Eintrag · Campe (1807–1813)
Versuchen v., trs
Versuchen, v. trs. 1) ≠ Bitten, ersuchen; im N. D. versöken. 2) * * Besuchen. 3) Die Beschaffenheit eines Dinges zu erfahren suchen. Die Münzen versuchen, untersuchen ob sie das rechte Schrot und Korn haben. Besonders, durch Versetzung in eine gewisse Lage, unter gewisse Umstände, worin etwas von Natur nicht ist, zu erfahren suchen, wie es sich darin verhält und zeiget, wo es von Menschen gesagt, oft auch für prüfen, auf die Probe stellen, gebraucht wird. »Dieselbigen lasse man zuvor versuchen.« 1 Tim. 3, 10. »Versuchet euch selbst, ob ihr im Glauben seid.« 2 Cor. 13, 5. »Soll ich die Kraft in jeder Nerve fühlen, ohne mich zu versuchen?« Meißner. (R.) Eine Sache versuchen, einen Versuch damit machen, zu sehen, wie sie beschaffen ist, wie sie sich verhält, wie auch, zu erfahren, ob man sie machen, bewerkstelligen kann. Ih will versuchen, ob ich es machen kann. Man muß versuchen, ob man ihm nicht noch helfen kann. Es mit einem Bedienten versuchen, zu erfahren suchen, ob man ihn gebrauchen könne. Sich versuchen, versuchen ob man etwas bewerkstelligen kann, vermag. »Viele Kupferstecher versuchten sich an diesem Gemählde.« Ungen. (R.) Sein Heil, sein Glück versuchen, zu erfahren suchen, ob man Glück habe, ob man seinen Zweck erreichen könne. I einem ähnlichen Sinne gebraucht man, Х er hat sich etwas versucht, er hat sich etwas in der Welt versuchet, für, er hat in der Welt viel erfahren, besonders durch Reisen Es ist daher einer versucht, der Versuche gemacht, Unternehmungen gewagt und Schwierigkeiten und Gefahren überstanden hat; mehr als geübt und kundig. S. d. Ein versuchter Mann. Versuchte Soldaten, Truppen. I einer engern Bedeutung ist versuchen in der Bibel und der biblischen Schreibart gebräuchlich, wo man Gott versucht, wenn man von bekannten Eigenschaften und Versicherungen desselben neue Beweise verlangt, und ihn auf eine ungeziemende Art auf die Probe stellen will. Ad. Gott versucht den Menschen, wenn er ihn in Umstände versetzt, worin er sich zeigen kann und soll, wie er ist. Der Teufel versucht den Menschen, wenn er ihm zur Sünde Gelegenheit giebt und ihn dazu lockt, besonders, wenn er ihn durch Scheingründe zur Sünde zu reizen sucht. »Da ward Jesus vom Geist in die Wüste geführet, auf daß er vom Teufel versucht würde.« Matth. 4, 1. Daher sich zu etwas versucht fühlen, zu etwas Neigung, Lockung empfinden, das man nicht begehren, nicht thun soll, mit dem Nebenbegriffe, daß es schwer werde, dem Reize, der Lockung zu widerstehen. I engerer Bedeutung gebraucht man versuchen 1) häufig für, durch den Geschmack zu erfahren, zu erkennen suchen. Die Speisen versuchen. Den Wein versuchen. Versuchen Sie einmahl, ob es süß genug ist. 2) * * Durch die Folter herauszubringen suchen. D. Versuchen. D. — ung. S. d.