Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AMALGAM n.
DWB2AMALGAM n. DWB2bis zum frühen 19. jh. amalgama. aus mlat. amalgama, wohl zurückzuführen auf arab. ‘amal al-̌ga- mā ‘a durchführung, werk der vereinigung; im alchimistenlatein bezeugt seit dem 13. jh. (vgl. auch frz. amalgame, engl. amalgam), s. FEW 19,3 f. wenig wahrscheinl. ist die rückführung auf grch. μάλαγμα das erweichende, lindernde (umschlag, pflaster u. dgl.). DWB2 DWB21 legierung von quecksilber mit anderen metallen. DWB2a speziell zur gewinnung eines reinen metalls: ⟨u1525⟩ so es ein kupfer worden ist, so gêt es in das queksilber alles. .. das quecksilber leg in ein barchant oder liderin sack, druks durch, so findestu ein amalgama dahinden. das selbige amalgama laß abriechen, so findestu ein lötiges, guts reins kupfer do Paracelsus I 2,163 S. 1728 amalgama, ist ein bey denen chymisten oder in der scheide-kunst gebräuchliches wort und heist: calcination eines metalls durch quecksilber Sperander a la mode-spr. 29b. 1802 wenn man es (gold) mit quecksilber aus dem sande .. gewaschen hat, so sondert man es ab, indem man das amalgama durch ochsenleder drückt Kant 9,366 ak. 1956 in den fässern wurde durch zugabe von quecksilber das gold amalgamiert. das feste amalgam .. wurde durch abdrücken des noch flüssigen quecksilbers getrennt wiss. annalen 508. DWB2b allg., quecksilber-metall-legierung: 1570 vom gold, zin, kupfer, silber, bley, / dem eysen es (quecksilber) gar nit wont bey. / ob es sich die an zunemen fleist, / es doch kein ware vereinigung heist. / vnd wirt ein amalgama gnent, / dieweyl es dick wirt, vnd verbrent Thurneysser qvinta essentia Ll 1b. 1712 amalgama, eine vermischung des metalls mit qveck-silber, um selbiges dadurch in einem klumpen zu bringen Marperger natur-lex. 50. 1814 man faßte hoffnung, schönes krystallisirtes amalgam von dorther (quecksilberminen) zu erhalten Goethe I 34,1,24 W. 1829 Brugnatelli verband die reine indigosubstanz (die er als pflanzenmetall ansah) mit quecksilber zu einem wahren amalgama Kerner seherin 1,97. DWB22 übertr., gemisch, verbindung unterschiedlicher, auch gegensätzlicher bestandteile: 1761 die schwärmerey der sinnen, die spitzfindigkeit der leidenschaften, ein so sonderbar amalgama des witzes Hamann brw. 2,104 Z./H. 1798 übrigens wird es künftig ein wunderlich amalgam geben, da so viele Franzosen und Engländer deutsch lernen, so vieles übersetzt wird Goethe IV 13,96 W. 1876 das wunderlichste amalgam von deutschem, russischem und französischem, von einer weltdame und einer bußpredigerin Scherr größenwahn 158. 1988 das amalgam aus alkoholisierter tristesse, gelegentlichem aufbäumen gegen den lauf der welt und vager aussicht Berger Nikodemus 144.Fratzke