Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEREDT adj.
DWB2BEREDT adj. DWB2älter selten auch beredet. ahd. bired(i)t (‘geschwätzig’, 12. jh.), mhd. beredet, mnd. berēt (vgl. Lasch/B. mnd. hdwb. 1,218). zunächst in vereinzelten bezeugungen, die sich auch als abl. von rede (1DWB 8,450 ff.) auffassen lassen; seit d. späten 15. jh. anzuschließen an das (kontrahierte) part. perf. von bereden 3 a (s. d.; vgl. auch 1DWB 1,1494 f.). DWB2 DWB21 ‘wort-, redegewandt (u. gelehrt, sachkundig), einer (fremden) sprache mächtig, sprachgewaltig’, auch ‘gesprächig’; älter häufig intensiviert wohl beredt (s. wohlberedt 1DWB 14,2,1095): 12.jh. uerbosus prether ahd. gl. 1,567,37 S./S. ⟨u1285/90⟩ mit der rede, die getân / ist von dem gestirne hie. / swer nu baz beredet sie, / der künste wirde ich im wol gan Heinrich v. Freiberg Tristan 264 B. 1471 (hierher?) doruf die polnischen herren antwerten mit breten worten: .. acten ständetage Preussen 1,155 Th. u1475 (ein redsamer) var.: beredter (man gewaltig in den schrifften) 1. dt. bibel 2,363 LV. 1521 den aller heyligsten (mann) und den aller beredtistenn ynn gotlichen dingen Luther w. 8,290 W. 1531 ist er auch ein fast guͦtter redner []gwesen in griechischer vnnd lateinischer sprach fast fertig vnd wol beredet Hedio Josephus 1,352a. 1533/4 Hadrianus ist .. vast gelert, geschickt und beredt mit reden, versen oder reimen Turmair 4,2,855 ak. 1582 daß sie (die hebammen) den kindern die zung mit wein lösen, .. diß macht, daß sie beim wein so beredt sein Fischart geschichtklitterung 65 HND. ⟨1636⟩ daß er der weißheit gabe / beredten mund und witz mehr als sonst keiner habe Opitz op. [1689]1,184. 1654 nach dem nun Evathlus sehr beredt und genugsam unterrichtet worden Abele gerichtshändel 776. ⟨1654⟩ Yvenus war .. verschmitzt, .. im reden und schreiben sehr beredt, .. wodurch er .. die reichs-rähte bethörte Martini, in: Olearius reisebeschr. (1696)13a. 1683 er .. war wol beredet in denen sachen, die zum gemeinen besten taugten Beer sommer-täge 1 HND. 1692 dennoch haben .. ungelehrte unberedte menschen solche dinge fürgebracht, die das ansehen haben, als hätte sie der beredteste orator .. aufgesetzet gehabt Scriver theognosia 564. 1724 alle menschen reden .. aber nicht alle menschen reden wohl und sind beredt Fabricius oratorie 6. 1784 der geist unsers sinnreichen und beredten verfassers zeigt in dieser schrift seine .. eigenthümlichkeit Kant 8,45 ak. 1786 er hat bey weitem nicht einen so beredten styl, als dieser: aber historische gelehrsamkeit scheint er etwas mehr zu haben Garve br. an Weiße (1803)1,245. ⟨v1787⟩ ein .. mädchen .., dem worte auf den lippen schwebten, die laut zu sagen sie sich scheute. .. frau pathe machte sie durch einen wink beredt Musäus kinderklapper (1788)10. ⟨1795⟩ stelle keinem .. beredt seine fehler vor Jean Paul I 3,189 ak. 1828 Elgas vater hatte den beredtesten fürsprecher bei dem entbrannten für seine tochter Grillparzer 513,201 S. 1830 zuweilen ist der schmerz beredt und die freude still Hase erinn. (1896) 182. ⟨1853⟩ ich wurde beredet. ihr wisset, ward mein uhrwerk einmal aufgezogen, so läuft es gut Holtei erz. schr. (1861) 13,211. ⟨1886⟩ mit beredter zunge suchte er den .. verlauf des abends zu schildern Keller (1893)8,352. ⟨1895⟩ der mathematiker taute auf und nahm klug und beredt an der unterhaltung teil Heyse [1924] II 2,164. ⟨1952⟩ er .. drückte seinem lehrer, welcher, der sonst so beredte, dieses mal nur stockend sprach, .. die hand Feuchtwanger [1959]8,296. 1965 ein beschränkter mensch, .. beredt bis zum geschwätzigen Erpenbeck bilanz 204. 1988 noch .. versucht Kalauke .. sehr beredt, Gral zu beeinflussen Albrecht landaufenthalt 39. 2002 in einem raum, .. den der beredte professor so lebhaft geschildert hatte M. Walser tod 63. DWB22 ‘ausdrucksstark, vielsagend, bedeutungsvoll’ ; übertr. von 1, zuerst in bildl. verwendung: ⟨1632⟩ Elbe, fürstin unsrer flüsse, / .. meld es mit beredten wellen, / .. wie der feind vor dir erschrak! Fleming ged. 1,231 LV. 1675 ihr hertzklopffen, ja ihre thränen waren beredt genung Weise leute 9. ⟨1747⟩ in dem allerheftigsten erstaunen .. drückt sich sein zustand .. durch ein beredtes schweigen aus J. E. Schlegel 3,219 Sch. ⟨u1753⟩ der geist ihres beredten bliks Wieland I 2,197 ak. 1799 dein (des kästchens) schlichtes ansehn spricht beredt mich an A. W. Schlegel Shakespeare (1797)4,84. ⟨v1827⟩ schon von weitem drückte er seinem neffen durch beredtes mienenspiel seinen beifall über den herrlichen gesang aus Hauff 2,107 F. 1847 und doch war es damals auf dem kirchhofe schöner, .. beredter, bedeutsamer Goltz kindheit 333. 1851 er spricht kein wort, beredter spricht sein lächeln jetzt und schweigen Fontane ged. 154. 1906 vor dem großen bild Coutures .., das in so beredter weise den verfall eines großen volks .. darstellt Schurz lebenserinn. 1,364. 1932 diese tatsachen sind beredter, als alles was ich sagen könnte Scherchen br. 182 K. 1984 in diesen sternbildern, denen die künstlerhand des kupferstechers .. einen beredten ausdruck zu geben vermochte Wattenberg himmel 327. 2004 heute .. spielt kein anderer dieses (musikal.) werk emphatischer, beredter, klüger n. zürch. ztg. (4.6.)35d. 2011 die sanierung historischer .. gebäude ... zwei häuser stellen ein beredtes zeugnis davon dar: die fachwerkhäuser Talstraße 1 und Talstraße 17 Rhein-ztg. (20.1.)19.Arbeitsstelle