lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BORKIRCHE

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
31

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BORKIRCHE f

Bd. 5, Sp. 601
BORKIRCHE f.  zuss. mit DWB2bor f. (s. 1DWB 2,238). vgl. auch empore f., emporkirche f. ab dem 20. jh. nur noch mdal. galerieartiges obergeschoß in kirchen; empore: ⟨u1460⟩ die augustiner zu Erfford .. liessen .. die borkirchen .. newe machen Cammermeister chr. 184 R. 1536 der landtgraff von Hessen und ettlich ander .. sein auff der parkirchen gewesen Sender in: (Augsb.) chr. dt. städte 23,282. 1557 uff den weyhenacht tag predigt ein .. dorffpfaff in eim dorff .., da der esel auff der borkirchen steht Frey gartenges. 133 LV. 1613 es soll niemand in der kirchen und wehrender predig und anderen gottesdiensten ainiche unzucht mit trueken uf der borkirchen und darunder treiben württ. ländl. rechtsqu. 2,849 W. u1700 aus hoffart schmieren sie ihren nahmen allenthalben in die kirchen‐bücher .. und schneiden ihn in die borkirchen samml. päd. schr. 7,40 I. ⟨1860⟩ mit gefühlen, die wenig kirchliches hatten, trat er in das gotteshaus ein und ging auf die ‘borkirche’ M. Meyr Ries (1868)2,393. 1965 pfälz. wb. 1,1107.Gante
1028 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    borkirchestf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    bor-kirche stf. die emporkirche. zu hochzeiten sullen die schuler allweg vesper und tagmess auf der porkirchen singen Le…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    borkirchef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    borkirche , f. suggestus, ambo ecclesiae, der empor ragende stul der prediger oder zuhörer in der kirche oder auch der c…

  3. modern
    Dialekt
    Borkirchef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Bor-kirche , Por-kirche f. : ' Empore in der Kirche ', Boʳkeʳch, -kiʳch (boʳkäʳχ, -kiʳχ), selten Poʳ(pōʳ-) [SWPf vereinz…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 34 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borkirche

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von borkirche

borkirch + -e

borkirche leitet sich vom Lemma borkirch ab mit Suffix -e.

Zerlegung von borkirche 2 Komponenten

bor+kirche

borkirche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — borkirche kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „borkirche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/borkirche/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „borkirche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/borkirche/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „borkirche". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/borkirche/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_borkirche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„borkirche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/borkirche/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}