ABROLLEN

ABROLLEN vb.  mnd. afrullen. 1 in verwendungen, die das ganze eines geschehens, insbesondere im hinblick auf dessen ergebnis, bezeichnen. a (jmdn.) tüchtig walken, verprügeln (vgl. rollen 2 c ¹DWB) 1575 was auch der troß .. vieler vngehoͤfelter .. artzet in der sophisten werckstatt abgerollet vnnd gewalblochet (gewalzt) .. rhaten Fischart geschichtklitterung 290 HND. 1710 war er (hutmacher) mit füssen über mich (filzhut)/ und rolt mir meinen puckel ab/ mir manchen guten puffen gab (vgl. Krausz wb. nordsiebenb. handwerksspr 12) in: Frisius huthmacher 509. 1768 se hebt em dögd .. af rullet .. derbe geprügelt, brem.-ns. wb. 3,548. 1947 K. war froh, daß die schläge so verstanden worden waren. sollte der (meister) nur ruhig denken, er war wegen seiner arbeitsscheu so abgerollt worden Fallada jeder stirbt 111. — etwas rollen, um eine beabsichtigte wirkung zu erzielen: 1877 wo sie (granatsteinbrocken) .. im und vom Zillerbach (zum zwecke der reinigung) nochmals tüchtig abgerollt und dann .. verkauft .. wurden Hörmann volkstypen 178. b sich abrollen im sinne der erschöpfung: 1702 (vgl. rollen 3 d β ¹DWB) abrollen (sich) consumarsi vagando enervarsi scorseggiando dietro a’ drudi Kramer dict. 2,368^a. — vom brünstigen (schwarz-)wild (vgl. rollen 3 d γ ¹DWB) 1751 die schweine rollen sich .. so ab, daß nichts als haut und beine an ihnen bleibet Heppe lehrprinz 294. 1892 der keiler, total abgerollt, wog (dennoch) über 250 kilogramm Dombrowski waidmannsspr. 12^a. c vom ablaufen eines uhrwerks (auch bildlich) ⟨1796/7⟩ die abrollenden räder der thurmuhr, die eilf uhr schlug, hatten mich erweckt Jean Paul I 6,249 ak. 1801 der wecker des protokolls rollte .. ab ebd. I 8,470 (vgl. rollen 4 ¹DWB, obd. ‘klingeln, schellen’). 1880 das uhrwerk des seetages rollt sich gleichmäßig ab Werner erinn. 51. 1971 jedem besucher das gefühl eines .. gelassen abrollenden organisationsuhrwerks vermitteln n. Dtld. (13.9.)8^c republikausg. d ohne stocken, monoton hersagen (wie herunterrasseln): ⟨1793⟩ daß er (Wutz) die ganze geschlecht-ausnahme .. vor der quinta wie ein wecker abrollte Jean Paul I 2,414 ak. (vgl. c). – eine melodie rollend absingen: 1962 der (kanarien-)vogel begann seine touren abzurollen Bergengruen kranz 601. e eine bestimmte strecke (zeit) durchmessen: 1803 wurden nicht selbst die sonnen in den raum geschleudert, um nur ihr bestimmtes zeitmaaß abzurollen? Klinger welt u. lit. 1,300. 1931 kinder rollen ihre bahn ab, .. kleine neue weltkörper, die sie sind A. Zweig frau 133. f in bezug auf den fuß, die fußsohle, eine rollende bewegung von der ferse zu den zehen ausführen (lassen); zunächst vereinzelt ‘sich rollend abheben’ 1879 während .. sich der fuß vom boden .. abrollt nord u. süd 9,69 L. 1928 indem die fußsohle von der ferse zu den zehen hin auf dem boden abgerollt wird Fischer körperschönheit 51. 1929 der fuß .. rollt .. von der ferse bis zu den zehen genau in der gangrichtung ab Matthias leibesübungen 152. 1954 bei jedem schritt die sohle .. von der ferse zu den zehen abrollend Hermlin nähe 47. 1964 die fußsohlen abrollen WDG 1,50^a. — im sport, eine rolle machen: ⟨1934⟩ (bildl.:) „endlich! ich dachte schon, sie (mutter) hätte dich wieder (zu hause festgehalten).“ „wollte sie auch.“ „hast sie aber über die hüfte abrollen lassen, was?“ Hausmann überfall (1952)330. ⟨1952⟩ wir .. nehmen den kopf .. an die brust, hocken die beine .. an (dadurch wird der körper richtig eingerollt) und rollen über den rücken ab Benedix/M. gymnastik ²120. 1956 wenn .. bei den bodenübungen .. die .. handstände mit abrollen „sitzen“ dt. lehrerztg. 27,5. 2 sich rollend hinunterbewegen, rollend fallen (insbesondere von tropfen und gewässern), auch bildlich: 1655 der wagen lustig denselben (berg) abrollete Weidner apophthegmata 5,164. 1683 das wasser, welches vom schweisse gesammelt, ihm (schnitter) über die backen abrollete Beer sommer-täge 1 HND. ⟨1743⟩ der (von der felsenhöhe) abgerollten schweren fluhten .. wallende gewalt Brockes vergnügen 7(1748)82. 1802 gebühret dem .. hexameter .. ein .. wechsel von leicht und schwer steigender .. von sanft gesenkter und stürmisch abrollender bewegung Voss zeitmessung 161. 1822 das abrollen oder abgleiten der körper auf der schiefen ebene Fries naturphilos 612. ⟨v1840⟩ (menschen,) von denen lockungen wie quecksilberkügelchen spurlos abrollen Gaudy 9,102 M. 1858 abrollen .. beim bauen an bergabhängen, wenn ein theil des baugrundes fortrutscht Mothes bauwb. 1,15^b. 1891 wenn die wassertropfen durch ihren anprall die blüten und stengel zwar erschüttern, aber sogleich abrollen Kerner pflanzenleben (1887)2,121. 1930 zum abrollen (auf einer schräge) werden beide walzen durch gleich große drehmomente .. beschleunigt Pohl mechanik 82. 1963 ich .. schwang mich .. (auf d. floß), bereit, mich abrollen zu lassen, falls sie (verfolger) mich entdeckten Lenz stadtgespräch 120. — selten trans.: 1774 einen stein von dem berge abrollen Adelung wb. 1,74. 1780 da .. (die) eymer größer .. sind und beym aufrollen jedes allein 8 cop. beym abrollen 7 gekostet Lenz br. 2,154 F./S. ⟨1797⟩ wo die flut der Mäotis/ brauset, und gelbliche sand’ abrollt der strudelnde Ister Voss Virgilius, ländl. ged. 1(1799)244. 1858 Wurm wb. 1,56^b. 3 von etwas auf-, zusammengerolltem. a trans., ablaufen lassen, abwickeln, abspulen, rollend entfalten; auch bildlich und übertragen: 1716 etwas aufgerolletes abrollen Ludwig t.-engl. lex. 27^a. 1725 daß der daum an der seite der binde, wo sie abgerollet wird, (liegt) Petit, knochen 2,193. 1788 sie hatte ein doppelt aufgerolltes buch in der hand .. die eine rolle war, was sie schon gelesen hatten, die andere, was noch gar nicht abgerollt worden war Wieland Lucian 3,290. 1800 wenn er (dichter) euch/ .. den grossen gegenstand/ in einer reihe von gemälden nur/ vor euren augen abzurollen wagt Schiller 8,6 nat. 1801 (zeit verbringen:) ein .. armer, der mit plackerey/ die tage abrollt A. W. Schlegel Shakespeare (1797)7,123. ⟨1839⟩ ist .. ein rasenstück ganz losgestochen, so .. rollt (man) es auf. .. zwei mann .. wälzen sie (rolle) an den punkt hin, wo sie anfangen, solche über die baufläche abzurollen in: Lengerke reise 94. 1917 das (bunte treiben in Konstantinopel) ist ein film, der schon in tausend feuilletons abgerollt worden ist Flake logb. 157. ⟨1922⟩ der (film-) apparat rollte .. eine reihe von .. schlachtenbildern ab Kraus w. [1952]5,489 F. 1934 was .. der wurm gesponnen und der mensch abgerollt hat, geht nach Lyon als rohseidengarn Kisch reporter (1950)139. 1942 die ganze einleitung (einer rede) wird abgerollt Gigon Dunant 134. 1955 mit knapp hundert divisionen ließe sich so ein wirklich vorbildlicher krieg abrollen n. dt. lit. 6,83. 1968 L. legte beim abrollen des stacheldrahts mit hand an Fabian weg 279. b intrans. und (jünger abnehmend) refl., ablaufen sich abwickeln; in neuerer zeit insbesondere vom film (s. auch unter a): ⟨1828⟩ der könig der schlangen sich dehnte,/ abrollend von seines trägers hand/ als ein unendliches schlangenband Rückert Nal (1838)182. 1839 das jahr geht um,/ der faden rollt sich sausend ab Droste-H. ²620 H. 1874 wurde eine walze .. durch ein auf- und abrollendes seil zur erzeugung eines .. nothfeuers gedreht Peschel völkerkde. 147. 1931 W. .. steckt die fahne heraus. langsam rollt das breite tuch von der stange ab Weiskopf slawenlied 22. 1947 ein film muß .. mindestens achtzehn bilder in der sekunde abrollen lassen Orion 57^a L. 1959 der film, der .. im saal des gasthofs abrollte Bergner spiel 50. — freier, von nicht auf- oder zusammengerolltem: 1887 die papillenartigen zellen haben die eigentümlichkeit, daß sie sich im alter in gestalt schraubenförmiger bänder abrollen Kerner pflanzenleben 1,204. 1968 der drehmeißel .. frißt sich tief in das werkstück ein, läßt glühende späne abrollen BZ am abend (7.3.)3. — verbreitet bildlich und übertragen, (reibungslos) ablaufen, sich abwickeln, vor sich gehen, sich abspielen: 1792 die fabel rollet sich aufs eigenste ab Herder 16,94 S. 1806 das gefühl einer endlosen zeitenlänge, die sich vor ihnen abrollt Arndt geist 1,84. 1817 das gute alte jahr rollt immer mehr ab Voss brw. 34 V. ⟨1838/9⟩ als rolle sich vor mir eine neue Ilias .. ab Immermann 1,205 B. 1858 der langsam abrollenden rede Lotze mikrokosmus (1856)2,247. 1861 hiermit ist die reihe der consequenzen, zu welcher sich der begriff dieses .. legats (vindikationslegat) abrollen muß, noch lange nicht erschöpft Lassalle system 2,187. 1861 nach und nach rollte sich das herrliche Taunusgebirge vor uns (rheinfahrer) ab König ges. schr. 15,310. 1906 das zeitliche abrollen sämtlicher seelenvorgänge Dessoir ästhetik 171. ⟨1915⟩ dann jagten die bilder, die sich rings um uns abrollten, so rasch .. an meinem auge vorüber Meyrink Golem (1916)118. ⟨1918⟩ es (leben) rollt sich langsam und leise ab Tucholsky 1,280 G.-T./R. ⟨1927⟩ da (Lourdes) rollt der betrieb ab, der kirchliche und der kaufmännische ebd. 2,644. 1929 der film ist imstande, binnen sieben minuten acht .. jahre abrollen zu lassen Piscator schr. 1,151 ak. 1934 kinotheater, die .. ihr vielfältiges programm abrollen ließen Roth Tarabas 18. 1951 des historisch abrollenden .. entwicklungsprozesses Oelszner Luxemburg 34. ⟨1958⟩ unter dem automatischen abrollen des tageslaufs Apitz nackt (1960)10. 1969 nun rollt alles ab wie eine szene, die oft geprobt war Berger mörder 255. 4 durch rollen abnutzen, abschleifen: 1716 abgerollete räder wheels worn out by rolling Ludwig t.-engl. lex. 27^a. 1749 Lind t.-schwed. lex. 55. – 1865 die durch gletscher fortgetragenen steinblöcke unterscheiden sich von den durch wasser herabgewälzten steinen .. durch die .. erhaltung .. ihrer ecken, die nicht abgerollt sind Helmholtz vortr. u. reden (1903)1,250. 1908 zwischen den geröllen findet man .. steinwerkzeuge, die zum teil abgerollt sind – ein beweis für ihr vorhandensein während oder vor der schotterbildung Passarge Südafrika 260. 1953 (steine wurden) durch .. schmelzwässer .. kugel- oder eiförmig abgerollt (eiszeit), wiss. u. fortschritt 58^b. 1957 alle versteinerten hölzer sind abgerieben und stark abgerollt natur u. heimat 58^b. 5 (sich) rollend, auf rollen oder rädern fortbewegen, wegrollen; seltener trans. (mnd. afrullen auf rollen fortbewegen Lasch/B. mnd. hdwb. 1,35) ⟨1761⟩ ohne daß etwas mehreres für das abrollen .. an die lagerstelle .. von dem käufer gefordert werde willkühr Danzig (1783)183. 1796 (d. spieler) rollt seine kugel ab (murmelspiel) Gutsmuths spiele ²164. 1875 (d. eisenbahnverwaltungen) beabsichtigen .., die ankommenden güter .. durch ihre angestellten spediteure abrollen zu lassen berl. volks-ztg. (30.7.)5^c. ⟨1937⟩ bekränzte leiterwagen .., die .. bruderschaftler, freie studentenschaft .. gegen das städtchen .. abrollten G. Hauptmann ausgew. prosa 3,417 M. 1962 der spediteur hatte die frachtstücke bereits (von der bahn) abgerollt wörter u. wendungen 10^b. — intrans.: 1791 vor abrollendem winter chronik 151 Sch. 1807 der wagen rollte schnell ab Campe wb. 1,43^b. 1826 (der) wagen, der fern abrollte A. v. Arnim 2,373 Sch. 1827 ich wünsche dir .. ein besseres (jahr) als das, welches im begriff ist abzurollen. ich wollte, ich könnt mitrollen in das ewige nichts Heine br. 1,340 H. ⟨v1918⟩ als wir in M. abgerollt waren (autofahrt) Rosegger ges. w. 30(1922)42. ⟨v1929⟩ laufende bänder, auf welchen die dekorationsteile herein- und abrollen in: Piscator schr. 1,137 ak. 1936 jetzt, da die konkurrenz abrollt oder abschwimmt, hofft er, sein geschäft zu machen Kisch reporter (1950)77. 1956 nach wenigen augenblicken rollte das flugzeug .. ab Gans z. P. unterwegs 268. ⟨v1957⟩ um den auf die schlachtfelder abrollenden soldaten valet zuzuwinken Fürnberg 4,200 ak. 1970 durch diesen vorschwung rollt die (angel-)schnur wie ein rad auf dem wasser ab Zeiske flugangeln 74. 6 aufhören zu rollen. a vom abklingen eines rollenden geräusches (vgl. rollen 4 ¹DWB) 1881 der regen hatte nachgelassen, doch das abrollende gewitter schleuderte noch seine grellen blitze Gottschall in: national-ztg. (25.3.)5^c morgen-ausg. ⟨1930⟩ nach dem abrollen des .. trommelfeuers Wehner Verdun (1932)121. ⟨1940⟩ (vater,) der zu einem eben in der ferne abrollenden donner hinüberhorchte Becher abschied (1945)134. b von der beendigung der brunst (vgl. 1 b): 1892 die sauen haben heuer ungewöhnlich zeitig abgerollt Dombrowski waidmannsspr 12^a. 1960 abrollen beendigung der begattungszeit .. beim fuchs Ludwig wb. weidmannsspr. 11^a.Adelberg