lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Borkirche

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
31

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Borkirche f.

Bd. 1, Sp. 1107
Borkirche, Porkirche f. : 'Empore in der Kirche', Boʳkeʳch, -kiʳch (boʳkäʳχ, -kiʳχ), selten Poʳ(pōʳ-) [SWPf vereinzelt VPf, s. K. 60], Borekeʳch [NW-Lambr]. a. 1580: auff der borkirchen waren noch etliche hohe stül zu machen [SSp., Vis. Prot. im Amt Zweibr]. a. 1621-29: die kirch ... Inwendig mit bohrkirchen und stiehlen [SSp., Dirmsteiner Amtsweistümer]. a. 1622: Bohr Kürche [Germh]. a. 1708: Zu Einer Newen bohrkirchen in der Cußler Kirch [StArch. Kusel, Kodenpfleger-Rechn., Bl. 19]. Syn.: Bor, Borbühne, Bordbänke, -bühne, Bordendöne, -kirche, Bordstiege, Empore, Emporbühne, -kirche, Vorbänke, -bühne, an (auf) der Orgel, Obendroben, -hinauf. Verbreitung der Syn. bei den Auslandspfälzern: Borkerch: Don-Schowe Torscha Sekitsch Bulkes Tscherwk Neuwerbas Gal-Dornf Reichb Hartf Moosbg Sap Theodorshf Mierow Gelsend Unterwalden Bruckenth Ottenhs Kaisersd; Borekerch: Don-Altkeer; Bordkerrich: Lambert Penns 31; Bordkerch: Gal-Schumlau; Bodkerch: Gal-Reichau Berdikau Falkenst Lindenf Ugartsbg Bolechow Neudorf/Droh. Debolowka Brotschk Obl Ugartsthal Augustdorf Mogila; Bodskerch: Gal-Josbg. — Zum Bestimmungswort s. Bor. — Rhein. I 870; Lothr. 57; Els. I 468; Bad. I 294.
1202 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    borkirchestf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    bor-kirche stf. die emporkirche. zu hochzeiten sullen die schuler allweg vesper und tagmess auf der porkirchen singen Le…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    borkirchef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    borkirche , f. suggestus, ambo ecclesiae, der empor ragende stul der prediger oder zuhörer in der kirche oder auch der c…

  3. modern
    Dialekt
    Borkirchef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Bor-kirche , Por-kirche f. : ' Empore in der Kirche ', Boʳkeʳch, -kiʳch (boʳkäʳχ, -kiʳχ), selten Poʳ(pōʳ-) [SWPf vereinz…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 34 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borkirche

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von borkirche

borkirch + -e

borkirche leitet sich vom Lemma borkirch ab mit Suffix -e.

Zerlegung von borkirche 2 Komponenten

bor+kirche

borkirche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — borkirche kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „borkirche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/borkirche/pfwb?formid=B05165
MLA
Cotta, Marcel. „borkirche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/borkirche/pfwb?formid=B05165. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „borkirche". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/borkirche/pfwb?formid=B05165.
BibTeX
@misc{lautwandel_borkirche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„borkirche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/borkirche/pfwb?formid=B05165},
  urldate      = {2026-05-09},
}