Aggregat · alle Wörterbücher

barfuss

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Verweise rein: 13
Verweise raus: 8
Sprachstufen: 5 von 16

Eintrag · Pfälzisches Wb.

bar-fuß Adj.

Bd. 1, Sp. 577

bar-fuß , bar-füßig Adj. : 1. gegenst. 'mit bloßen Füßen'; baʳwes, baʳfuß, baʳfißich; auch vom Pferd, wenn es die Hufeisen verloren hat [allg.]; sich b. mache 'Fußbekleidung ablegen, um barfuß zu gehen' [allg.]. RA.: Du muscht kalt(es) Wasser trinke un b. schlofe gehe, scherzh. Drohung gegenüber einem Kind [verbr., vorn. Gal.]. SprW.: Schmids Peer 'Pferde' un Schuhmachers Weiwer gehn mehrschdens baʳfuß [verbr. westl. WPf]. KR.: Ääns, zwee, drei, hicke, hacke, hei, d' Gäns gehn baʳfuß, baʳfuß gehn se, hinnerm Oufe stehn se, hen roure Recklich aⁿ, owe sin Schlepplich draⁿ [ LA-Kl'fischl ]. — 2. …

Pfeifer_etym nhd.

barfuß

bar Adj. ‘bloß’, (übertragen) ‘ohne etw., nichts als’, (vom Geld) ‘unmittelbar verfügbar’. Ahd. (10. Jh.), mhd. bar ‘nackt, bloß, unverhüllt, offen daliegend, frei von, ohne etw., …

Adelung nhd.

Bárfūß

Bárfūß , adv. mit bloßen unbekleideten Füßen. Barfuß gehen. Barfuß da stehen. Niedersächsisch barbeent, barfot, und zusammengezogen barft, Dän. barfoed, Schwed. barfotad.

Campe nhd.

Barfuß adj., adv.

Barfuß , adj. u. adv. mit bloßen, unbedeckten Füßen. Barfuß gehen.

GWB GWB

barfuß

barfuß vereinzelt -aa-, auch -s a mit nackten Füßen, ohne (festes) Schuhwerk Sein ältester Knabe (springt aus dem Bette und läuft b. hervor) [< springt baarfus auf] GWB 16,144 Küns…

+ 6 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Barfuß

Barfuß , Hans Albrecht, Graf von, preuß. Generalfeldmarschall, geb. 1635 zu Mögelin in der Mark Brandenburg aus einem alten märkischen Geschlecht, gest. 27. Dez. 1704, trat jung in…

RhWB Dial.

Bar-fuss

Bar-fuss Rhfrk, OMosfrk barwəs, –ā- ; von NWOttw an, Saarl , Merz , Simm bęrwəs, –- ; WEif bǫrbəs, –ă-, –ō- [ barbəs Trier , Bernk , NPrüm , Malm ; bęrbəs Saarbg-Weiten , Trier-H…

RhWB Dial.

barfuss

barfuss RhWBN s. bar.

RhWBN Dial.

bar-fuss

bar-fuss: RhWB zu 3. Subst. e Bärwesje dünner Klicker Kreuzn-Dörreb .

LDWB2 spez.

barfuß

bar|fuß adj. descuz (-uc, -a).

RDWB1 spez.

barfuß

barfuß босой, босиком, на босу ногу (напр., туфли надеты на босу ногу)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bárfūß
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Bárfūß , adv. mit bloßen unbekleideten Füßen. Barfuß gehen. Barfuß da stehen. Niedersächsisch barbeent, barfot, und zusa…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
barfuß
Goethe-Wörterbuch

barfuß vereinzelt -aa-, auch -s a mit nackten Füßen, ohne (festes) Schuhwerk Sein ältester Knabe (springt aus dem Bette …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Barfuß
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Barfuß , Hans Albrecht, Graf von, preuß. Generalfeldmarschall, geb. 1635 zu Mögelin in der Mark Brandenburg aus einem al…
modern

Dialekt
bar-fußAdj.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

bar-fuß , bar-füßig Adj. : 1. gegenst. 'mit bloßen Füßen'; baʳwes, baʳfuß, baʳfißich; auch vom Pferd, wenn es die Hufeis…
—

Spezial
barfuß
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

bar|fuß adj. descuz (-uc, -a).

Verweisungsnetz

27 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bárfūß Adelung
Barfuß Campe
barfuß Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

barfuß LDWB2
barfuß RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barfuss

8 Bildungen · 3 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von barfuss 2 Komponenten

bar+fuss

barfuss setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.