Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ERLAUCHT adj.
ERLAUCHT adj. lexikalisierung des part. prät. von erleuchten vb., mhd. erliuhtet, omd. erlûhtet, in seiner diphthongierten synkopierten form als lehnübersetzung von lat. illustris adj. vgl. durchlaucht adj. – die älteren belege vorwiegend omd. vom 15. – 18. jh. begegnen auch synkopierte formen mit -eu-. vgl. auch erleuchten vb. 2 c. 1 auszeichnende bewertung einer hohen abkunft oder zugehörigkeit zu dieser. durch zugehörigkeit zum kreis der landesherren herausragend. älter vor allem prädikat der fürsten, seit dem 18. jh. der reichsgrafen; vgl. durchlaucht adj. häufig substantiviert: ⟨1315/23⟩ da kein lobetin di andern fumfe den hochgeborn erluchtin furstin, lantgravin Herman Köditz hl. Ludwig 9 R. 1363 wyr .. bekennen .., daz wir von beide und geheyßin weyne der irluchten vorsten unsir lieben gnedigen herin .. alle jar geben sollen und wollen herin Henriche .. zcehen marg phennige qu. rechtsgesch. Marb. 1,91 K. ⟨1421⟩ do starp der erluchte furste lantgrave Frederich zu Doryngen unde marggrave zu Myssen Rothe düring. chr. 593 L. 1529 ehr denne zwischen dem durchleuchtigen ertzhertzogen Ferdinando vnserm bruder vnd dem erleuchten Francisco Sfortia .. abrede gescheen n. ztg. v. herren d1a. 1699 lebt nicht der theure fürst umschränckt mit gottes güte,/ .. daß sein erlauchter stamm in hohem glücke blüht? d. schles. Helicons ged. 17. ⟨1777⟩ als er von dem markgrafen Heinrich dem Erlauchten von Meissen gefangen gewesen Engelhard erdbeschr. (1778)1,19. 1811 es haben nämlich des herrn fürsten Repnin erlaucht einen geschickten optikus .. nach Petersburg befördert Goethe IV 22,45 W. v1867 daß doch ein könig Jerome auf ihres erlauchten vaters altem stuhle Kügelgen jugenderinn. (1870)192. 1965 daß professor Benda neben mitgliedern der erlauchten kaiserlichen familie auch seine majestät den kaiser behandeln durfte Habe mission 17. 2 hoch angesehen, berühmt; edel: ⟨1421⟩ der (7 männer) was eyner meister Brune, gar eyn erluchtir mann yn der schrift Rothe düring. chr. 275 L. 1491 des gemechts haut sich gebrucht Columella, mins vatters bruͦder, ain erlúchter ackerbuwer Oesterreicher Columella 2,301 LV. 1593 die theologen in der Schweitz,/ das sind erleuchte hohe leut Rivander Lvthervs I3a. 1630 so verbleibts zue dero erleichtem hochem verstandt und gefallen billich gestellt, wie unnd was sie .. vortragen lassen wollen font. rer. austr. II 63,30. 1672 daß mich niemand überreden kan, deß erleuchten Augustini meinung abzustehen Grimmelshausen vogelnest I 106 Sch. 1782 der hohe mensch ../ herrscht über alles, von der Hohen Geiß/ erlauchten tanne bis zum graseshalm K. E. K. Schmidt poet. br. 90. 1858 grüße und küsse den erlauchten alten vater Hestermann vielmals von mir Cornelius lit. w. 1,279 C. 1905 wenn Romeo vor Juliens fenster in die erlauchten worte ausbricht, die unzählige vor sich selber tiefer haben schauern machen Borchardt reden 70 B. 1976 als er 1703 präsident der Royal Society wurde, (begann Newton) eine herrscherliche stellung an der spitze dieser erlauchten vereinigung führender geister zu beziehen F. Wagner Newton 150.Rahnenführer