busen

DWB2BUSEN m.  DWB2ahd. buosum, mhd. buosem. as. bōsom, mnd. bōsem(e), busem, busme; mnl. boesem, nnl. boezem; afrs. bōsem, bōsma, bōsme; ae. bōsum, bōsm, me. bō̆som, ne. bosom lassen sich auf westgerm. *ƀsma‐ ‘busen’ zurückführen. weitere herkunft unsicher, vgl. Lloyd/S. et. wb. ahd. 2,451f. DWB2 DWB2 1 körperregion im bereich des rumpfes bzw. deren funktion. DWB2 a schoß, mutterleib: E8.jh. gremium posum ahd. gl. 1,165,22 S./S. ⟨u1120/30⟩ ich meine, do er chom in den buosem der magede, do geheilt er mennisclich chunne reimphysiologus 5,5 M. ⟨1293⟩ do sich der werde (Jesus) slovfte/ in der megde buozin Hugo v. Langenstein Martina 7,93 LV. 1602 bald schickts sich, daß man sich beim tantzt verleuret vnnd vnsichtbar machet, .. vnnd daß solchen junckfräulein baldt hernacher das fleisch auß dem busem wechst Albertinus haußpolicey 5/7,144^a. (hierher?) 1796 er versicherte uns mit heftigkeit, daß Sperata ein kind von ihm im busen trage Goethe I 23,8 W. DWB2 b vorderer, oberer teil des rumpfes. DWB2 α brüste der frau: hs.v1494 wo ir einer zum pusem nascht/ oder ein an den ars tascht,/ so wirft sie pald ein an ein want fastnachtsp. 1,261 LV. ⟨1537⟩ wie ein mutter, die ihr kindlin stillet, pappelt und spielt mit ihm, schenkt ihm aus dem bosem ihre milch Luther tischreden 3,420 W. ⟨v1605⟩ weil ich nechten entwehnet han/ mein kind, so können die knaben/ sich wol von meinen pusen laben Ayrer d. ä. 1,50 LV. 1670 und weil meine jungfrauschafft ohne das sich in letzten zügen befand, .. so entblöste ich meinen schneeweissen busen Grimmelshausen Courasche 22 Sch. 1781 stellen sie sich ein unermeßliches land vor, dem die angenehmste abwechslung von bergen, thälern .. das ansehen des herrlichsten lustgartens giebt: .. Amors und Cytheräens lieblingsblume nicht auf hecken, wie bey uns, sondern in dichten büscheln auf großen bäumen wachsend, und voll aufgeblüht, wie die busen meiner schönen []mitbürgerinnen Wieland I 10,36 ak. 1833 Canondah näherte sich langsam, ihre beyden hände auf ihren busen gekreuzt, ihr haupt demüthig auf ihre brust gesenkt Sealsfield d. legitime 2,59. ⟨1855⟩ die rote jacke umschloß knapp den eben erst gereiften busen Heyse [1924] I 3,47. 1903 der hals sieht aus wie der einer elster; der busen, einst schön und fest, jetzt hängt er, weich wie ein leerer schwamm, herab Heyne hausaltertümer (1899)3,21. 1972 er blickt sie an, sieht die vollen rundungen ihres busens Seeger Batti 396. 2001 trainerin Tatjana Tarassowa verdrückte noch schnell ein paar tränchen, ehe sie ihren schüler an den gewaltigen busen presste berl. ztg. (22.3.)39^b. DWB2 β brust: 1517 sinus est intra pectoris brachiorumque complexum der busszen Trochus prompt. M 2^b. ⟨v1624⟩ er (mensch) soll immerdar seinen nacketen busem ansehen, daß ein nackend mensch dem andern ähnlich und gleich siehet Böhme theosophia (1730)17,423 faks. 1683 wann ihr so viel kugel dem feind thät in dem buesen werffen, wie viel gottslästerige wort ihr gegen himmel werfft, so wolten wir inner 6. wochen zu Constantinopel .. die vesper singen Abraham a s. Clara auf 90 WND. 1781 allein der edle Odüßeus/ schnellte zugleich den pfeil, und traf ihm die mitte des busens Voss odüßee 419. 1814 und so reißt du vom väterlichen busen/ die tochter los, die hohe fürstentochter Grillparzer ⁵13,14 S. 1851 der Kieraß ist ja so unendlich schmal. sollte ein so kräftiger mann wie herr Boullion keinen breiteren busen gehabt haben? Glaszbrenner volksleben (1847)3,181. 1911 es kam ein eigener typus von ministern auf, der sich an jeden busen warf, weinend Bahr austriaca 20. v1956 hier mein busen, weine dich aus! Brecht ges. w. (1967) 16,513. 2005 in der brust von Herman van Veen schlagen keine zwei herzen, sondern es stecken zwei fahnen in ihr. so sieht es zumindest aus, wenn er auf der bühne .. seinen busen heroisch zu ‘we are the champions’ hebt und sich rechts eine niederländische und links eine deutsche flagge .. unter die achseln schiebt mannh. morgen (5.11.), IdS-arch. DWB2 2 teil der kleidung. DWB2 a raum zwischen brust und kleidung, meist zwischen einzelnen lagen von bekleidung; brusttasche: u830 gebet, thanne gibit íu: guot méz gifultaz inti giuuegan inti ubarfliozentaz gebent in íuueran buosum Tatian ²39,3 S. ⟨v1022⟩ stôz in dînen buôsem dîna hant Notker 2,295,19 P. ⟨u1120/30⟩ got sprach im zů ‘ich sage dir wie du tů:/ du stoz din hant schiere in din gewant.’/ ich weiz erz neliez, in den bůsem er si stiez milst. exodus 129,8 D. ⟨u1235⟩ dô zôch er ûz dem buosem sîn/ ein wol gemachet tevellin Rudolf v. Ems Alexander 579 LV. (1352) so nam er den chopph guldein,/ in sein puesem er in parg Seifrit Alexander 2509 DTM. ⟨u1460⟩ do sach er in dem offen sarch auff dem heyligen gepain ein gar schoͤnen champpf ligen, er beger des und nam in zu im in seinen půsem haimleich Hartlieb dialogus 182 DTM. ⟨1510/30⟩ so quam ym ein plötzlicher hunger an, und er greif yn den bosem und wil vom brote essen Grunau preuss. chr. 1,422 P. 1554 Lottarius falt behend auff seine kney, bitt umb gnad, ziehet damit das gold, so er hatt, auß seinem bůsam Wickram 2,47 LV. 1612 andere aber reden anderst von seidenwurm vnnd sagen, daß dise würm anfangs gleichsam senffkörnlein seyen, welche im sommer in tüchern im busen der frawen vnd jungfrawen behalten vnd durch jhre werme oder hitz lebendig gemacht vnd in würm verkehrt werden Albertinus tummel-platz 398. 1669 ja ich kan wacker steigen, und hab als ein gantzen busem voll kirschen gebrochen Grimmelshausen Simplicissimus 26 Sch. 1723 es ist beobachtet worden, daß in eine weibliche coterie des fraumünster=hofes ein blumen=strauß geworffen worden, der von der schönsten aufgehoben und in den busem gesteckt worden discourse 4,16 B. 1755 schon wollte ich ihr den feurigsten dank abstatten, als sie einen dolch aus dem busen zog Lessing 2,275 L./M. ⟨1836⟩ indem Antonio neben Olivien stand, .. sah er, wie sie ein billet aus dem busen zog Tieck (1828)28,312. ⟨1853⟩ er trat herzu, faßte die eine hand (vom bildnis der geliebten des königs) und brach sie ab, hart über dem gelenke, barg sie in seinen busen, eilte und zog die tür hinter sich zu Mörike ²3,106 M. 1939 recht sehr verbindlich soll er gewesen sein, .. ist hin und her gegangen zwischen den leuten auf dem platz, eine hand in der tasche, die andere im busen Th. Mann Lotte 99. 2007 das papier mit dem dank klaubt sie sich aus dem busen. wenige minuten vorher hat sie den zettel irgendwo körpernah zu verstauen gesucht, hat ihn in einen der bodengreifenden turnschuhe stopfen wollen, dann aber dafür die herzensgegend gewählt st. galler tagbl. (27.10.), IdS-arch. DWB2 b bauschige falte über dem gürtel, stück stoff über der brust; hemd: ⟨n1240⟩ sîn hût jucken began,/ als er im in den buosem greif,/ sîn hant im ûf die sîten sleif/ dâ diu wunde ûfe []lac Lamprecht v. Regensburg st. Franziskus 3452 W. ⟨u1362⟩ in disem inbrúnstigen ernste warf er vornan sinen schapren uf und zerlies vornan sinen bůsen, und nam einen grifel in die hand und sach sin herz an Seuse 16 B. A15.jh. da sach ich kommen eine frauwe/ die mich det sere erfrauwen,/ .. und hatte eine brust her uß getan/ und durch yren busem ußgelan pilgerfahrt d. mönchs 13643 DTM. 1531 diß kleid aber hat keinen bůsen, sunder ein langen schlitz biß an den halß Hedio Josephus 1,51^a. 1551 secht wie steht euch der bůsem offen,/ als waͤrn jung huͤner drauß geschloffen Scheit Grobianus 13 HND. 1649 man pflegt oft das wort busen zu gebrauchen für das kleid über der brust Harsdörffer gesprächsp. (1641)8,74. 1670 ihr mit solcher gewalt in das angesicht geschlagen, daß die blase zersprang und ihn der speck beydes, nasen, augen, maul und ihren busen samt allen zierden und cleinodien besudelte Grimmelshausen Courasche 98 Sch. (hierher?) 1758 fand den letzten frühlingstag / mops die Chloe, die im grünen/ .. lag:/ weste spielten mit dem kleide,/ und des busens leichtem flor Weisze scherzh. lieder 38 faks. 1806 er reißt sich den busen auf und entblößt seinen arm Baillie, leidenschaften 3,20. DWB2 3 inneres. DWB2 a herz, seele: ⟨v1022⟩ tiz ist ter tougeno anafang ter in rhetorica heizet insinuatio der daz anterôt taz man in den bûosen sloûfet Notker 1,715,8 P. ⟨M13.jh.⟩ ist dir ein ander mensch vînt, waz ungemaches ist dir daz, daz er bî im in sînem herzen treit? nû bistû niht in sînem buosem dt. mystiker 1,329 P. v1388 seit nicht snel zu zorn, wann der zorn ruet in des toͤrischen menschen pusen Heinrich v. Langenstein 185 TSM. 1523 denn die ergsten feynd, so wyr haben, stecken uns ym bussem und mitten ym fleysch und blůtt (nachschr.) Luther w. 12,301 W. ⟨1579⟩ dieweil der papst alle rechte, beydes goͤttliche vnd menschliche, inn seiner brust vnd seim busen eingeschlossen behaͤllt Fischart binenkorb (1588)76^a. ⟨u1640⟩ es stekt uns aber der alte lasterhafftige Adam so tief in dem buesen, dz er mit steken und gablen (so zu reden) kaum underweilen mag bey etlichen darauß getrieben werden in: Moscherosch gesichte (1646)1, *3^a. ⟨1682⟩ (man) kan .. anders nicht, als gerichtlich sich darüber beschweren und ihm seine ungebühr mit schad und schanden in den busen zu treiben Hohberg georgica (1687)1,46^a. 1732 welcher ist wohl, der nicht einen dergleichen feind (die sinnlichkeit) in seinem busen fühlet Zinzendorf Socrates 237 faks. 1789 was konnts ihr nutzen mir liebe zu lügen? – mir empfindungen zu heucheln die ihr busen nicht fühlte? J. G. Müller Emmerich (1786)7/8,44. 1806 o da glüht/ die wange feurig und der busen klopft Kind Wilhelm 150. 1873 wie schwer und sauer es uns auch dann und wann ankommen mochte, unsere pflicht haben wir noch stets getan, und der leisen, ernsten stimme in unserem busen haben wir noch zu jeglicher stunde bereitwillig folge geleistet Raabe 10,305 H. 1926 es ist alles so erschütternd! mein herz! mein busen! Zuckmayer weinberg 92. ⟨1954⟩ verbiet dem busen zu gestehen, was er litt! Brecht stücke 14(1968)100. 2004 Faria Alam hatte zwar zunächst verkündet, ihre beziehung zu Eriksson in ihrem busen zu bewahren, aber ein honorar von einer dreiviertel million euro lockerte schließlich ihre zunge für ein tränenreiches fernsehinterview nürnb. nachrichten (14.8.), IdS-arch. DWB2 b (das von einer äußeren schicht, hülle umgebene) innere einer natürlichen gegebenheit, z. b. knospe: 1676 das feuer werde nicht vom himmel kommen; sondern aus dem innersten busen und grunde der erden Francisci lust-haus 172. ⟨1753⟩ müde sammeln sie (atome) sich dann im holen rebblatt, oder baden im thau in dem holen busen der rose Geszner (1767)1,333. 1832 schön prangt im silbertau die junge rose,/ den ihr der morgen in den busen rollte Mörike ²2,406 M. DWB2 4 erbrechtlich maßgebende familiengemeinschaft, in der regel ehegatten bzw. eltern und deren kinder. von 1 a her: 1378 doch nimpt dez svnez chint vnd der tochter chint erbe vor vater vnd vor muͤter vnd vor swester vnd vor pruder vmb daz iz gert nicht auz dem buseme stadtrechtsb. Sillein 78^b P. 1469 de große mutter mag des erbgutes von orer vorgebunge alleyne nicht fordern noch nemen, nach dem daz der bußem nach sachssisschem rechten nicht verrner geyt wen von dem vater ader van der mutter vff daz kynt magdeb. weist. 108 N. 1620 ist aber eins von den beyden (eltern) gestorben, also, das der busen zertrent oder gebrochen ist, .. so seynd seine schwestern vnd brüdern .. seine negste erben von rechtswegen landrecht Preussen 5/7,65. 1684 wann der busen schon getrennet und eines von den kindern stirbt, so fält die erbschafft nach diesem recht nicht auff die eltern, sondern auff das überbleibende geschwister Hartknoch Preussen 2,551^a. ⟨1721⟩ das l. r. (landrecht) versteht unter busen die noch bestehende ehe []der aeltern provinzialrechte preuß. staat 3,1,758 S. ⟨1761⟩ diesemnach haben leibliche eltern nicht macht, mehr als 1⁄4 part ihres vermögens zu vertestiren, welches unter eltern, so annoch in ungetrennten busem leben, also zu verstehen ist, daß solch vermächtniß aus dem antheil des halben guts des testirenden zu nehmen willkühr Danzig (1783)101. 1889 die familie bezeichnete man als den schoß oder busen Schröder rechtsgesch. 61. DWB2 5 wölbung, ausbuchtung, bausch. zuerst isoliert bezeugt in der bedeutung ‘wölbung eines vom wind geblähten segels’, vgl. A11.jh. sinus busima ahd. gl. 2,697,52 S./S. DWB2 a meeresbucht; s. auch meerbusen (¹DWB 6,1845): 1534 was aber in dem venedigischen zipffel oder bůsen begriffen wirt, das ist heüt den teütschen herren vnderworffen Franck weltb. 29^b. ⟨v1683⟩ diesem nach wir uns für kauffleute von Oaracta .. ausgaben und nach nur geschöpfftem frischen wasser unsern lauff durch die abalitische see=enge in den innersten busem des rothen meeres richteten Lohenstein Arminius (1689)1,673^a. 1712 sinus, ein busen, höle oder meerbusen Marperger natur-lex. 1170. 1789 die östlichen ufer dieser meerenge sind noch unbekannt, und man hat erst aus spätern nachrichten .. erfahren, daß sich in dieser gegend tiefe busen östlich landeinwärts erstrecken Forster 11,205 ak. 1802 ein busen oder golf wird dasjenige gewässer genannt, das sich in das land hinein erstreckt und von demselben umschlossen wird, jedoch mit einem theile der see zusammenhängt Kant 9,186 ak. 1858 vor der bedeichung stelle man sich die marschen vor als weite, seichte und schlammgefüllte busen Allmers marschenb. 26. 1912 einige ausläufer sehen Italien, bis an den busen von Tarent kommt ein kleiner trupp Blüher in: grundschr. jugendbewegung 58 K. DWB2 b ausbuchtung bei jagdnetzen: 1570/7 (die stangen müssen) zugleich stark und staff sein, und das netze so gleich tragen, das an keinem orte mehr bussens heraushanget als an dem andern, an der ausgesicherten ort eines einen gang thun haushaltung in vorwerken 219 E./W. 1719 wann nun ein wild ins netz lauffet, .. so schläget die ober-leine nach der unter-leine zur erden, daß solches in busem verwirrte wild über die leine sich wirfft und auf beyden seiten nicht wieder heraus kan Fleming jäger 1,224^b. 1811 Adelung wb. 1,1276. 1927 weil es (netz) früher ein quadrat war, bildet es jetzt einen ‘busen’ Sunkel vogelfang 83. DWB2 c gekrümmte, gewölbte form, gestalt (in der landschaft): 1608 gesetzt nun, daß die linien a b vnd c b (in einer zeichnung) nicht gantz durch auß gezogen werden, .. daß also die brustwehr deß grabenslauff jetzunder sey a d f e c, vnd habe ein busem d f e, .. da zu solchem ende (zum schießen) scharten inn die brustwehr d f vnd e f gelegt oder gemacht worden Arthus festung-bawung 89. 1700 nicht weit von Alexandria in Egypten ist eine halbe insel und eyland .. auf selbigem grössern theil, zumaln sie sich in zwey busen theilen soll Ettner apotecker 230. (hierher?) 1752 in eines freyen thales stillem busen/ lebt Selim einst, ein liebenswerther jyngling Wieland I 1,410 ak. 1808 wo das dorf Maypures liegt, bilden die berge einen weiten, gegen südwesten geöffneten, busen A. v. Humboldt ansichten 1,305. 1873 aus dem welligen und vielfach wechselnden hochlande der Eifel auf der linken moselseite erhebt sich auf der nordwestseite des mit jüngeren schichten erfüllten busens von Trier der kahle rücken der Schneifel oder Schneeeifel Dechen mineralien 12. 1926 der Pariser wird die Seine schwer erkennen, die er in Paris so seicht und schlank verlassen hat, und die nun in ungeheure breite gegangen ist, ein einziger busen, von Trouville bis Havre reichend Kisch hetzjagd 305. DWB2 6 phraseologisch. DWB2 –in den eigenen busen greifen sein eigenes verhalten, sich selbst kritisch betrachten: 1519 syhe an, wer du bist, greiff in deynen bußen, so wirstu deins nehesten ubels wol vorgessen Luther w. 2,122 W. 1569 aber ein jede greiffe in jren busem, vnd welche sich schuͤldig hierinne finden wirt, thu bald busse theatrvm diabolorum 120^a. ⟨v1624⟩ es will wahrlich noth seyn, daß ein ieder in seinen busen greiffe, und sein hertze beschaue, wie es gerichtet ist, daß er sich nicht selber betriege Böhme theosophia (1730)2,271 faks. 1683 ach liebe gesellen, greiffet in euren busen, ihr seyd krebse Beer sommer-täge 59 HND. 1701 es greiffe nur ein jeder in seinen busen, so wird er vielleicht größere laster bey sich finden Titius probe 449. 1791 dich blendet die liebe. greif in deinen busen du wirst dich vielleicht zum erstenmale in deinem leben auf einem bösen willen ertappen Kotzebue sonnen-jungfrau 156. 1878 das sind diese kleinen gefühlseindrücke, von denen wir alle nicht herunterkommen können, und ich glaube, die herren im reichstag, wenn sie in ihren eigenen busen greifen, auch nicht Bismarck reden 7,188 K. DWB2 –jmdm. klagen in den busen schütten, gießen o. ä. jmdm. etwas []mitteilen: 1521 dann allen iren (frauen) vnwillen, .. schütten sie den münchen in bůsen (statt den ehemännern) Eberlin 1,60 HND. 1766 ein liebhaber verliehrt einen gegenstand, den er anbetet; er ergießt seine klagen in den busen einer freundin Wieland Agathon 252 Sch. 1868 wer würde es ihm verargen, wenn er seine klagen, zu jener zeit, in den busen eines freundes ausgeschüttet hätte Ranke (1867)5,53. DWB2 –eine schlange, natter im busen sein, tragen, nähren undankbar, unaufrichtig sein; jmdn. unterstützen, als freund behandeln, der sich später als undankbar, unaufrichtig erweist; nach einer fabel Äsops; vgl. ¹DWB 9,448: 1523 darauß lernen, wie geferliche voͤgel bettelmuͤnch yr yn ewerm nest erhalten, ein schlangen ym busen, eyn fewr yn der schoß Eberlin 3,10 HND. ⟨1562/4⟩ ich solt wol ein schlang inn meinem busem auffziehen Mathesius ausgew. w. ²3,149 L. 1665 du verrähter, antwortete er, heut erst habe ichs erfahren, daß an dir ich eine giftige schlange in meinem busem ernähret habe Bucholtz Herkuliskus 512^b. 1724 Fabricius der edle Römer, offenbahret dem tapfern Pyrrho großmütig, wie er eine giftige natter in seinem busen hege Fabricius oratorie 293. 1766 die andere (gattung) kan ihre jugendfehler verbessern, und nicht selten ein herrlicher Paulus, aus dem schnaubenden Saulus werden. wird sie es aber nicht, so ist diß die schädlichste schlange im busen der kirche, welche man nicht lange nähren sollte Clemm nachtisch 74. ⟨1898⟩ da hat sich der herr major eine schlange an seinem busen großgezogen Fontane (1919) I 5,309 jub. DWB2 –die hand, faust in den busen schieben, stecken untätig bleiben: 1523/4 der faule steckt seyne hand ynn den bosen Luther bibel 1,605 W. ⟨1567⟩ es ist kain statt so starck, man kündt sie durch zehen oder zwaintzig boͤser bůben .. blündern, wann yederman die haͤnd inn bůsen schüb Nas warhait 2(1570)254^b. ⟨v1605⟩ man steckt da (im krieg) nicht in busen die händ,/ sonder es gilt da schlagen vnd stürmen Ayrer d. ä. 3,1530 LV. 1683 mit solchen ansehnlichen kriegsleuten ist der David versehen gewest, .. vnd sich allerseits streitbar erwiesen, vns dermahl vnd allemahl zu einer lehr, daß wir vnser höchstes vertrauen auff dem allmächtigen .. setzen, aber auch ritterlich zum gewehr greiffen, vnser faust nicht in buesen stecken, den degen nicht lassen in leder verrosten Abraham a s. Clara auf 77 WND. DWB2 –jmdm. etwas in den busen schieben jmdm. etwas böses einreden; auch ‘jmdm. die schuld an etwas geben’: z.j.1524 gleich sam seien wir schuldig daran, daß die welt bei vier hundert jaren her verfuͤrt worden ist, und wöllent uns die sach gern in busen schieben und euer schand gern mit uns zůdecken sat. u. pasquille ²3,136 Sch. 1592 wen der deckmantel abgelegt were, so .. hetten (sie) auch kein mittel in Teutschland zuschleichen, vnd den einfeltigen ihr sacramentirisch gifft in busen zuschieben Ulenberg antwort b 4^a. 1639 als Fuege viele vnbilliges dinges wieder den landesfürsten fürbrachte vnnd jhn für einen verräther angab, .. straffete gemelter Barnekow solches offentlich vnd schieb den nahmen des verräthers Fuegen in den buesem Micraelius Pommer-land 1/3,425. 1665 sie und ihre schwester Evodia wüsten sich dessen (unzucht) unschuldig und daß solches ihre errichtete boßhafte lügen währen, welche ihr in ihren busem solten geschoben seyn Bucholtz Herkuliskus 1191^b. DWB2 –etwas im busen tragen sich gedanklich mit etwas beschäftigen: u1530 man gat nit auß der welt, sonders sinnet man erst in die welt ze komen, wo man die liebe und begird zeitlicher und leiplicher dingen in dem bůsen und herzen zů closter trägt Watt 1,74 G. 1559 so werdet jr neben viel zeytlichen schetzen euch vnd ewern beruff im hertzen vergwissen koͤnnen vnnd tausent zeugen ewers christenthumbs bey euch allzeyt im busen tragen Mathesius ausgew. w. ²1,235 L. 1611 den dritten feind tragen wir im bosam, die reitzende lust in vnsrem fleisch vnd blut Herberger trawrbinden 1,164. 1675 freylich trägt der mensch seinen eigenen feind in dem bosen, das ist der unordentliche appetit Weise leute 330. 1722 solche böse geister, die ihr fürchtet, die tragt ihr selbst in euern busen muthwillig herum J. G. Schmidt rocken-philos. 5/6,114. 1781 noch unbegreiflicher ists, wie er sogar den ludimagister zu seinem vertrauten machen, und über dinge zu rathe ziehen konnte, die er wohl ein dutzend jahre im busen herum getragen hatte J. G. Müller Lindenberg 1, 127. 1865 nachdem ich .. großen ekel vor den frauen, der welt und der juristerei im busen tragend, umhergelaufen war, wurde ich mit genuß jurist Raabe 9,1,255 H. ⟨v1908⟩ der wiener friede endlich brachte .. jenen schwebenden zustand des kondominiums, der den krieg zwischen den beiden deutschen großmächten im busen trug Paulsen leben (1910)137. 1965 ich werde die welt niemals billigen, .. sondern fortfahren, sie mit dem bild jener vollkommeneren welt, das ich in meinem busen trage, zu ihren starken []ungunsten zu vergleichen Hacks stücke 287. DWB2 –narr, schelm im busen o. ä. torheit, falschheit: 1531 wer, was er thun will, nicht verschweigt,/ und jedem seine anschläg zeigt,/ hat einen narrn im busem hocken Brant narrenschiff 41^b Z. 1563 ein schalck, der eim im busem tregt,/ wirt durch ein schalck leichtlich erregt Kirchhof wendunmuth 1,240 LV. 1647 aber ain falschen und schelmen truoge er in dem herzen und in dem buoßen; daß gelt wurde ihme zue lieb und lüese sich bestechen Bürster schwed. krieg 203 W. 1661 auß beschehenen anbringen konten die hoch verständige leuthe vnschwer abnehmen, daß der gute kerl einen narren im busen führete acerra philologica 544. DWB2 –hase im busen angst, feigheit: 1558 das hertz war jnen genommen, sie hetten den hasen im busen und gaben bald die flucht Frauenholz heerwesen (1935)2,2,97. 1605 gott kan verwegenen leuten den hasen in den busem schieben Petri weissheit Gg 2^b. 1669 ich glaube, es sey kein mensch in der welt, der nicht einen hasen im busem habe Grimmelshausen Simplicissimus 258 Sch. ⟨v1709⟩ es ist also kein kleiner und gemeiner schimpff, wann man ihme kan vorwerffen, daß er forchtsam und zaghafft und trage einen hasen im busen Abraham a s. Clara wein-keller (1710)266. ⟨1963⟩ fürcht du dich nicht, sohn. ich bin nur ein weibsbild, hab wohl sonst einen hasen im busen Hacks stücke (1965)228. Exo DWB2