lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

versuechen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Elsässisches Wb.

versuechen

Bd. 2, Sp. 323b
versuechen 1. einen Versuch machen. In diesem Sinn selten, gew. prowieren Hf. 2. in Versuchung führen. Rda. Der Teüfel versuecht d Wëlt, s Gëld versuecht d Lüt Bf. 3. kosten. Hint wurd der neüe Win versuecht Hf. ‘welcher vielerley Wein versucht’ Geiler Narr. 18 Kloster. ‘Man pringt an Höfen, inn Klöstern vnd sonst Häusern eym viel eher eyn trunck den er versuch, als eyn Buch darinn er eyn guten Spruch such’ Fisch. Garg. 27 Kloster. ‘den Wein vom heissen Sommer ... zuversuchen’ ebd. 83. An dir ist e Köchen verloren gegangen, du versuchst gar gërn Lützelstn. ‘den wyn zuvor versucht’ Hunaw. 1564, Als. 1858, 297. ‘Es soll ouch kein zapfener, noch nieman anders, deheinen win uftn er sy dann vor versuchet’ Str. 1461 Brucker 542. Zither (seit) gestert habe ich noch kein Mümpfele versuecht keinen Bissen gegessen Dü.
842 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    versuechen

    Elsässisches Wb.

    versueche n 1. einen Versuch machen. In diesem Sinn selten, gew. prowiere n Hf. 2. in Versuchung führen. Rda. D e r Teüf…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versuechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versuechen 3 Analysen

ver- + suechen

versuechen leitet sich vom Lemma suechen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: versuern+-e+-chen ver-+sue+-chen

Zerlegung von versuechen 2 Komponenten

ver+suechen

versuechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versuechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „versuechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/versuechen/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „versuechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/versuechen/elswb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „versuechen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/versuechen/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_versuechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„versuechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/versuechen/elswb},
  urldate      = {2026-05-13},
}