Barfuss

Bar-fuss Rhfrk, OMosfrk barwəs, –ā-; von NWOttw an, Saarl, Merz, Simm bęrwəs, –E-; WEif bǫrbəs, –ă-, –ō- [barbəs Trier, Bernk, NPrüm, Malm; bęrbəs Saarbg-Weiten, Trier-Heidenbg, Wittl-Cröw, Prüm-Reuth KlLangenf; bǫăbĭχ Bitb-Wilsecker]; im Rip ist die verkürzte Form nicht bezeugt, dafür bārfō:s, bErf:s nach dem Nhd. (meist Ersatzwörter; doch barbəs Sieg-Ägid, bęrəfəs MüEif, bęrəfō:s Rheinb-Meckenh); NBerg (Sol, Remschd, Wermelsk, Cronenbg, MülhRuhr) barbəs [Lennep-Ronsd balbəs]; SNfrk bęrvəs u. bęrfəs [bęrbəs Eup, Kemp-Amern Born Lobberich Dülken (neben -vəs)]; Klevld bārfūts, lrhein. meist bErfȳts [bęrəfūts Klev-Asperden]: 1. Adv. a. mit blossen Füssen; verstärkt platschbarbes Sol, plutschbärbes Kemp-Amern, plackebarfuts Ruhrort (s. plack), blutt un barwes Birkf-Idar, pläck un b. MülhRuhr, b. bes on den Hals Trier. Dow dörfs noch nit b. de lopen; dow häs den Äuwer (Storch) noch nit gesiehn Mörs-Wallach. Me soll net iher b. lofe, bes de Kuckuck röf Köln-Sürth. De werd su arm, dat e moss b. gohn Koch-Leienk. En läft noch b. er wird noch alles verlieren Hunsr. He es b. no hem kommen mit leerem Beutel Heinsb-Lümb. Meilchen, wellste Branndwein han, Fesschen moscht dau b. lafen Saarl-Dilling. Möngkche moss spare oder Fössche moss b. gohn Agger. We ken Schohn hot, moss b. lofen Bitb-Dahlem. Wen a Sch. gewennt as, kann net (schlecht) b. gohn sich schlecht in neue Verhältnisse fügen Prüm-Waxw Ihren. We Hos on Schoh gewennt es, löf net ger b. Jül-Linnich. Wu de mest Schmatte (Schmiede) sein, do lofen de mest Perd b. Bitb-Mettend. Schuhmachers Weiwer (Kenn) un Schmieds (Hufmanns) Geil (Perd) misse (am meste, derirscht, de mascht, zum dackste) b. gehn Hunsr u. allg. mit Var. Wu et Muədem ös, do gont de Ferke (Goas Gänse) b. jede Gegend hat ihre eigenen Gebräuche Eup, Kempld. Du Liewer, komm b., da rabbelste och net! Ausruf der Verwunderung Goar-Morshsn. Klen Kenner un arm Leit lafe b. allezeit Koch-Büchel. Du muss kalt Wasser drinken un b. schlofe gehn! scherzh. Strafandrohung an Kinder Wend-OReidenb, Saarl-Wadgassen. De Eier send düər, de Hohnder gönt b. Monsch, Eup. — Dat Peərd geht b. es hat ein oder einige Hufeisen verloren Bitb-Dahlem, Rees. — 2. Adj. a. präd. α. barfüssig. Nur Mosfrk. Wofir bes dau b.? — Übertr. Mir sei b. domat wir haben davon nichts Wittl-Binsf. En es b. er besitzt nichts mehr Saarbg-Greimerath. — Sich b. mache Saarbr-Sulzb. Se hon e b. gemacht alles gepfändet ebd. — β. b. dresehn blass, hohlwangig dreinsehn NBerg (Sol, Mettm, Barm (berf)). — b. attrib. α. Mosfrk u. SNfrk in der Wend.: Met b.ə Fiss mit blossen Füssen; op de b.ə Sellen lafen Saar; möt bärəbesse Föt Viersen; op de bärəveste F. Heinsb-Orsbeck. Du kimmscht met b.ə Fiss in de Hell! Drohung zu ungezogenen Kindern Saar. Scherzh.: De löpt möm b.ə Kopp MGladb-Rheydt. — β. Mosfrk in der Wend.: B. Grumbere Kartoffeln ohne Zutat (Fleisch, Fett). B.ə Kaffi K. ohne Milch. En b. Tass K. Auch de Grumbere b. esse, de Kaffi b. drinke. Dat kann ich nit b. drinke ohne etwas dabei zu essen. Mer kret b. gewärmt uf de Disch Gemüse ohne Fleisch. De Wein nackig on b. drinke Kobl. — 3. Subst. ene Bärvesse Habenichts Heinsb-Lümb. — Im Rip u. Nfrk ist b. meist ersetzt durch op (met) bläcke (blote, näcke) Föss (Füt, Püət); bläcksben, bläckfössig (s. d. W.).