Eintrag · Rheinisches Wb.
suchen
suchen das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk ohne Umlaut, das übrige Geb. mit Umlaut; Rhfrk -ūx- [an der Nahe vielfach -u-; WWend, Ottw -ōu-; doch hat WOttw auch -īχ-, –ēi-; vor 1900 hörte man auch in Simm noch -īχ-, jetzt nur -ūx-]; Mosfrk an der Saar in Saarl -o·u.x-, –e·i.χ-; Merz -ō:x- u. häufig -e·i.χ-; Part. gəso·u.xt, –ō:-; sonst Mosfrk -ī:χ-, –ē:-, –e·i.-, nicht entrundend -:- [Trier-Stdt -ū:x-, auch Bernk-Mülh Neumag; Koch-Laub Lutzerath, Kobl-Bendrf Stdt, May-Naunh -ō:-]; Part. gəzō:xt [WBitb -zō:jt; Trier-Euren Kenn, sonst Bitb, Prüm-Mürlenb 1860 -zū:t, –ō:-]; Siegld-Kaan Marienborn NDielfen Siegen -ōx-; Burb -ū-; sonst -ēχ-, –-; Wilgersd -ī-; Salchend Freier Grund Zeppenf Wiederst -ȳ-; NWSiegld bis einschl. OHolzklau Sehlb Dillnhütten Unglinghsn Dahlbr Müsen -ø-; Johannld -e-; o. Hellergeb. von Gilsb Wahlb an talaufwärts sowie Hickengrund -i-, –y-; Präs. eχ sōxə usf. mit dem Vokal des Infinit., du sēχ(ə)st usf. stets mit Umlaut; Prät. sōxdə, Part. gəsōxt, wo Vokalkürzung im Infinit. vorliegt -o-, –u- (-u- über das o. Hellergeb. hinaus auch im u.Hellergeb., in Wilden Wilnsd Wilgersd); Rip -:kə [Malm, Monsch vielfach, Aach meist -ø-, dies auch Geilk-Baesw, Köln-Sinthern, Aden-Kaltenborn; -yg- Hanneb; Prüm-Balesf -ē:k-, Büdesh -ī:-; Altk-Bachenbg, Sieg-Ägid, Köln-Stdt -:k- u. -:χ-], Prät. zō:k, –ō-, Part. jəzō:k, –ō- [zō:t, –ō-, jəzō:t, –ō-; Konj. -:-, –- Monsch, Schleid, Eusk, Rheinb, Bo, Köln; zūət, jəzūət Aach-Stdt; Eup -ōə-]; OBerg -:k-, –ȳ-, –øy- (ORand), Prät. zō:ktə, –ū-, -ou-, Konj. -:- usf., Part. xəzō:kt usf. [Gummb-Homburgisch auch zūtə, xəzūt; Schwarzenbergisch neben -u-, –ou- auch -ȳ-, –øy-], NBerg -:-, –ȳ:-, -ȳ·ə.- (he zøkt), Prät. zout, Konj. -øy-, Part. jəzout [rip. Sol zōt neben zktən, jəzōt neben jəzkt]; Eup, SNfrk -:k- [Broich Kemp-Hüls Mülhsn Orbr Schmalbr SHubert Stdt STönis -y-]; hE søk(t), Prät. zøkdə u. zout, Part. jəzøkt u. jəzout MGladb-Stdt; sonst MGladb, Kref, Kemp zout, Konj. -øy-, Part. jəzout; Selfk, NWErk, SWGeld, Mörs-Asbg zōx, --, jəzōxt; Klevld -ȳk-, hE zykt, –ø- [Rees -øχt], Prät. zykdən, Part. γəzykt, –ø- schw.: 1. wie nhd., etwas s., einen s., an (nach) etwas (einem) s. Allg. [im Mosfrk, wo holle »nehmen« bedeutet, wird holen im nhd. Sinne durch s. gohn umschrieben, und wo nicht »Blumen plücken« gilt, tritt s. ein Saarl]; der Hond sök schnuppert auf dem Boden nach der Spur Rip, Allg. [der Zuruf an den Hund auch im Geb. des Umlauts u. der k-Formen meist nhd. such (dohei)! Prüm, Allg.; s. die schadhaften Nadeln heraussuchen, in der Nadelfabrik. — S. spille Verstecken sp. Verbr.; söchens sp. Altk-OIngelb; söches (-ī:-) sp. May, Kobl, Trier-Mehring; s. jage Monsch-Witzerath; te s. sp. Gummb. I, a, uche, du gehscht s.; i, a, eckele, un du g. dich versteckele! Abzählreim Saarbr-Sulzb; im Walde stehen Buchen, du musst s.; im W. st. Tannen, du musst fangen! Bernk-Wehlen. Kumm mich s., hei sin ich! ruft der sich Versteckende. Verklappe (verraten) gelt ni, wi verklappt, mott so med en (so mit ein, sogleich) s.! Geld-Weeze. — Jet erus-, zesammes.; en jet eröms. Rip, Allg. — RA.: Sökt, sät der Plaggekriəmer, ich bön noch hei! Grevbr-Hochneuk. Du söks un s. un betts Gott, dat de nit fengks (findest) du stellst dich so, als wenn du suchst Rip, Heinsb. Et werd gesoch, geploch, geschrapp, gekok un doch nit gegeten? der Wurstdorn Mörs-Asberg. He wellt et söke, wo he et net verlore hät macht sich vergebl. Mühe Kemp; hä sökt jet, wat he nit verlore het er ist nicht mutig Schleid-Reifferschd. A.: Wo mag dat Gescherr sen? B.: Sök et doch, da fendste't, — häste't Rip, Allg. He weit wiər nit, wo he't s. sall er weiss vor Schmerz od. Kummer nicht, wo er Erleichterung finden soll Sol, Allg. Dat moss mer he met der Lööch (Leuchte) s. so selten ist es hier; die sen wie met der L. gesok so passen sie zueinander Rip. Jet söke wie verröck, — net geschet, — rosen, — ene Geck Rip, Allg., — bänstig Bitb-NWeis; er sucht sei Strumbännel wie et Glick Bernk-Thalfang. Ich han et gesot wie en Stecknǫl Köln-Stdt, — es en Knaupnaul Mülh Ruhr. Wat dem Hetze (Herz) gefällt, dat söke de Auge Köln-Stdt. Deə geəht Krecke (Schlehen) s. er ist sehr krank, stirbt bald Aach.-Stdt Wer gebückt geht, der sök Goldstöcker Rip. Wer bei Hitze den Schatten aufsucht, secht ger de schwarz Plazen Bitb, Prüm. E gäht sei Brut s. geht betteln WMosfrk. Eich weren der schonnde neint (9.) Haut s.! dich verprügeln Ottw, Hochw, — et Fell s.! Trier-Euren. Ech hau dech, dätste de Eərd söcks! Heinsb-Erpen. Et Feld s. fliehen Bitb-NWeis. He sück Hondshor Streitpunkte Mörs, Geld, Kemp. De löf mem Hölzche on sök et Pennche er sucht vergebens Bergh-Blatzh, Jül-Langw. Et get Leit, die en Erwes (Erbse) met der Geman (Mande) s. gihn May-Naunh. He söckt et aut (alte) Reət (Recht) wenn einer angestrengt, am Boden ausgestreckt, etwas sucht Eup-Stdt. He sök feərdige Arbet der Faulenzer Rip, Allg. (s. weiter bei Arbeit). He sök en Hohnderei on vertiərt en Gansei Dür. He söckt en Ei un verspillt der zwei Malm-Krinkelt Rocherath. He sök en Äz (Erbse) un verbrennt en Käz (Kerze) Köln-Stdt. Wer sök, der fingk ebd., Allg. Wammer et eine sök, fingk mer et andere ebd. Der Wählerische secht Kirbom un find Faulbom Eif, Geld, Mörs. Den neist wogt (wagt), den neist wennt; den neist sicht, den n. fend WBitb. Jederein sök singes Gliche, bei de Ärme un de Riche Köln-Stdt; Glik söckt sech, Gl. fengt sech NBerg, Kemp; Hack söckt si Pack Aach-Stdt; Sort söckt sech en Sort fend sech Emmerich. Mädchere sen ken War, womet mer fēl geht, de moss mer söke losse Dür-Gürzenich. Der sucht än (eine Frau), die noch kräht, awwert ni meh let (legt) der Witwer sucht eine Frau in vorgerückten Jahren, die keine Kinder mehr bekommt Simm. Gōt Fröng (Freunde) kann mer met de Lüət (Leuchte) s. Dür-Lucherberg. Esou ene (Nichtsnutz, wunderl. Kauz) geht mer net e Nüteren (nüchtern) mot der Lantér (Laterne) s. Prüm-Ihren. De giht Domme s. die er betrügen kann Kobl. A.: Wohin gähschte? B. scherzh.: Denne s., wo ich gischter nit funn hon Saarbr-Dudw. Äm de Leis (Flih) s. ihn verprügeln WMosfrk. Dauf (taube) Piere (Würmer) s. nichtssagende Gründe anführen Mörs. He setz om Perd on sök et sieht das Naheliegende nicht Rip, Nfrk. He hät sech en wärm Nes gesück hat gut eingeheiratet Mörs, Allg. Loss dér sich ene andere Geck söke ich lasse mich von ihm nicht anführen Köln. Wen Streit sicht, find en licht Trier-Schleidw, Allg. — He sück et achter de Dör an verkehrter Stelle Mörs. Öm söckt genen ochter (henger) de Heck (Strük), af öm hät selwer do geleəgen Geld-Leuth, Klevld, Rip; me söckt kenen henger de Düar, me hät selwer derhenger gestangen NBerg. Der es an jet am s. geht gebeugt Neuw-Etschd. De sök an dem, der de Arbet op hät brach Rip, Allg. He söckt en Esel on sett drop Wermelsk. Do han ech dranen gesout we an der Koppnolen (Kopfnadel) ebd. Mer söke de Decke us de Dönne (d. h. die Eier) sind auf unseren Vorteil bedacht Dür. E gott Perd söckt me ut jene Stalle en e brav Mädje e jen Hus Eup. De sök en Stechnol (-nadel) en er Böd Heu, — de Woosch em Hungsstall sicher vergebl., am unrechten Ort Köln-Stdt, — et Brot in den Hondsstall Mörs, — en Brotwurscht on en Hondskaul Prüm-Ihren, — Knochen im Hundsstall Saarl-Diefflen. De sucht en de Krimmele in Kleinigkeiten Rhfrk. Ma mant, de hätt met de Schniss Renwörm gesöcht so schmutzig ist sein Mund May. Dat as ene, womat mer de andern s. geht man kann ihm kein Vertrauen schenken, er ist ein Einfallspinsel Prüm. De sök no Gold wie en Kroən (Krähe) hengerem Plog no Wörm Grevbr-Hochneuk. — Mit sachl. Subjekt. Et Glöck mott der Mann s., wenn et Gl. der (an der) M. söck! er hat unbegreifliches Glück SNfrk, Berg, Ruhr (s. weiter bei Glück), — dann scheissen sess Küh meh as en Nachtigall, — as en Schmillendritter Gummb-Berghsn. — 2. ohne, dass ein wirkl. Suchen vorliegt. a. etwas beanspruchen, durchsetzen wollen; ech söke den letzten Groschen net beim Handel, beharre nicht auf dem äussersten Preis Neuw, Allg. — b. du häs hi nickst te s.; wat häste hi te s.? scher dich! Gummb, Allg.; hei host de neist ze s., wo de n. verlor host Rhfrk, Allg. — c. versuchen; sök dich net eruszefresse; he sök sech bei mir lef Kind ze mache; sök, datste dich fottmachs, — dat et widder en de Reih kütt! RRip, Allg. — d. finden; bi den is wat te s. er ist reich Gummb-Rebbelr. — e. dat häi (hätte) ech hender (achter) dön net gesuət ich hätte ihn dazu nicht für fähig gehalten Aach, Allg.; dat häb ik in üm ni gesuch MülhRuhr; doə söckt deə singe Mester e (in) wider sein Erwarten findet er in ihm seinen Meister Aach-Stdt. — f. wie ech wiər bejēn (zu mir) koəm, mosste ich mech iərsch ens söke musste ich über mich u. das Geschehene erst klar werden MGladb-Rheind; ich sall dich s.! du kämst mir schön an Kobl-Immend. — Abl.: die Sökerei, dat Gesök(s).