Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
beredt
beredt, eloquens, disertus, mit activbedeutung des part. praet. (wie bedient, beholfen, beraten u. a. m.), unterschieden von der passivischen (beredt, compellatus, persuasus, delinitus). wann aber erscheint jene zuerst? ein mhd. beredet, in solchem sinn, kommt nicht vor, aber Luther und die wörterbücher von Dasypodius, Maaler haben es schon als gangbaren ausdruck. nnl. in gleichem sinne bespraakt, wel bespraakt. ich bin je und je nicht wol beredt gewest, denn ich hab eine schwere sprache und eine schwere zungen. 2 Mos. 4, 10; weisz ich denn nicht, das dein bruder beredt ist? 4, 14; scharf, behend, beredt, rein, klar, sanft. weish. Sal. 7, 22; denn die weisheit öfnete der stummen mund und machte der unmündigen zungen beredt. [] 10, 22; ein beredter mann und mächtig in der schrift. apost. gesch. 18, 24; tapfere, wolberedte männer. Kirchhof disc. mil. 7; Tacitus, der berümbte und beredete historienschreiber. Micrälius 1, 16; daher die teutschen hebammen noch recht thun, das sie den kindern die zung mit wein lösen und hernach allzeit die billerlein mit wein steifen, dann disz macht, das sie beim wein so beredt sein. Garg. 46a; er als ein verschmitzter welt- und eisvogel, flick auf stück und tück, der etwan auf dem eis, wann der Rhein übergefrorn, gemacht worden, etwas beredter als die zur hochzeit laden. 211b; nichts ist so beredt, so da allen alles und zu jeden zeiten beliebet machen und überreden könte. Schuppius 403; eine beredte dame, aber ohne gestalt und anmuth. pol. stockf. 69; doch was nährst du dich mit einem süsz beredten wahne? Gotter 1, 387; dann wird das auge nicht mehr sein beredt, geheime wünsche zu entdecken. Gökingk 1, 205; der süsz und laut beredte Nestor. Bürger 145a; strömt es mir gleich nicht so beredt vom munde. Schiller 417b; mylord von Lester, ihr allein schweigt still? was ihn beredt macht, bindets euch die zunge? 418b.