Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BAR adj.
BAR adj. (1) herkunft und form. ahd. mhd. as. bar, mnd. bār, mnl. baer, nl. baar, ae. bær, an. berr (vgl. auch afrs. berfõt ‘barfuß’) liegt als gemeinsame ausgangsform germ. *baza- (vgl. Heidermanns et. wb. primäradj. 121) zugrunde. diese nord- u. westgerm. formen führen zusammen mit aksl. bosъ, russ. бocoй, lit. bãsas, lett. bass sowie armen. bok ‘barfuß’ (g-erweiterung oder kompositum?) über idg. *bhosó- ‘nackt, bloß’ auf idg. *bhes- ‘(zer)kauen, reiben, fegen’, wozu auch ai. bábhasti ‘zerkaut’ gehört (vgl. Rix lex. idg. verben 282, Lloyd/S. et. wb. ahd. 1,465 f. u. Wodtko nomina 34 ff.). (2) bedeutung und gebrauch. die bed. ‘etwas verhüllendes nicht habend’ liegt allen gruppen von 1 – 5 in unterschiedlichem maße der abstraktion zugrunde; die ältesten belege finden sich unter 2. inwieweit die nicht immer zweifelsfrei zu interpretierenden belege in 6 u. 7 ebenfalls daran anknüpfen, kann kaum eindeutig bestimmt werden. 1 nackt, unbekleidet, unbedeckt, entblößt. a von menschen, körperteilen ‘nackt, unbekleidet’: 10.jh. (Hes. 4,7: brachium tuum erit) exertum paren ahd. gl. 1,642,50 S./S. (vgl. ahd. wb. 1,809). ⟨u1160⟩ die vrowen zieret daz golt, .. si treit an barer lic(he) / die bouge joch daz vingerlin hochzeit 3,2 M. ⟨1250/4⟩ (Noah) mahte bloz sich selben gar / an sinir schame und alse bar / das man die scham endeckit sach Rudolf v. Ems weltchr. 940 DTM. 1378 daz dy ivnkfrauwe mit barem haubte vnd mit gestraubtem har .. chvmpt mit geschrey stadtrechtsb. Sillein 140b P. 1432/8 wer gaistlich prunst / .. in sein herz well stossen, / der .. bedenck gots leiden tieff / auf baren knien Oswald v. Wolkenstein 34,42 ATB. ⟨1548⟩ da saß der reuter kal vnd bar Waldis Esopus 1,144 K. 1654 polsche pferde gehen baar; polsche leute gehn beschlagen Logau sinnged. 331 LV. 1776 signor Arlequino soll dastehn, blank und baar, wie ihn gott geschaffen hat Bürger br. 1,374 S. ⟨1888⟩ (hypallage ) und die dicke gestalt des hauswirtes stand im baren hemde vor uns Storm 6,299 K. 1924 die tränen fielen in dicken tropfen auf ihre baren füße Gagern volk 521. 2004 wer diese karnevalesken dinger (seidenpapierene kronen) nicht auf den baren kopf stülpt .., verdient den .. christmas-pudding nicht n. zürch. ztg. (9.12.)53b. b von sachen ‘unbedeckt, entblößt’; älter geläufig vom gezückten, also nicht in der scheide steckenden schwert: ⟨v1022⟩ dâr sî (die erde) bar ist . dâr ist si oberôra demo uuazere Notker 3,3,989 ATB. ⟨u1160⟩ die vîent fûrent in diu lant / mit blûtiger hant / diu scharfen swert alsô bar Heinrich v. Melk priesterleben 43 H./K. ⟨1250/4⟩ sibin ohsen .. vrazzen die erren weide gar, / das si wart dúrre unde bar Rudolf v. Ems weltchr. 7329 DTM. 1391/9 dar weren lude nicht verre .. und vunden en stan met baren swerde berl. stadtb. (1883) 199. 1444 cherubin nam der portzen (an der stadt Jerusalem) war / mit eyme vuyrigen swerde bar, / wale gesliffen pilgerfahrt d. mönchs 114 M. ⟨1920⟩ hast mir die polster verkauft und das leintuch weggezogen. mußtest dann selbst auf barem stroh liegen! Musil ges. w. (1981)6,454 F. 1951 gegen Hitler kämpfte mensch und ähre / auf den einstens baren steppen mit Brecht hundert ged. 170. 2 offenbar, offensichtlich, auch ‘öffentlich bekannt, vor aller augen’, so zuerst: 9.jh. in palam bar ahd. gl. 4,302,11 S./S. 1279 men ne mach oc nene dhuue ofte nenen rof uppe nenen man tughen dhe mit dher baren scult nicht begrepen ne is norddt. stadtrechte 1,85 LGF. ⟨1331/5⟩ blicke warf er (Balthasar) stetlich dar, / als im diz wart gentzlich bar Daniel 4534 DTM. 1526 gedenckend, wie schwer es die botten, die von Mose ze spähen gesandt warend, beducht, das verhayssen land ze erobern, und got macht ’s inen alles bar, das sie nit dorfftend hoffen Zwingli 5,284 E./F. 1777 wer auf dem Harze friert, kann sich nicht in Arabien warm spazieren ... das sollte, deucht mich, so bar richtig sein, daß niemand dabei die brille aus der tasche zu holen nötig hätte Heinse br. gemäldegalerie 149 W. 1827 ә~ bàré lug Schmeller bayer. wb. 1,183. 1928 dat es b(ar) geloge rhein. wb. 1,451. 3 pur, rein, unvermischt, jünger auch i. s. v. ‘bloß, nichts als’. seit d. 18. jh. überwiegend in verbindungen wie barer unsinn, bare unmöglichkeit u. ä.: 10.jh. (actus apostolorum) nudam para (sonare videntur historiam), ahd. gl. 1,741,27 S./S. (vgl. ahd. wb. 1,809). 14.jh. daz ist ein bar anbeten, so di obern creft gericht sint in mich meister Eckhart u. seine jünger 55 J. ⟨1524⟩ sy legend ir höchste fertigoste vernunfft daruff, die aber am barsten ist, so man nuͤchter ist Zwingli 3,447 E./F. 1742 man muß die höflichkeiten dieser herren nicht gleich für baaren ernst aufnehmen Breitinger in: samml. crit. schr. 4,39. ⟨1795/6⟩ mir fielen hundert stellen vom wunderbaren zuge der sympathie ein, die ich bis jetzt immer für baaren unsinn erklärt hatte Tieck (1828)14,187. 1823 an futter aber fehlt es in den baaren sandgegenden mehr als irgend auf der welt Schwerz ackerbau 1,149. 1826 was vollends hochdeutsch, recht baares, unsächsisches hochdeutsch sei J. Grimm kl. schr. 4,1(1869) 412. 1855 schon nach den ersten perioden verging mir hören und sehen im barsten sinne des worts Kürnberger d. amerikamüde 386. 1873 daß .. die zukunft dem socialismus gehören soll, ist eine baare unmöglichkeit Jäger socialismus 156. 1885 bare faseleien, nichts weiter in: d. gesellschaft 1,497b. ⟨1926⟩ es werde das kein ergebnis gereifter sittlichkeit sein, sondern ein solches der primitivsten vernunft und der baren notwendigkeit Th. Mann (1955)12,18. ⟨1967⟩ wir befinden uns in einer lage, da unsre religion nur noch barer fetischismus ist! in: Becher sp. (1957)2,325. 2007 wer hatte unmittelbar zuvor vor wem wenig respekt gezeigt und baren unsinn aufgereiht? n. zürch. ztg. (31.10.)46c. 4 mit genitiv oder präpositionalobjekt ‘etwas nicht habend, etwas entbehrend’; vom 16. bis zum frühen 19. jh. kaum bezeugt: ⟨u1185⟩ er machete in des schiltes bar Hartmann Erec 860 ATB. ⟨1210/20⟩ daz er (Nebukadnezar) ze walde wilde lief / der tage ein lanc gemezzen zil, / an allen vieren, kleider bar winsbeck. ged. 342 ATB. ⟨u1350/77⟩ wann der mensch wirt alt und greiset, / daz er wirt an sinnen par Teichner 564,143 DTM. ⟨u1400⟩ das ir wert des zweifels bar Kaufringer 16,716 LV. 1654 nur der her-stand, der bißher andrer stände hencker war, / hat bey ständen keinen stand, ist an ehr und namen baar Logau sinnged. 366 LV. ⟨1809⟩ süßer kern, der schale bar Uhland ged. 1,199 Sch./H. ⟨1815⟩ o weh’ dir, schnöde welt! / wo keine freiheit blüht, / von treuen los, und bar von ehren! Schenkendorf s. ged. (1837)175. ⟨1836⟩ so war ich denn .. aller meiner sorgen bar und ledig Gaudy 2,46 M. 1919 die wirklichkeit, ihrer schillernden buntheit entkleidet und aller jener reize bar, die im launischen spiel des zufalls liegen Salis kunst d. Griechen 110. 2005 bar jeglichen technischen schnickschnacks n. zürch. ztg. (6.5.)39c. 5 von geld ‘unmittelbar verfügbar, vorhanden’; eigentl. ‘aus dem (geld)beutel gezogen, offen daliegend, nicht verhüllt’; sehr häufig bares geld u. ä.; vom obd. ausgehend, verdrängt bar in dieser bed. die im wmd. u. nd. zunächst dafür verwendeten rēde, gerēde (vgl. G. Richter in: ausbildung norm 2[1976]192 ff.): 1293 daz si es heigin mit zinse vnd mit friheit an allen dienst vns an den barn zins xxx schilling phen̄ corp. altdt. originalurk. 3,146 W. 1318 des ich an barem vnd an beraitem silber gewert bin in: Jutz vorarlb. wb. 1,290. ⟨1456⟩ das .. alle sine schulden bezalt wurdent mit barem gereitem gelt Thüring v. Ringoltingen 126 TSM. 1471 item were dem andern uff dem spiel schuldig wurdt, der sall als balde bare betzalunge thun frankf. zunfturk. 1,220 Sch. 1517? der wirt der gesten gar wol pflag, / sie bezalten jn mit listen. / die bzalung was bar vn̄ auch schlecht Gengenbach 33 G. ⟨1566⟩ das si von demselben erbfaal, es sei in parem gelt varundem oder ligundem stuck, .. den zehenden phening .. zu erlegen schuldig sein sollen öst. weist. 9,257. 1643 daß mann alles das vnserige .. verkauffe, vnd zu einem bahren pfennig mache Moscherosch cura 124 HND. 1653 oder solches (seine eheliche geburt) durch ehrlicher piedersleut aussag sambt baarer auflegung eines reichstalers beweißen (ein lehrjunge), egerer zunftordn. 137 S. 1685 pflegt er (gott) seine schuldner .. mit gleicher baarer müntz bezahlen Abraham a s. Clara gack 7. ⟨1710⟩ wann die kirche über 50 thlr. an baren vermögen oder capitalien hat corp. const. march. 1,1,434 M. 1768 denn wegen der baaren geldeinnahme .. ist die kenntniß vielerley geldes und dessen sorten .. einem kaufmanne sehr nöthig Ludovici kaufmanns-system 210. 1775 eine freundschaftliche assistence ... sie bestand in einer baaren anleihe von 20 rthl alt gold in: Lessing 21,59 L./M. ⟨1804⟩ der herr Clemens will sich die mühe sparen, selber noch kinder zu zeugen, darum kauft er sie unterwegs für sein baares geld ein und schenkt sie seiner frau Tieck (1828)1,129. ⟨1826⟩ endlich bewilligen se. majestät der könig der stadt baare beihülfe von: „dreimal hundert tausend thalern“ provinzialrechte preuß. staat 3,2,2,758 S. 1879 ebenso kauft man kleidungsstücke .. zu den möglich niedrigsten preisen, aber alles nur gegen baare bezahlung b. d. erfindungen 76,494. 1967 sie verkauften kamele gegen bare münze, die den Beduinen fehlte Tralow Mohammed 100. 1999 wo es keinen himmel gibt, herrscht die bare zahlung allein frankf. allg. ztg., DWDS-arch. 2005 (der anrufer) wusste, dass ich von gewissen steuervorteilen keinen gebrauch mache. bares geld für mich und meine kleine familie süddt. ztg. (8./9.1.)1a. — phraseol. etwas für bare münze nehmen u. ä. ‘etwas glauben, für real, wahr halten’: ⟨1774⟩ eine sage, .. die man alle tage auf treu und glauben für baares geld nimmt Bode Schandi (1776)3,105. 1791 die lobsprüche, die .. manches departement sich selbst ertheilt, für baare münze zu nehmen Forster 9,201 ak. 1808 ein französischer general Jarry hatte dem general grafen von Kalckreuth .. viel .. vorgeschwatzt ... dieses hatte er für baares geld genommen Hardenberg denkw. 3,386 R. ⟨1870⟩ (ich mochte) fremde einbildungen nicht so kaltblütig als bare münze in kurs bringen .. wie andere Heyse [1924] II 4,201. 1922 durch einen vorschuß von lob, das intentionen für bar nimmt Bahr tgb. (1925)2,191. 1932 er nahm die konventionen und fiktionen unserer modernen europäischen gesellschaftsordnung für bare münze Kesten scharlatan 99. 2004 so .. kann nur für bare münze genommen werden, was mit eigenen augen gesehen ward n. zürch. ztg. (22.7.)39b. a in den präpositionalen fügungen für, auf, in, gegen, mit bar; früh vereinzelt: ⟨1314⟩ daz im ieglicher sendet dar / tusent guldin fuͤr bar Johann v. Würzburg 6168 DTM. 1489 zum ersten koft ich zu Hall von dem Gersperger, des Baumgartnerss verweser 500 duck. vnd die bezalt ich mit kr. zu 35 per c° vff bar Keller reiserechenb. 840 B. 1851 daß mein alter mir das alles schwer in bar bezahlen soll Engels in: Marx/E. (1956)27,204. 1898 nun mußten aber die kredite auch mit bar gedeckt werden Luxemburg (1970)1,1,296. 1975 da dieser (schlachter) .. nur gegen bar arbeiten will, hat man nach und nach die hausschlachtung aufgegeben Lenz geist 42. 2007 die beiden männer .. bezahlten Asgharis hotelrechnung im voraus und in bar wiener ztg. (8.3.)8b. b als adv.; besonders seit d. 2. hälfte d. 20. jhs. geläufig bar auf die hand: 1375 wand wir das selbe gelt ze disen zitten bar und bereit nicht ufbringen in: DRW 1,1231. z.j.1447 1200 und 7 guldin, und die hab ich im bar bezalt Ruland handlungsb. 26 LV. 1587 derselbig (knecht) so er dinget dem meister zwen schilling zuo geben schuldig sein soll; die soll der meister von ihme also baar inziehen Schanz gesch. gesellenverbände 274. ⟨1644⟩ ob er nicht noch das gelt oder die müntz bahr vnd bünteleins weise im knochel trage Moscherosch gesichte (1646)4,48. 1715 der bischoff zu Würtzburg .. wurde genöthiget 220000. gülden baar zu erlegen Gregorii schauplatz 1,257. 1810 gebt mir nur für die ohrfeige, die ich von euch bar erhalten habe, zwei gulden fünfundvierzig kreuzer auf mein mittagessen heraus Hebel s. poet. w. 3,205 K. 1933 das alles konnte man .. kaufen, und wenn man bar zahlte, konnte man auch ein wenig drücken Schröer bauernenkel 187. 1979 was Paul an geld hatte, gab er Laura bar in die hand Plenzdorf legende 197. 2000 die 30000 mark bekam eine mitarbeiterin der CDU-kreisgeschäftsstelle bar auf die hand frankf. rundschau (26.9.), DWDS-arch. c als subst.; früh vereinzelt: z.j.1622 (besatzer,) denen wir durchs jahr im paren vnd trank vnd füeterung .. contribution erlegen muesten geschichtsb. d. wiedertäufer 404 B. 1832 die hundsfütter aber stunden immer noch dort im hafen und warteten auf etwas baares Regis Gargantua 1,837. 1866 der fuchs ist alt geworden unterdes und will bares sehen Feuerbach br. an seine mutter 2,161 K./U.-B. 1999 ja, er habe den parteigliederungen, die es brauchten, auch mal bares zukommen lassen berl. ztg. (21.12.)4b. 2006 er kann auf die post gehen und dort eine einzahlung tätigen, indem er bares auf den schalter legt n. zürch. ztg. (12.6.)17a. 6 sogleich, sofort: ⟨1338⟩ nach dem mittel dis buches bar / kumt der junge Elyu / kegen Job aber von nuwens nu / gar stoltzlich zu gesprenget Hiob 420 DTM. 1533 das der krieg von euch nit inn künfftigem fürgenom̄enn, sonder yetzund also bar verhanden ist Boner Thucidides 117b. 1569 ich wolt lieber also bar sterben, als daß ich ein einige stund frieden mit dir haben solt Amadis 377 LV. 1665 der groß-fürstin .. nicht zu viel zutrauen, sondern sich jhrer zubemächtigen, und sie also baar nach Charas zu führen, sonsten dürfte etwas geschmiedet werden Bucholtz Herkuliskus 371b. 1775 wer also zu sämmtlichen werken des wandsbecker bothen lust und gnüge hat, wird ersucht sich bald und baar zu melden Hamann 4,388 N. 1901 ich gib – der ’s (das geliehene geld) bar wider z’rugg schweiz. id. 4,1434. 7 vollständig, ganz und gar: 1582 ewer sey diß büchlin gar .. / weil ich doch euer bin so par Fischart geschichtklitterung 16 HND. 1841 geliebt zu werden voll und baar / von diesem jungen hirschen Laube jagdbrevier 75. 1901 barer bluet voll, überströmt von blut, schweiz. id. 4,1434. Scheider