Eintrag · Pfälzisches Wb.
versuchen schw.
ver-suchen schw.: 1. 'schmeckend prüfen', ve(r)suche (-suxə, -sūxə), s. suchen [verbr., auch Penns Don Gal Buch Rußl]; vgl. probieren 3, verkosten 1, verschmacken 1 a. 's Esse v. [KL-Hütschhs, verbr.]; beim Schlachten 's Fillsel (Wurstfüllsel) v., eine Angelegenheit der Frauen [KB-Kriegsf]; de Weiⁿ v. [KU-Wolfst LU-Assh]. Geh mol reiⁿ, veʳsuch unsern Weiⁿ, un unser frisch Brout ää (auch) [LA-Herxh (Wilde 263)]. Scherzh. Antwort auf die Frage nach der Uhrzeit: Dreiverdel uf Quetschekuche; wann er gebacke esch, därfschd'n v. [LA-Mörzh, RO-Als PS-Erfw LU-Opp]; dazu die Var. aus LA-Maik: ... wann er gesse isch, kannschd'n aa v. SprW.: Es schmackt nix, ohne versucht [PS-Haust KB-Bischh LA-Edh verbr. Don Gal Buch Rußl]. — 2. 'sich bemühen, etwas zu erreichen', umgspr. Veʳsuch's noch emol, vielleicht geht's doch! [KL-Enkb]. — Südhess. II 645; Rhein. VIII 976; Lothr. 154; Els. II 323; Bad. II 115/ 16.