich dir abstuͤnde Johann v. Würzburg 7439 DTM. 15.jh. die junkfrau: Rudiger ist mir ab gestanden,/ ein andern han ich unter handen,/ der ist ein stolzer jungling fastnachtsp. 2,549 LV. 1563 das ein geselle were, der von einem maister abgestanden were in: Hüttel chr. Trautenau 173 Sch. ⟨1576⟩ das betruͤbet ein biss in tod,/ wann ein freund absteht in der not Rollenhagen Tobias 18 HND. 1633 hetten sie das kriegsvolck lauffen lassen sollen, hetten sie sich zu besorgen gehabt, man würde sie dafür geachtet haben als weren sie von den bundsgenossen abgestanden Neumayr auffstand 388. v1653 ein scharpff gebott ..,/ dz diser solltt sein vogelfrey/ .., welcher dem kaysser stiende ab,/ dagegen hertzog Ulrich bey Fizion Reüttlingen 200 B. 1768 weil sonst zu beförchten stehe, daß sonsten auch diejenige, welche seinen befehlen gehorsam gewesen, von ihm abstehen werden Sattler Würtenb. graven 4,1,23. 1848 steh’ nicht ab von deinem volke, daß dein volk nicht von dir absteht Alexis hosen (1846)2,2,298. 1860 (er mußte) dafür .. sorgen, daß Tobias mit dem mädchen (Bäbe) nicht ins geschrei komme, damit nicht .. die Sibylle empfindlich wurde und von ihm abstand M. Meyr Ries 2,328. ⟨1891⟩ der .. waldmensch glaubte, daß der junge Adlerwirt rein ihm zuliebe von der Frieda abgestanden sei Rosegger ges. w. 2(1914)147. 3 selten, schwinden, nicht (mehr) vorhanden sein, fehlen: ⟨1357/87⟩ also erbet daz erbe allewege vor sich uf den nesten; stet ouch erbegang vor sich abe, so erbet is wedder hinder sich adder neben sich, wo is den ersten erreychen mag rechtsb. nach distinctionen 19 O. ⟨v1515⟩ sie (Maria) ist nach gott das peste gut,/ .. ir gnad uns nymer mer abste Folz meisterlieder 70,80 DTM. 1614 weil jhnen endtlich auch das buchsenpuluer abstundt, gaben sie .. den muth verlohren Meteren, nl. krieg 443^b. 1766 indem ich ihnen (geistern) die eigenschaft nehme, den raum, in dem sie wirken, zu erfüllen, so steht mir ein begriff ab, wodurch mir sonst die dinge denklich sind, welche in meine sinne fallen Kant 2,323 ak. B absteigen. 1 (vom reittier) absitzen: ⟨u1225⟩hs.u1430 er sprach das er uwer ritter were, und hieß mich bald abstan Lancelot 1,292 DTM. A15.jh. stet ze fuoss ab (des ist not)/ und stecht der hüerren phärt ze tod! Wittenwiler ring 8803 DLE. ⟨u1480⟩ also das .. ouch die andern .. von iren rössen abstuonden und namend die panern selber zuo handen in: Frauenholz heerwesen (1935)2,1,93. ⟨1533⟩ stuͦnd er zuͦ fuͦß ab mit etlichen außerlesen mannen Livius (1551)1,70^b. 1603 das .. er alßdann vom roß abstehen vnd dieselbige (dame) heim begleiten muste Albertinus sendtschreiben 1,83^a. ⟨1672⟩ ime den rechten (steigbügel) halten, daß er gemächlich abstehen könte weist. 6,531 G. — vom wagen, schiff steigen: u1478 do der mynsch aff stont van syme wagen vnde quam dy entegen (4. kön. 5,26) nd. bibelfrühdrucke 3,216^a DTM. 1517 doch halff der ewige got, das/sy funden zuͦletzt einen grundt,/ darauf der edel held abstundt/ mit seinen gsellen an das lanndt Maximilian i./P. Theuerdank 91 H. 1561 als wir fuhren in einem schiff,/ da fand wir in dem meere tieff/ ein schöne grüne insel klein./ da stund ich ab und gieng hinein Sachs 12,494 LV. 1616 ward stracks, wie fürstlich gnaden nur vom schlitten abgestanden, bei fürstlich gnaden beruefen qu. gesch. Kronstadt 5,542. 2 aufenthalt nehmen, einkehren: ⟨u1300⟩ mit grozen freuden stet er abe/ zu dem heiligen gotes grabe./ da blibt er etteliche zit Heinrich v. Neustadt zukunft 5426 DTM. ⟨1471⟩ wann der hofmaister von Arnstorff zu Ober-Welbling zu schaffen hat, so soll er in dem ambthoff abstehen und daselbst sein stallung, tisch und bett haben öst. weist. 9,387. ⟨1557⟩ do er wieder kam .., sagten sie, das er were beim zimmerman im Abtswerdt abgestanden chr. Bamb. 2,380 Ch. ⟨1568⟩ als er auff dem weg in eim hauß abstund, war er verkundtschafft, denn die feind fielen von Placentz starck herauß, jn zu fahen Reiszner Frundsberg (1572)99^b. 1698 abstehen .. einkehren Weismann lex. 2, b1^b. C entfernt sein, von einem punkt weggerichtet sein. 1 in einer (bestimmten) entfernung von etwas stehen, sich befinden; entfernt sein (oft von der entfernung der himmelskörper). zunächst nur vereinzelt, geläufig seit der 2. hälfte des 17. jhs.: ⟨M14.jh.⟩ ez ist auch ain lere spruch daz iegleich zwen pogen dez tyrkraizzes die geleich sint und geleich abstend, von ainem der vorgenanten vier puncte geleich aufgenge habent Konrad v. Megenberg sphaera 27 DTM. u. ö. 1661 weil aber der mond vns viel näher als die sonne, so kömpt er vnsern augen grösser für als die sonne, welche ferner in die höhe von vns abstehet acerra philologica 480. 1669 das mittelste an einem dinge ist, welches von beyden äussersten theilen gleich weit abstehet Schottel ethica 320. 1681 von Insprugg die reise zu verfolgen, kommt man nach Materan, einen marckflecken, der 2. meilen von der stadt abstehet Weigel weegweiser b5^b. 1716 wenn die thüre eines gebäudes in der mitten ist, und die fenster zu beyden seiten in gleicher zahl von ihr gleich weit abstehen, .. so saget man, es sey die eurythmie .. in acht genommen worden Ch. Wolff math. lex. 609. 1755 daß sie (fixsterne) wegen ihres blassen lichts unbegreiflich weit von uns abstehen Kant 1,233 ak. 1805 rund ist doch wol das, dessen enden überall von der mitte gleich weit abstehn? Schleiermacher Platon (1804) 1,2,126. 1837 arg, daß ihr von Stuttgart weg seid, und es scheint mir seitdem Stuttgart auch um zwanzig stunden weiter von mir abzustehen Kerner brw. 2,131 K. 1882 rechen, deren zinken .. mindestens 7 cm. von einander abstehen müssen preuß. forstgesetze, ergbd. 3,187. ⟨1897⟩ an kleinen tischen, die ziemlich weit voneinander abstanden Heyse [1924] III 3,539. 1956 die verteilung der mira-sterne, die mindestens 30 grad von der milchstraße abstehen Urania 419. — selten von zeitlichem abstand: 1755 es werden .. sorgfältige aufmerker, imgleichen eine vergleichung weit von einander abstehender beobachtungen .. erfordert Kant 1,252 ak. 1846 sie (ruhr) .. grassirt in ziemlich regelmäßigen, aber weit abstehenden zeiträumen epidemisch Tschudi Peru 1,241 faks. 1868 ich gratuliere .. zu dem halben saeculum, von dem ich übrigens auch nur um eine kurze spanne zeit mehr abstehe Engels in: Marx/E. (1965)32,80. 2 übertr., fernstehen, sich unterscheiden; meist von qualitäts- u. wesensunterschieden: 1708 das kein berg höher steige als 15. stadia. dise entsprechen 9375. römischen oder 10 214. pariser schuhen, welche nicht so weit abstehen von unserer .. absoluten höhe der alp-firsten des Schweizerlands Scheuchzer natur-gesch. (1706)1,3,175. 1752 Melindens stand, der weit von seinem abstand Wieland I 1,397 ak. 1770 was man eine singende aussprache .. nennt, bezieht sich .. auf die intervallen der töne, die bey einigen völkern weiter, abstehender, sind, als bey andern Gerstenberg merkwürdigkeiten 333 DLD. 1777 deismus, der von der christlichen religion fast eben so weit abstehet, als der .. atheismus Kleuker gedanken Paskals 28. 1833 daraus sah ich wieder, wieweit die meinung der regierenden von der des volkes absteht Börne 7,63 G. 1844 die glieder .. zweier familien, die in ihren eigenschaften recht weit von einander abstehen Liebig chem. br. 36. 1880 die grösse des abstandes hängt .. davon ab, wieweit die natürliche sprache von der norm absteht Paul principien 275. ⟨1893⟩ so weit die beiden individualitäten auch voneinander abstehen Hofmannsthal prosa 1,87 S. 1927 davon steht nicht allzuweit ab, was ein jahrhundert später Voltaire .. bemerkte Wechssler esprit 282. 1941 die auswahl des inhalts (eines tagebuchs) ist vom ich bestimmt, desgleichen die form, die von sachlichem bericht weit absteht Kainz psychol. 1,214. — auf optische eindrücke bezogen auch ‘abstechen, konstrastieren’: ⟨1769/73⟩ überdem stand gegen die vestigkeit dieser schnürbrust das enge und alte der kleidung wunderlich ab Hermes Sophie (1778)1,642. 1799 eine bewundernswürdige wirkung, da beyde schöne farben sich abschneiden, ohne grell gegen einander abzustehen athenaeum 2,85 faks. 1931 der alte schwarze kavalier, dessen weißer kinnbart so grell absteht von dem dunklen gesicht Schneider Portugal 109. 3 von einem bezugspunkt weggerichtet sein, wegstreben; häufig als part. präs., insbes. in der verbindung abstehende ohren: 1666 der eine arm ist ihme gantz krumm an den leib .. angewachsen, der ander stehet ein wenig von den rieben ab Praetorius anthropodemus 2,181. 1785 die bildung der Kalmucken .. zeichnet sich .. durch abstehende große ohren .. aus Herder 13,215 S. ⟨1823⟩ daß ihm die haare wie borsten vom kopfe .. abstanden Tieck (1828) 17,234. ⟨1838/9⟩ daß die rocktaschen (des altertumsammlers), mit manchem runden, viereckten, länglichten befrachtet, in sonderbarer bauschung weit vom leibe abstanden Immermann 1,134 B. 1923 das vorspringende stück einer alten festung, die zuletzt wohl als gefängnis gedient hatte, stand vom lande ab, wie der bug eines ungeheuren schiffes Paquet prophezeiungen 73. 1947 während des winters standen die langgestreckten haselkätzchen starr und steif von den zweigen ab Orion 95^a L. 1950 Lope biegt die abstehenden ecken des kragens weiter nach außen Strittmatter ochsenkutscher 159. 1976 augen .., mit denen er mich ungeniert musterte, von den rissigen .. schuhen bis hinauf zu meinen abstehenden ohren Berger wohnung 1,48. — von der windrichtung: 1720 weil aber der wind vom land abstunde, gelangte heute nichts biß gar an den strand heraus Vischer Robinson Crusoe (Leipz.) 1,122. 1858 glücklicher weise stand bei dem brande (der seestadt) der wind vom lande ab, so daß die stadt außer gefahr war ztg. in: Wurm wb. 1,88^a. ⟨1934⟩ wenn der wind vom lande absteht, kommt auch ein bund stroh von allein in fahrt Luserke bruder [1936]88. D jmdm. etwas abtreten, (gegen entschädigung oder bezahlung) überlassen. ausgangspunkt für diese bedeutung ist der gebrauch unter A 1 ‘von etwas lassen’ (zugunsten eines anderen). zunächst vereinzelt mit gen. d. sache und dat. d. pers., dann in der regel mit dat. d. pers. u. akk. d. sache: ⟨1481⟩ als pald darnach gab hertzog Sigmund das reigiment seins tails von im selbs .. über dem selben seinem prueder hertzog Albrechten und stuend im des ab Füetrer bayer. chr. 223 S. ⟨1592⟩ ward jhnen (den Danzigern) .. das land Hela eingereumet, damit sie aber nicht wol zu frieden waren, denn dasselbe vngleich so gut nicht geachtet, als was sie gutwillig an der nering abgestanden hatten Schütz hist. (1599)331^a. 1664 mit offendlichen briefen .., darinnen er .. in betrachtung der unkosten, die graf F. seinet wegen .. getahn, sein gantzes recht, daß er ihm ie über diese herschaft anmassen können, abgestanden Zesen Amsterdam 50. 1741 Philipp III. fassete den entschluß, die anwartschaft der erbfolge in diesen ländern an Ferdinand .. abzustehen stats- u. gel. ztg. (Hamb.) 1,26,1^b. 1771 der anschlag, ihm (dem bruder) nicht die hälfte, sondern nur ein drittheil abzustehen König in: Lessing 20,108 L./M. 1852 die pflegeeltern .. hatten sich .. in den vorschlag gefügt .. ihre kleine wirthschaft gegen ein reichliches pachtquantum an den onkel sofort abzustehen Goltz jugendleben 2,34. 1858 jetzt will ich von selbst mein recht an diesen edelmann abstehen ztg. in: Wurm wb. 1,88^b. 1882 staͦ mî dîne pîp af überlasse mir deine pfeife Frischbier preuss. wb. 1,12^b. — im engeren sinne, verkaufen: 1588 (es ist nicht erlaubt,) das gehegte .. und hoch verbottene wiltprat .. dieblich zu entwenden und abzustehen brand. schöppenstuhlsakten 2,121 S. 1665 ritterpferde aber pflegete er lieber an sich zu käuffen als abzustehen Bucholtz Herkuliskus 1011^b. 1722 er wollte aber wegen dem kännchen nicht handeln lassen, mußte also bei ermangelung meiner gage .. selbiges fahren lassen, in hoffnung, daß er vielleicht zur andern zeit es wohlfeiler abstehen möchte Messerschmidt Sibirien 1,335 W. ⟨1761⟩ so kan .. kein gast, wenn er verreiset, seine übrige waaren an einen andern gast abstehen, oder sie demselben übergeben willkühr Danzig (1783)134. 1827 sollte irgend ein .. reicher gelehrter .. mir dieses geheimnis abkaufen wollen, so will ich es gerne für 19,000 thaler kurant abstehen Heine 3,168 E. 1869 zugleich höre .. bei der frau etatsrätin .. danach, .. für welchen preis sie die madonna abstehen will Allmers brw. 138 K. E (ab)sterben, eingehen. 1 geläufig von tieren, insbes. von fischen: 1491 dann vil (vögel) beschlossen in den kefitten werdent trurig oder stund ab Oesterreicher Columella 2,132 LV. ⟨1579⟩ fischlin inn bronnen werffen ist bedencklich .., dann wann sie abstehn, machens faul wasser Sebiz feldbau (1580)16. 1594 so bald die hirten .. angenomen werden, sollen sie das abgestanden vich, was absteen wurdt, selbsten abziehen württ. ländl. rechtsqu. 1,123 W. ⟨1682⟩ wäre aber das füllen im mutterleibe abgestanden, so .. Hohberg georgica (1687)2,171^a. ⟨v1709⟩ etliche (fische) stehen alsobald ab so bald sie aus dem wasser gezogen werden wie die häringe Abraham a s. Clara etwas (1699)2,228. ⟨1852⟩ was stehst du da als wäre der himmel eingefallen und sperrst das maul auf wie ein abgestandener fisch? Auerbach (1857)16,177. 1862 die folge davon (hexerei) war aber, dass eine braune kuh abstand Vonbun mythologie 81. – vgl.: 1950 in der nacht sei ein roß im stall abgestanden und trotz der hilfe des rasch herbeigeholten tierarztes am morgen verendet L. Curtius welt 27. — vom menschen (gut bezeugt im 17. jh.); auch mit tode abstehen u. ä.: 1515 wan gott der her vber in gebuͤt, vnd von todts wegen abstünd, so sol man seinen leichnam begraben vff das gweicht erdtreich Eulenspiegel 143 HND. ⟨1554⟩ daß .. das kind in mutterleib abstehet vnd stirbt Ruef hebammenb. (1580) 123. ⟨1570/1606⟩ mit tode stehen ab .. pfaltzgraff Friedrich beim Rhein neben 2 andern geistlichen chur-fürsten Wedel hausb. 174 LV. 1660 wenn sie (seine frau) nun wird abestehen/ bitt’ ich alle bauren/ daß sie mit zur leiche gehen Schoch in: dt. lit. 3,889^b K. 1673 dessen .. gemahlin .. ihn zwar mit erben erfreuet, seynd aber frühzeittig wieder abgestanden Weingarten fürsten-spiegel 2,104. 1790 als Bavs, des reimers liebchen/ in letzter nacht/ ein abgestandnes bübchen/ zur welt gebracht Pfeffel poet. vers. (1789)3,184. ⟨1872⟩ doch hier zu land’, der wiege seines glücks,/ war seine sippe rascher abgestanden/ als wasser an der sonne Anzengruber ³9,211 B. 1902 ’s ist aber schoⁿ äⁿs (der kinder) abg’standeⁿ in: schweiz. id. 11,581. 2 von pflanzen u. pflanzenteilen, eingehen, absterben, verdorren (in jüngerer zeit nur im westobd. öfters) ⟨1493⟩ wan̄ gemeinlich alle aher abston von der roͤte der zeytigkeit Petrus de Crescentiis, nutz d. ding (1518)33^c. 1582 (die pflanze ist) im volgenden winter widerumb abgestanden vnnd verdorben Rauwolf raiß (Lauingen)287. ⟨1682⟩ ich weiß .., daß solche bäume dreissig oder mehr jahr getragen und noch keiner abgestanden Hohberg georgica (1687)1,769^a. 1719 an dürren abgestandenen bäumen, so ferner zu keiner mast oder saamen mehr tüchtig Fleming jäger 1,59^b. 1853 er holte für sie abgestandenes dürres gras aus dem wald Stöber Sabina 180. ⟨1912⟩ zeitig sind sie (kartoffeln) jetzt noch nicht ..; erst muß das kraut abstehen Strausz mann (Berl. o.j.)131. 1926 während sie im garten die abgestandenen krautpflanzen auszog Grogger Grimmingtor 91. ⟨1949⟩ märzlich kahles gebüsch, ein graugrüner abgestandener wald Seghers d. toten (1950)89. F nachlassen, (durch langes stehen) verderben. sehr geläufig als part.adj. 1 durch langes stehen ermüden, steif werden; überwiegend refl.; vereinzelt trans. die beine abstehen: 1534 denn die sparradern entschlaffen (vom vielen stehen) vnd machen lam, wie man denn an den pferdenn sihet, die yhre beyn abstehen vnd koͤnnen darnach nyrgent fort kommen Agricola sprichw. X8^a. 1613 (die) meistere des metz unnd der nachtskarren haben uber Emunden roßteuscher wegen entfuhrung etlicher abgestandener pfert .. geclagt in: Wrede altköln. sprachschatz 47^a. 1702 das pferd stehet sich gantz ab im stalle Kramer dict. 2,932^a. 1783 (der hirsch) hat sich starr im kühlen abgestanden./ forthin ist nichts zur rettung (vor den hunden) ihm vorhanden Withof academ. ged. (1782)2,87. 1807 ich habe mich ganz abgestanden und muß mich einmahl setzen Campe wb. 1,61^b. lexikal. noch später. 2 an qualität verlieren, schal, schlecht werden. a von getränken u. speisen, selten von anderen gegenständen; häufig als part.adj.: ⟨1537?⟩ ein essig .. auch abstehet und verdirbt Paracelsus I 11,315 S. 1546 (ist) vurgedragen, das ein kraen am Rein abstae (‘verfalle’), (so) das van noeden were einen newen zu machen in: Wrede altköln. sprachschatz 47^a. ⟨1598⟩ kalte abgestandene vnnd vngeschmackige speissen essen Albertinus müheseligkeit (1619)134. 1616 die verdorbne abgestandene .. franckenwein ders., Lucifer 202 DNL. 1669 ein gantz lädlein voll grosser perlen, aber alle verdorben oder abgestanden Grimmelshausen Simplicissimus 242 Sch. ⟨1682⟩ wann der wein die farb ändert, daß man besorgt, er möchte abstehen Hohberg georgica (1687)1,487^b. 1711 die milch stehet im sommer bald ab (wird bald sauer ..) Rädlein spr.-schatz 1,36^b. 1757 abgestandenem (!) wein wieder gut zu machen samml. wiss. u. kunst-stücke 407. 1828 in der brütmaschine war die temperatur .. bis zu 35° gestiegen, ohne dass die eier abgestanden wären Baer entwickelungsgesch 1,3. ⟨1836⟩ so brauche ich eine unendliche zeit, um einen löffel zu finden, mit dem ich das gericht esse, und darüber steht es ab Büchner 116 H. 1845 dazu sey auch die verpflegung schlecht, das fleisch öfter abgestanden und der wein nicht zu genießen Fallmerayer fragm. 2,481. ⟨v1881⟩ den unterschied .. zwischen mattem und abgestandenem bier und frischem anstich der besten sorte Bluntschli denkwürdiges 2,225 S. 1883 staubkalk, der zur mörtelbereitung wenig taugt und verwitterter, abgestandener, abgestorbener k(alk) genannt wird Mothes bau-lex. 3,133^b. ⟨1914⟩ der brauch, flaschen abgestandener flüssigkeiten mit aufreizenden etiketts zu bekleben Tucholsky 1,156 G.-T./R. ⟨1933⟩ sein .. literarisches schaffen .. wurde schal wie abgestandene limonade Abusch schr. (1962)2,197. ⟨1937⟩ die suppe war lauwarm und abgestanden Seghers rettung (1947)392. 1950 etwas häßlich säuerliches wie von abgestandenem salat Böll wanderer 13. 1966 sport ohne wettkampf wirkt .. wie abgestandener kaffee sportecho (16.9.)5^e. 1967 ein geruch von kleister, papier und abgestandenem tee Braun/B. engel 276. — auf die atmosphäre bezogen, bes. abgestandene luft: 1786 vorschläge .. wie die abstehende dumpfigte luft, in und bei einem solchen eingeschloßnen orte in bewegung gesezt und an deren stelle frische luft eingebracht werde Schwabe stadt-physikus 1,7. ⟨1864⟩ er fand die kalte und von abgestandenem tabaksrauch .. getränkte luft der wachtstube .. unerträglich Spielhagen s. rom. (1895)2,450. ⟨1869⟩ aus dem .. sonnelosen, mit der abgestandenen luft einer ganzen schulwoche erfüllten zimmer ebd. 3,1. 1929 trat Beata in sein zimmer .., riß sie ein riesiges loch in die abgestandene atmosphäre und verbreitete einen angenehmen wirbel von frischer gebirgsluft Werfel Barbara 394. 1964 dieses knisternde leben des fußbodens, mit einem sumpfigen abgestandenen duft gefüllt, nach gegorenem geronnenem stockigem fauligem R. Wolf fortsetzung 17. — abgestandenes (nicht mehr frisches) wasser: ⟨1822⟩ wie ein glas abgestandenes wasser hab’ ich mein leben .. ausgegossen Tieck (1828)17,14. 1914 schal wie abgestandenes wasser Bauer öffentl. meinung 62. 1923 eine stunde nach dem ersten futter erhalten sie (kücken) .. abgestandenes wasser Kieszling rebhuhn 110. 1967 einen tiefen schluck wasser, aber es war abgestanden und erfrischte wenig K. H. Weber souvenir 21. b sehr geläufig in übertr. verwendung; fast durchweg als part.- adj. in unterschiedlichen auffassungen wie ‘nicht mehr frisch; schal, platt, langweilig’: ⟨1796⟩ alle meine jugendlichen empfindungen für sie (die ehemalige geliebte) erschienen mir schaal und abgestanden Tieck (1828)7,301. 1799 da waren .. verrenkte perioden auf die beine zu bringen, abgestandene anekdoten in laugensalz zu beitzen Matthisson ged. 2,63 LV. ⟨1836⟩ zeremonienmeister: .. alles geht zugrund. die braten schnurren ein. alle glückwünsche stehen ab Büchner 125 H. 1846 die mitglieder des vorstandes .. wollten mit dem abgestandenen zeuge nichts mehr zu thun haben K. A. Varnhagen tgb. (1861)3, 441. 1854 wie kläglich zeigte sich hier herr V., .. der windige bel-esprit, dieser abgestandene voltairianer Heine 6,424 E. 1870 Goethe und der gegensatz gegen die schlechte tageslitteratur und den abgestandenen geschmack des alten Berlin Haym schule 267. 1876 während die anderen zu den abgestandenen phrasen von der slawischen arglist .. des petersburger cabinets griffen gegenwart 10,241^b. 1899 die leser eines sozialdemokratischen blattes mit alten, abgestandenen .. tausendmal wiedergekäuten plattheiten eines bürgerlichen professors der ökonomie zu traktieren Luxemburg (1970)1,1,358. 1932 ihr seid alle abgestanden und von gestern, verfettet oder verholzt! Dörfler geschlecht 209. 1965 wir können es uns nicht erlauben, in abgestandenen kategorien zu denken Nachbar haus 246. 1968 „nur am Rhein, da möcht’ ich leben,/ nur am Rhein, da möcht’ ich sein ...“ .. nun klingt das lied schon ein bißchen abgestanden Lindstedt in: voranmeldung 178. 3 nachlassen, schwächer werden, an intensität verlieren (öfters von farben) 1572 anstatt deß halben teils der sonnen, sa (!) gar verblichen und abgstanden was schweiz. id. 11,582. 1631 mein gsicht, die stadt mir ab, mein kreft tuend mir endtweichen ebd. ⟨1682⟩ müssen auch keine leinfarb, noch mit eyergelb, gummi oder dragant angemachte, darzu kommen, weil die farben abstehen Hohberg georgica (1687)1,34^b. ⟨v1709⟩ beten und nicht aufmercken, ist fliegen ohne federn, mahlen mit abgestandenen farben Abraham a s. Clara etwas (1699)2,718. ⟨v1791⟩ sein (d. malers) kolorit war anfangs glühend, stand aber in weniger zeit ab Schubart (1839)1,74. ⟨1875⟩ wobei es (d. alte mütterchen) sich allfort die augen wischt, die schon recht abgestanden sein mögen, wie ein altes fensterglas, das viele jahre lang im rauche der köhlerhütte gestanden Rosegger ges. w. 1 (Leipz.o.j.)124. — seine gültigkeit verlieren: ⟨1901⟩ ist falsch gewest, verfallen – abgestanden (das sparkassenbuch), weil ich zu lang gewartet hab Rosegger ges.w. 6(1914)148. 4 durch stehen abkühlen: 1886 das ofenfeuer umspielt den hafen so, daß derselbe im unteren teile kühler steht als im oberen, und so kommt die masse aus B nicht nur geläutert, sondern auch entsprechend abgestanden, d. h. gekühlt, nach C b. d. erfindungen ⁸4,440. 1939 den ofen a(bstehen) lassen zu große hitze aus dem backofen ablassen Ziesemer preuß. wb. 1,66^b. 1958 jetzt muß die schmelze noch einige zeit „abstehen“, bis die für den guß günstigste temperatur erreicht ist wiss. u. fortschritt 8,94^a. 1962 die läuterungstemperatur beträgt normal bis 1 500°C .. nach abstehen des g(lases) auf tiefere arbeitstemperatur wird es durch blasen, pressen .. von hand oder maschinell verarbeitet Meyers n. lex. 3,672^a. — auch: 1930 sie öffnete die türe, damit drüben (in der schlafkammer) die kälte etwas abstehe (‘nachlasse’), aber die stube kann ja keine wärme abgeben, die zugluft hat sie ausgeblasen Dörfler lampe 234. G in wenig bezeugten bzw. landschaftl. begrenzten verwendungen. 1 sich hinstellen, auf etwas stellen (nur schweiz.) 1550 welte ouch noch wyter daruff belyben, anndrist er nit harkommen, sonder da ussen abgestanden sin welte schweiz. id. 11,575. 1911 gerade da bricht das gesimse stellenweise ab und bietet .. nur noch abgerissene, kleine vorsprünge, gerade recht, um mit der ganzen sohle darauf abzustehen Federer berge 142. daß ein kind ohne vater so ehrlich ist und so gut und fest auf den erdboden abstehen darf als eines mit vater ebd. 547. 1966 irgendwo müßten doch zum beispiel die kinder noch abstehen und spielen können nebelspalter 51,43. — vgl. auch abstan beim schwimmen sich auf den grund stellen, schweiz. id. 11,575. 2 stehenbleiben, anhalten (nur schweiz.) 1774 die mühlen stunden mehrentheils ab Bluntschli in: Adelung wb. 1,102. ⟨1856⟩ als der kaplan abends zum thee erschien, fand er es so still und friedlich, wie wenn eine mühle abgestanden wäre Keller (1889)4,203. ’s ist g’rad, wie wenn e m(üeli) abg’standeⁿ wär schweiz. id. 4,187. 3 ein zeitpensum stehend ableisten: ⟨1838/9⟩ was Piepmeyers betrifft, so hatten sie ihre postenstunden abgestanden, sie durften sich nun einem kurzen schlaf überlassen Immermann 1,25 B. 1864 der soldat hat seine zeit, seine stunden abgestanden .., der schüler hat seine strafe abgestanden Gutzeit Livland 1,20^b. ⟨1903⟩ meinst etwa, man will hier umsonst seine zwei bis drei stunden abstehen? Halbe [1917]5,183. 1964 er hat seine zwei stunden wache abgestanden WDG 1,70^b. 4 durch ruhiges stehen klar werden: 1864 zum gehörigen abstehen und abklaren (klarwerden) des oels genügt eine frist von 3 – 4 tagen in: Gutzeit Livland 1,20^b. der wein hat noch nicht genug abgestanden ebd.Braun