Eintrag · Pfälzisches Wb.
suchen schw.
suchen schw.: 1. 'etwas finden wollen', suche (sūche) [verbr. WPf mittl. u. südl. VPf vereinzelt übrige Pf, Christmann Kaulb 28, 73 Heeger Südostpf. 13, 28 Mang 137 Müller Dietschw 59], (suxə) [verbr. NPf nördl. VPf vereinzelt übrige Pf, Schnekkenburger 32 Lambert Penns 151 Krämer Gal 211]; Part. Perf. gesucht [verbr. WPf mancherorts VPf], g'sucht [mancherorts VPf]; Konjug. s. F.; Zs.: ab-, aus-, durch-, er-, ver-, heraus-, herum-, unter-, zusammensuchen; Fäßchensuchen; seiⁿ Brill s. [Kaislt]; Hellbeere (Holz) s. [KL-Dansbg, mancherorts]; e Wasseroder (Wasserader) s. [LU-Opp]; e Ruhplätzel s. [LA-Wollmh]; Neschder s. 'Vogelnester zum Ausheben suchen' [KU-Schmittw/O]. Er geht saan Bruder s. [NW-Haßl]. Do muß mer halt s. gäih [LA-Gommh]. Schun seit Johre suchen se sich e Wohnung [KL-H'spey]. Do kammer sich e halwe Dag herhocke un s. [KU-Kaulb]. Dich hawwich (habe ich) g'sucht [NW-Kallstdt]. Er sucht e Fraa [KL-Ottb]. Zurufe an den Hund: Such! [verbr.], Allee, such! [KL-Neukch], Such 's Maisel! 'Mäuschen' [GH-Max'au], Such 's Apportelche! [Keiper 69], Such verlor! [LA-Wollmh]. RA.: e zwääbäänich Rindche s. 'auf Brautschau gehen'; die neint (siwwet, unnerscht) Haut s. 'durchprügeln' [ZW-Krähbg, verbr.]; de Werwel (Wirbel) s., dass. [KU-A'glan]; in de Krimmele s. 'nach unbedeutenden Kleinigkeiten suchen' [Kaislt, mancherorts]; e Hoor in de Supp s. 'einen Anlaß zum Tadeln, einen Mangel suchen' [LU-Neuhf]; ebbes mit de Ladern am hellichde Dag s. 'unnötige Anstalten treffen' [NW-Hardbg]. Dich dät ich s. mit der ausgeblosene Ladern 'Auf dich lege ich keine Wert' [NW-Geinsh]. Du hoscht do (hier, dodebei) nix se s. 'Du bist da (hier, dabei) unerwünscht' [NW-Hardbg, verbr.]. Such Brot im Hundsstall! abschlägige Entgegnung im Sinne von 'Hier ist nichts zu holen' [Gal-Bagbg]. SprW.: Wer sucht, der findt [Fogel Prov. Penns Nr. 1735 Don-Gottlob, mancherorts]. Der Dod sucht sich e Ursach [Gal-Bagbg]. AR.: Enne, wenne, retzel, / wer backt Brezel, / wer backt Kuche, / der muß s. [Gal-Bagbg]; weitere AR. s. Apfel 1, Brot 1 a. Kinderspiel: Pifferling, such die Kling! ruft man, und der Suchende muß einen versteckten Gegenstand finden [Kaislt]; Var. s. Pfifferling 2. — 2. 'einen Zustand herbeiführen wollen, etwas anstreben' [verbr.]; Streit (Händel, Krakeel, Krawall) s. [Kaislt, mancherorts]; seiⁿ Recht s. [KU-Brück, mancherorts]; de Dod s. 'Selbstmord begehen' [KU-Schmittw/O]; Geheischnis (s. Geheignis) s. [RO-Mannw]. — 3. 'sich an einen Ort begeben, jemanden oder etwas aufsuchen' [mancherorts]; Zs.: besuchen; 's Weide s. 'sich davonmachen' [GH-Hatzbühl, mancherorts]; de Borrem s. 'hinfallen' [KL-Lauhf], bes. in Drohungen: Ich schlag der enni hiⁿ, daß de de Borrem suchscht! [NW-Weish/S, mancherorts VPf MPf]. Ich haag (haue) der enni hinner die Ohre, daß de Boddem suscht [NW-Haßl]. — F.: Die Verbr. von Länge und Kürze des Stammvokals in den flektierten Formen entspricht weitgehend der des Inf. (soweit dies anhand der Laienschreibungen überhaupt erkennbar ist). Konjug.: Ind. Präs. Sg. 1. Pers. such [verbr.], suche [äußerster Westrand]; 2. Pers. suchscht [verbr.], sugscht [NW-Freinsh, Heeger Südostpf. 28], suscht [NW-Haßl]; 3. Pers. sucht [verbr.]; Pl. 1. - 3. Pers. suche(n) [verbr. (zum aus- lautenden -n vgl. DSA 7)]; 2. Pers. auch (neuer) sucht [mancherorts]; Imp. Sg. such [verbr.], vor folgendem unbetontem es vereinzelt auch: sug's 'suche es' [Heeger Südostpf. 28], Pl. suchen [verbr.]. — Rhein. VIII 973 ff.; Lothr. 511; Els. II 323; MRhSA I 46.