Aggregat · alle Wörterbücher

beredt

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 7

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

beredt

beredtкрасноречивый;велеречивыйустар.,книж.илишутл.~esSchweigen-красноречивоемолчание~ePause-красноречиваяпауза~esSeufzen-красноречивыйвздохdieGerüchevonTierensind~-запахиживотныхкрасноречивыderberedteOdysseus-велеречивыйОдиссей

Pfeifer_etym nhd.

beredt

Rede f. ‘Äußerung, sinnvolle Wortfolge, Ansprache, Vortrag’, ahd. reda (8. Jh.), redī (9. Jh.), mhd. rede ‘Rechenschaft, Vernunft, Verstand, Sprache, Gespräch, Erzählung’, asächs. …

Adelung nhd.

Berêdt

Berêdt , -er, -este, adj. et adv. 1) Mit der Gabe zu reden versehen. Dahin gehören, obgleich in figürlicher Bedeutung, die beredten Zeichen in der Astrologie, worunter die Zwilling…

Campe nhd.

Beredt adj., adv.

Beredt , — er, — este, adj. u. adv. das Mittelwort der vergangenen Zeit von bereden. 1) Mit der Fähigkeit zu reden, mit der Gabe, viel zu reden, versehen. Eine beredte Frau. Eine b…

DWB nhd.

beredt

beredt , eloquens, disertus, mit activbedeutung des part. praet. ( wie bedient, beholfen, beraten u. a. m. ), unterschieden von der passivischen (beredt, compellatus, persuasus, de…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BEREDT adj.

DWB2 BEREDT adj. DWB2 älter selten auch beredet . ahd. bired(i)t (‘geschwätzig ’, 12. jh.), mhd. beredet, mnd. berēt (vgl. Lasch/B. mnd. hdwb. 1,218). zunächst in vereinzelten beze…

GWB GWB

beredt

beredt 1 redegewandt, eloquent so entstand keine künstliche, sondern eine wahrhaft natürliche Cultur, die .. allgemein gesellig war; deßhalb auch diese Personen .. wirklich b. und …

Wander sprichw.

Beredt

Beredt 1. Beredt sein ist eine herrliche Gabe, aber fromm sein ist besser. – Henisch, 282. 2. Der ist beredt, den man gern hört. 3. Wer nicht beredt wird von dem Wein, der muss ein…

ElsWB Dial.

beredt

b e redt [prèt Betschd. ] Adj. beredt. Er het sich b e liebt un d b. g e macht er war liebenswürdig und mitteilsam Betschd. †

FiloSlov spez.

beredt adj

beredt , adj красноречивый , п → FiloSlov redegewandt, adj

LDWB2 spez.

beredt

be|redt adj. elocuënt (-nc, -a), che sá da baié. ▬ beredt sein ‹umor› avëi la lënga che büsia ; beredt e Zunge bona müsa f. ; bona lënga f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Berêdt
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Berêdt , -er, -este, adj. et adv. 1) Mit der Gabe zu reden versehen. Dahin gehören, obgleich in figürlicher Bedeutung, d…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
beredt
Goethe-Wörterbuch

beredt 1 redegewandt, eloquent so entstand keine künstliche, sondern eine wahrhaft natürliche Cultur, die .. allgemein g…
modern

Dialekt
beredt
Elsässisches Wb.

b e redt [prèt Betschd. ] Adj. beredt. Er het sich b e liebt un d b. g e macht er war liebenswürdig und mitteilsam Betsc…
—

Sprichwörter
Beredt
Wander (Sprichwörter)

Beredt 1. Beredt sein ist eine herrliche Gabe, aber fromm sein ist besser. – Henisch, 282. 2. Der ist beredt, den man ge…
—

Spezial
beredtadj
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

beredt , adj красноречивый , п → FiloSlov redegewandt, adj

Verweisungsnetz

19 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.