Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Apfel
Apfel Pl mehrf Ae- a Frucht des Apfelbaums, gelegentl auch des Granatbaums Wenig Ä. trägt er [der Baum] mir nur, der sonst so beladne; | Sieh, der Epheu ist schuld, der ihn gewaltig umgibt GWB1,288 Amyntas 15 Birnen und Ä. groß und schmackhaft, besonders aber eine gewisse Sorte grauer kleiner Ä. GWB24,304,15f Wj II 4 Borsdorfer Ä. GWB4,201 Vs 30 Gespr Eckerm 7.10.27 GWBFaust II 5169 uö ― im Vergleich u metaphor Es freut mich, daß meine Farbenlehre als Zankapfel die gute Wirkung thut. Meine Gegner schmatzen daran herum, wie Karpfen an einem großen A. den man ihnen in den Teich wirft GWBB22,172,15 FAWolf 28.9.11 [aus Verona] Vorbereitet wie ich zu allem bin kann ich gar viel in kurzer Zeit sehn .. Diese Reise ist würcklich wie ein reifer A. der vom Baum fällt GWBB8,29,17 Seidel 18.9.86 [für: poire] GWB45,104,24 u 105,13 RamNeffe GWB1,351 VierJahresz 38 uö in bibl Wdg vgl Sprüche Salom 25,11 Jener [Serlo] behauptete, man bringe nicht den ganzen Stamm auf den Tisch; der Künstler müsse goldene Ä. in silbernen Schalen seinen Gästen reichen GWB22,156,11 Lj V 4 GWB22,319,8 Lj VI SchöneSeele uö in Gespr mehrf in mytholog Anspielungen [Eugenie:] O so ist’s wahr, was uns der Völker Sagen | Unglaublich überliefern! Jenes A-s | Leichtsinnig augenblicklicher Genuß [vgl 1.Mos 3,6] | Hat aller Welt unendlich Weh verschuldet GWBNatT 1921 [Parzen zu Proserp:] Ist der Rathschluß deines Ahnherrn: | Nüchtern solltest wiederkehren; | Und der Biß des [Granat-] A-s macht dich unser! | Königin, wir ehren dich! GWB17,47,24 Proserp Die schönen Lieder, die an unsern Bäumen | Wir hin und wieder angeheftet finden, | Die, goldnen Ä-n gleich, ein neu Hesperien | Uns duftend bilden Tasso 179 [mBez auf das von G übersandte Honorar] Nicht goldene Aepfel .. kann ich Ihnen anbieten, wohl aber zarte, vergilbte Blätter, die, wenn sie, im Herbste, von hesperischen Bäumen abfallen, von sorgfältigen Gärtnern der reichen Gefilde nicht ungern aufgelesen werden GWBB47,257,13 Soret 30.9.30 [Hofmstrn üb Eugenie:] Sie, als des Haders A., warf ein Gott | Erzürnt in’s Mittel zwischen zwei Parteien, | Die sich, auf ewig nun getrennt, bekämpfen GWBNatT 1776 GWBReinF X 85u87 GWB26,79,5f u 17u24 DuW 2 Der neueParis uö als Liebessymbol [Beschreibung eines der Venus geweihten Gartens] Auf den hohen Ästen hangen goldne Ä. [μῆλα χρυσᾶ], von der Sonne geröthet, ganze Schwärme der Liebesgötter an sich ziehend .. Zwei dieser schönen Knaben warfen sich Ä. [μῆλα] zu; diese fangen erst an sich einander zu lieben. Der eine küßt den A. [μῆλον] und wirft ihn dem andern entgegen GWB491,86,23 u 87,15u17 Philostrat uö ebd für Wangen u Brüste [Scapin zum Doktor:] der Anblick [Scapines] heilet mich .. | Die Lust zum Essen stellt sich ein. | O dürft’ ich, um es zu beweisen, | Gleich hier in diesen A. beißen! (Er greift ihr an die Wange.) GWB12,139 ScherzLR 454 [Faust mit der Jungen tanzend:] Einst hatt’ ich einen schönen Traum; | Da sah ich einen Apfelbaum, | Zwei schöne Ä. glänzten dran, | Sie reizten mich, ich stieg hinan GWBFaust I 4130 Walpurgisnacht [vgl auch Äpfelchen] für die Geliebte Der arme Freund ist ausgezogen, | Beinah wie Adam bloß und nackt. | Warum auch ging er solche Wege | Nach jenem A. voll Gefahr! [Nach einem solchen Äpfelpaar GWB1,192 Der Müllerin Verrat 18] | Der freilich schön im Mühlgehege | Wie sonst im Paradiese war [Surpris en cueillant une pomme, | Pomme de vint ans au moulin, | On l’avoit mis nud comme l’homme | En le chassant de cet Eden] GWB24,79,18 Wj I 5 PilgTörin ― metonym für Apfelbaum daß Blüthen und Blätter [in diesem Frühling] zugleich hervortreten, dadurch erscheint .. die Kirsche, der A. als ganz anderer, fremder .. Baum GWBN12,27,26 Wolkengest [für: malus = μῆλον] GWBN3,44,24 FlH I Theophr b als Nachbildung: Symbol der irdischen Herrschaft das Kostbarste [aus dem Schatz Alexanders des Großen], ein A. von gediegenem Gold .. ihn hatte der Monarch .. gern in der Hand getragen, als ein Zeichen seiner Allherrschaft; diesen vorzüglich reicht Melchior dem Kinde .. es aber bläs’t ihn an und er zerstiebt in die Luft GWB411,174,15 DreiKönig c ‘goldne Ä.’: wohl für Orangen Zum schönen Morgen schick ich ein Paar goldne Ä. [vgl GWBB5,106,17 ChStein 7.4.81] GWBB5,105,14 ChStein 5.4.81 d für die Frucht der Tomatenpflanze (Solanum lycopersicum)1) Die gelben Ä. des Solanum, die rothen Blüthen des Oleanders machen die Landschaft [Sizilien] lustig GWB31,202,18 ItR e als Augapfel so wie der Mensch sich des Auges | Köstlichen A. bewahrt, der vor allen Gliedern ihm lieb ist GWBHermDor I 179 → GWBAugapfel GWBErdapfel GWBErstlingsapfel GWBGallapfel GWBGoldapfel GWBGranatapfel GWBPinien- GWBReichs- GWBUnglücks- GWBZank- 1) als Zierpflanze in Südeuropa schon seit dem 16. Jh; ihre Früchte in den Wbb des 18. Jh als ‘Goldapfel’ od ‘Liebesapfel’ verzeichnet, nach Adelung “in Italien wie Gurken gegessen”Ursula Schönfisch U. S.