lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bar

got. bis spez. · 33 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
104 in 33 Wb.
Sprachstufen
11 von 16
Verweise rein
531
Verweise raus
284

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

bar

Bd. 2, Sp. 54
barfast ausschließl -aa- einmal Großschreibung GWBB2,139,5  1 bloß, unverhüllt, frei von etw   a  Ich geh’ mit Zügen frei und b., | Mit freien treuen Blicken; | Der [Brillenträger] hat eine Maske vorgethan GWB3,155 FeindselBlick 8   b ‘einer Sache b. u ledig sein’: sie los sein  so waren wir denn an der Gränze von Frankreich alles französischen Wesens auf einmal b. und ledig. Ihre Lebensweise fanden wir zu bestimmt und zu vornehm, ihre Dichtung kalt GWB28,71,8 DuW 11   2 rein, völlig, offenkundig; einmal dichterisch in betonter Nachstellung  [Genius:] Und sollten wir ihn nicht umgarnen? | Er läßt sich vor Gefahr nicht warnen. | [Genien:] Doch sind wir liebenswürdig b. [Paar Var] | So liebenswürdig — als Gefahr GWB16,386 Requiem frohstenManne 31 mehrf bei negativen Begriffen  Und so bleibt auch, in ewigem Frieden, | Die Finsterniß vom Licht geschieden. | Daß sie mit einander streiten können, | Das ist eine b-e Thorheit zu nennen GWB2,220 Gott,Gemüt,Welt 106  diesen b-en Unsinn [Newtons] GWBN2,285,22 FlP 658  b-e Hexerei GWB131,61,16 Was wir bringen   3 wertvoll, materiellen Gewinn (ein-) tragend  [Lynceus zu Helena:] Und Haufen Goldes waren mein, | Am herrlichsten der Edelstein: | .. Das alles hielt ich fest und mein, | Nun aber lose, wird es dein, | Ich glaubt’ es würdig, hoch und b., | Nun seh’ ich, daß es nichtig war GWBFaust II 9327  [Goldschmiedekunst] weil mit geringerem Kraftaufwand die Zufriedenheit anderer, so wie der eigene b-e Nutzen, zu erzwecken ist GWB44,351,11 CellAnh XII idVbdg ‘b. fruchten’ iSv Früchte tragen, die reinen Gewinn, baren Ertrag bringen1)  Ein Feld so nach dem andern keimt | Und reift und fruchtet b.; | So fruchtet’s auch von Geist zu Geist, | Und nutzt von Ort zu Ort GWB4,41 Zu Thaers Jubelfest 28   4 mBez auf Geld, meist idVbdgn ‘bar(es) Geld’2), ‘b-e Münze’, ‘b-e Mittel’, ‘b-es Vermögen’, ‘b-er Vorrat’, ‘b-e Auslagen’, ‘b-e Bezahlung’, ‘b. zahlen’: in kursierendem Geld (vorwiegend Kurantmünzen) vorliegend, in Gegenüberstellung zum Sachvermögen, höher geschätzt als die Ersatzmittel wie ‘Einlösungsscheine’, ‘Assignaten’, ‘Wechsel’, ‘Zettel’ uä, häufig vor dem Hintergrund von polit u ökonom bedingtem Geldmangel (bes der sozial schwachen Schichten)  Bauernhochzeit .. [Brautvater:] eines Haus und Hof steht gut, aber wo soll b. Geld herkommen? GWB8,78,16 Götz2 II ~ GWB132,308,20 Götz3 V Plp  diese [auch wohlhabende Bauern] müssen das b-e Geld für die Bearbeitung ausgeben, müssen leben .. können ihre Steuern nicht abtragen A1,77,10 Ausarbeitg üb Steuereinziehg [11.6./3.7.79]  [betr Maßnahmen zum Betrieb der Tuch- u Raschmanufaktur in Ilmenau] b.) .. daß man wenigstens 15 Thlr. mit dem Centner geben müße. c.) Akermann bleibt dabey daß es zu viel sey den Arbeitern so viel b-es Geld in die Hände zu geben und es ihnen alles zu überlaßen A1,259,34 Aktenausz [4./16.12.83]  Das b-e Geld nöthigte ihr eine gewisse Ehrfurcht ab GWB18,302,5 GutWeiber  [Karlsbad] Das Papiergeld ist .. sehr gefallen .. Zwar erhöht man auch die Forderungen, doch .. nicht in gleicher Proportion. Deshalb dieser für den Einwohner traurige Umstand dem Fremden, der b. Geld mitbringt, zum Vortheil gereicht GWBB19,341,22 Christiane 28.5.07  aus dem b. vorräthigen Gelde [der Erbschaft] DjG35,225,11 RAnw [21.4.75] GWBT2,103,21 v 28.8.97 bei Geldüberweisungen, Zahlungen, Empfangsbestätigungen mit Angabe der Summe u Sorte, auch als Hinweis für sofortige Auszahlung iUz Gutschrift od Anweisung; meist syntakt nachgestellt  Ew. Wohlgeb. letzte Sendung .. wodurch mir 342 rh. 16 Groschen Sächsisch theils b. in Kopfstücken theils in Einlösungsscheinen übermacht worden GWBB29,224,9 Frege 6.7.18 K  daß 200 rh. conv. Geld (20 fl. Fuß) gezahlt werden, wovon 40 rh. .. b. abgegeben, für die übrigen 160 rh. eine Assignation nach Leipzig folgen soll GWBB27,315,12 Seebeck 14.1.17 K  Hier empfängst du .. 197 rh b. und 3 rh durch Zurechnung GWBB13,344,11 Knebel 19.12.98  verfehle nicht anzuzeigen, daß die sechshundert Thaler b. bey mir richtig angekommen GWBB33,267,21 Frege 29.9.20 K GWBTgb 29.10.17 mBez auf Zahlungen im Handel meist iGz Kreditkauf, Borgen  [aus Dornbg] Mein Hauswirth notirt was er b. auslegt GWBB44,202,1 August 17.7.28  daß nur diejenigen Arzneyen, welche für mich, Frau und Sohn bestimmt sind, notirt, alles übrige für mein Haus verlangte nur gegen b-e Bezahlung abgegeben würde, weil sich mit den Domestiken sonst die Sache nicht übersehen läßt GWBB19,261,11 CAHoffmann 13.1.07   ― metaphor: idVbdg ‘b-e Steine’ für Mineralien  Das Papiergeld seiner Diplome [Lenz’ Urkunden zum Beitritt in die Mineralog Ges] ist eher im Steigen, als im Fallen und ehe man sich’s versieht, wird wieder einmal eins gewünscht und mit b-en Steinen bezahlt GWBB21,265,7 Voigt 1.5.10 idWdgn ‘jdm für b-e Münze gelten’, ‘etw für b. (b-es) Geld nehmen’ iSv ungeprüft für wahr, richtig, gut halten; ‘etw für b. und gut geben’ iSv wie gutes Geld  der Gelehrte, dem zuletzt die hergebrachten Worte für b-e Münze gelten N1,XXXIX,22 FlD Einl GWB422,468 Zu: Eurip,Kyklops Plp [Zit s v Antizipationsschein Bd1,731,72ff]  [betr Himburgs Nachdruck 1779] Langverdorrte, halbverweste Blätter vor’ger Jahre, | Ausgekämmte, auch geweiht’ und abgeschnittne Haare .. Haben sie für b. und gut | Neuerdings dem Publicum gegeben GWB51,161 Vs 5 InvectNachl  Syn zu 1 GWBbloß GWBfrei GWBledig GWBunverhüllt zu 2 GWBpur GWBreinvgl zu 4 GWBklingen(k-de Münze) 1) vgl EABoucke, Wort u Bed in G-s Sprache, 1901,216 Anm u 321 Nachtr 2) Kompos ‘Bargeld’ bei G nicht belegt, die Verbindung ‘b. Geld’ viermal, davon dreimal seit 1807Maria Erxleben M. E.
5495 Zeichen · 89 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    barst. N. (a)

    Köbler Got. Wörterbuch

    bar , st. N. (a) Vw.: s. barn

  2. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    barAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    bar , Adj. nhd. bar (Adj.), bloß, nackt, unverhüllt, offenbar, offen, klar, öffentlich, bekannt ne. bare (Adj.), naked (…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bar

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +3 Parallelbelege

    bar¹AWB, par¹AWB adj. ‚unbekleidet, nackt, bloß, nu- dus, exsertus; öffentlich, in palam; einfach, rein, leer, nur, alle…

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BAR

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +40 Parallelbelege

    BAR der meistersänger, dem mhd. fremd. vgl. Grimm altd. meisterges. 77. 193.

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    barN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    bar , N. Vw.: s. bōr

  6. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Bar

    Adelung (1793–1801) · +14 Parallelbelege

    2. Bar , adj. et adv. 1. Eigentlich, von aller äußern Decke befreyet. In dieser Bedeutung ist bar im Hochdeutschen, auße…

  7. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bar

    Goethe-Wörterbuch

    bar fast ausschließl -aa- einmal Großschreibung B2,139,5 1 bloß, unverhüllt, frei von etw a Ich geh’ mit Zügen frei und …

  8. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bar

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +13 Parallelbelege

    Bar , neufranz. Gewicht = 20 Zollcent. 14,2 Pf.

  9. modern
    Dialekt
    Bar

    Bayerisches Wörterbuch · +15 Parallelbelege

    Bar Band 1, Spalte 1,1111

  10. Latein
    bar

    Mittellateinisches Wb.

    bar subst. ( ר ) filius — Sohn : v. p. 1418,44. Schneider

  11. Spezial
    bar1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    bar 1 adj. (Geld) en contanc, söla man ▬ (in) bar bezahlen paié en contanc; paié söla man ; bar es Geld scioldi en conta…

Verweisungsnetz

532 Knoten, 635 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 53 Hub 5 Wurzel 7 Kognat 1 Kompositum 420 Sackgasse 46

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bar

2.991 Bildungen · 2.435 Erstglied · 539 Zweitglied · 17 Ableitungen

bar‑ als Erstglied (30 von 2.435)

bar(i)sch

Idiotikon

bar(i)sch Band 4, Spalte 1434 bar(i)sch 4,1434

Bar(r)

Idiotikon

Bar(r) Band 4, Spalte 1435 Bar(r) 4,1435

Bar(r)bindeⁿ

Idiotikon

Bar(r)bindeⁿ Band 4, Spalte 1343 Bar(r)bindeⁿ 4,1343

bar(r)häm(mi)sch

Idiotikon

bar(r)häm(mi)sch Band 2, Spalte 1271 bar(r)häm(mi)sch 2,1271

bar(r)hämmig

Idiotikon

bar(r)hämmig Band 2, Spalte 1271 bar(r)hämmig bä- 2,1271

bar(r)hän(g)ig

Idiotikon

bar(r)hän(g)ig Band 2, Spalte 1271 bar(r)hän(g)ig 2,1271

Bar(r)i N

Idiotikon

Bar(r)i N. Band 4, Spalte 1444 Bar(r)i N. 4,1444

bar(r)ig

Idiotikon

bar(r)ig Band 4, Spalte 1444 bar(r)ig 4,1444

bar(r)laufeⁿ

Idiotikon

bar(r)laufeⁿ Band 3, Spalte 1139 bar(r)laufeⁿ 3,1139

Bar(r)luckeⁿ

Idiotikon

Bar(r)luckeⁿ Band 3, Spalte 1256 Bar(r)luckeⁿ 3,1256

bar(r)īfleⁿ

Idiotikon

bar(r)īfleⁿ Band 4, Spalte 1444 bar(r)īfleⁿ 4,1444

bar(re)z(z)unga

EWA

*barrez(z)entiAWB adj. (part. präs.), nur Gl. 2, 16, 38 parcentiv: ‚grollend, haßerfüllt, rancidus‘. Vgl. barrênti. – bar(re)z(z)ungaAWB f. …

barfuß

SHW

Bar-fuß Band 1, Spalte 585-586

Barfüßer

SHW

Bar-füßer Band 1, Spalte 585-586

barfüßig

SHW

bar-füßig Band 1, Spalte 585-586

Bargeld

SHW

Bar-geld Band 1, Spalte 585-586

barköpfig

SHW

bar-köpfig Band 1, Spalte 587-588

Barspiel

SHW

Bar-spiel Band 1, Spalte 589-590

barab

RhWB

bar-ab baraf () net Monsch-Witzerath Kesternich : durchaus nicht.

Baraba

Meyers

bar·aba

Baraba ( Barabinzensteppe ), große Steppe in den sibir. Gouvernements Tomsk und Tobolsk (s. Karte »Sibirien«), zwischen Irtisch und Ob, von …

Barabas

Herder

bara·bas

Barabas (Barabasch), Nikolaus, geb. 1810 im siebenbürg. Szeklerlande, erhielt seine erste Bildung als Maler in Wien, lebte längere Zeit in R…

Barabel

ElsWB

bara·bel

Barabel [Pàrâwl Ingw. ] f. Parabel, in der Rda. Eine n an d e r B. fasse n einen beim Schopf fassen.

Barabīno

Meyers

bara·bino

Barabīno , Niccolò , ital. Maler, geb. 13. Juni 1832 in Pier d'Arena bei Genua, gest. 19. Okt. 1891 in Mailand, bildete sich auf den Akademi…

Barabiske

RhWBN

Barabiske: als bęrəbiskus in Klev-Warbeyen , grosser, wüster Wald in Volkserzählungen. RA.: Nor de B. jage in Not u. Gefahr hinausjagen.

bar als Zweitglied (30 von 539)

abar

KöblerGerm

*abar , Adv., Präp. nhd. hinter ne. behind Hw.: s. *afar E.: s. idg. *apero-, Adj., hintere, Pokorny 53; s. idg. *apo-, *pō̆, *apu, *pu, *h₂…

eibar?

KöblerAnfrk

*eibar? , Adj. nhd. bitter, böse ne. bitter (Adj.), evil (Adj.) Hw.: s. ferhithbero*; vgl. ahd. eifar* (1) E.: germ. *aibra-, *aibraz, Adj.,…

engestbar

KöblerMhd

*engestbar , Adj. nhd. „ängstlich“ E.: s. engest, bar

nutzebar

KöblerMhd

*nutzebar , Adj. nhd. „nutzbar“ E.: s. nutze, bar W.: nhd. nutzbar, Adj., nutzbar, DW 13, 1021

unachtbar

KöblerMnd

*unachtbar , Adj. nhd. verachtbar Hw.: unachtbarhēt Hw.: vgl. mnl. onachtbaer E.: s. unacht, bar W.: s. nhd. unachtbar, Adj., unachtbar, DW …

ōgenschīnbar

KöblerMnd

*ōgenschīnbar , Adj. nhd. augenscheinlich Hw.: s. ōgenschīnbārlīk E.: s. ōgenschīn (1), bār (2)

Nachbar

RDWB1

Nachbar m Was werden die Nachbarn sagen? - Что люди скажут? идиом.

absehbar

DWB

absehbar , was abzusehn, zu übersehn ist: hochthürmende, nicht absehbare königsstädte. Klopst. Mess. 4, 282 .

achbâr

MNWB

ach·bar

achtbâr , achbâr , acbâr (s. 3 achte) 1. angesehen , ehrbar, mächtig von Standespersonen , Ratsherren, Rittern im Titel: de achtbâren hêren,…

achtbar

DWB

acht·bar

achtbar , aestimabilis, spectabilis. ein achtbarer mann, bürger, gesteigert in hochachtbar, groszachtbar, vorachtbar.

Adebar

Pfeifer_etym

ade·bar

Adebar m. landschaftlich (besonders nordd., westmd.) verbreiteter Name des Storches. Ahd. ōtibero (11./12. Jh.) mit den Varianten ōdobero, ō…

adelbar

DRW

adel·bar

adelbar adelmäßig adelboere liute oJ. MhdWB. I 8 Lexer I 20 Faksimile

Ätzbar

Adelung

atz·bar

Ätzbar , -er, -ste, adj. et adv. 1) Fähig, geätzet zu werden; welche Bedeutung doch wenig vorkommt, ob sie gleich der Ableitungssylbe -bar a…

akbâr

MNWB

akbâr , acbâr s. achtbâr.

akzisebar

DRW

akzise·bar

akzisebar nl. assisbaer akzisepflichtig 15. Jh. Stallaert I 103 Faksimile 1721 BremPolO.(1732) 1547 KölnSprsch. 87

albar

Lexer

al-bar adj. ganz bloss Lanz. 282. Herb. 5332. 5812.

Alpurbar

DRW

alp·urbar

Alpurbar bey dem alpenurbar verbleiben ... im alpenurbar eingetragen werden 1640 GlarusLB. 120

alsobar

Idiotikon

also·bar

alsobar Band 4, Spalte 1434 alsobar 4,1434

altjagdbar

DWB

alt·jagdbar

altjagdbar , weidmännisch, ein altjagdbarer, überjagdbarer hirsch, der acht jahre und drüber alt ist.

ambar

KöblerAhd

ambar , st. N. (a) Vw.: s. eimbar

anazimbar

AWB

anazimbar st. n. ; ae. ontimber. ana-zimbar: nom. sg. Gl 2,773,49 ( Vat. Pal. 1716, 10./11. Jh. ). der Baustoff, Werkstoff, das Material, au…

anderbar

MWB

ander·bar

anderbar Adv. ‘(wir zwei) gemeinsam’ bestetigen wir grave Conrat vnd grave Johanß anderbar fur unß und unser erbene UrkRech 5,198 (a. 1349);…

angstbar

DWB

angst·bar

angstbar , anxius, mhd. angestbære. man sol nit zu vil angstbar sein. Keisersb. eschengr. 70 ; angstbare gedanken.

anleitbar

DRW

anleit·bar

anleitbar der Anleit (I) fähig es kein gute folg ist, daß, wann an einem orth der Cajus ein lehen hat, und andere lehen desselbigen orths ..…

ansprechbar

RDWB1

ansprech·bar

ansprechbar er ist heute nicht ansprechbar - его сегодня лучше не трогать

anwendbar

DWB

anwendbar , franz. applicable, nutzbar: anwendbar auf alle fälle.

artbar

DWB

art·bar

artbar , tragbar, urbar: einen acker artbar machen.

aufkündbar

DRW

aufkündbar kündbar ist das fideikommißkapital aufkündbar 1816 SchrBodensee 28 (1899) Anh. 469 Faksimile

Ableitungen von bar (17 von 17)

Bare

Adelung

* Die Bare , plur. die -n, ein größten Theils Niedersächsisches Wort, welches vornehmlich in folgenden zwey Bedeutungen vorkommt. 1) Von dem…

bebaren

RhWB

be-baren: bən:bərt (usf.) benachbart Bitb .

entbar

DWB

entbar , sursum, empor: da nu Reinhart durch die fröner in Rein geworfen was worden, sein leichnam ging nicht zuo grund, sonder bleib entbar…

entbaren

DWB

entbaren , denudare, detegere, entblöszen, entdecken, mhd. enbarn ( wb. 1, 141 b . 142 a ): ein man von sechzig jaren sol amorschaft vermeid…

erbar

BMZ

erbar ( ahd. irbarôm Graff 3,153 ). swv. zeige. dô irbarit ime got die sîne hant Anno 41. diu swert sie erbarten, den grimmen tôt sie garten…

erbare

LDWB1

erbare [er·bā·re] m. (-ri) 1 Herbarium n., Kräu tersammlung f. 2 (liber) Kräuterbuch n.

erbaren

KöblerMhd

erbaren , sw. V. nhd. offenbaren, entblößen, zeigen, kund tun, sich entledigen, bloßstellen, sich zeigen Q.: Anno (1077-1081), Apk, Mar (FB …

gebar

DWB

gebar , subst. zu gebaren ( s. d. ), ahd. gipâr gleich gipârida gestus Schm. 1, 186 , mhd. gebâr m. 1 1) im 15. jahrh. noch in bair. vocc.: …

gebâre

BMZ

gebâre swv. ich bâre ( mit einer durch ge- bezeichneten beziehung; auf den der mein bâren wahr nimmt). vgl. ich gebære. 1. ohne reflexiven a…

gebaren

DWB

gebaren , gebahren , n. das vorige als infin. subst. ( s. auch gebarung), schon mhd., z. b.: si hât zuht bî hôchgemüete, daʒ gebâren ir vil …

gebarung

DWB

gebarung , f. habitus, vultus, status Stieler 79 , Steinbach 1, 151 . noch jetzt zuweilen für das gebaren, neuerdings z. b. in der börsenspr…

urbar

DWB

urbar , f., n., m. , zu ahd. urberan, mhd. erbern hervorbringen, die aufbringung, das aufgebrachte, ertragbringendes grundstück, die einkünf…

urbare

DWBQVZ

urbare: Meinhards II. urbare der grafschaft Tirol. v. O. v. Zingerle. in: fontes rerum austriacarum. hg. v. der hist. commission d. kaiserl.…

úrbaren

DWB

úrbaren , úrbern , órbern , v. zum subst. urbar. mhd. urborn, urbern; mnd. orbaren; mnl. orbaren, orboren, orbueren, orberen, nl. orberen. z…

urbarlich

DWB

urbarlich , adj. , entspricht dem adj. urbar 2: orberlich commodus Diefenbach gl. 136 a . mhd. urborlich; mnd. orbarlik, oberlik, orbarliche…

urbarung

DWB

urbarung , f. , wahrung cautio ( th. 13, 1005) mit ur- C 2 verneint, überraschung: am ersten von u., ungewarnter sach uberfallen Aventin 1, …

Verbaren

Campe

✱ ✱ Verbaren , v. trs . verbergen. Oberlin.