Eintrag · Pfälzisches Wb.
barfuß Adj.
barfuß, barfüßig Adj.: 1. gegenst. 'mit bloßen Füßen'; baʳwes, baʳfuß, baʳfißich; auch vom Pferd, wenn es die Hufeisen verloren hat [allg.]; sich b. mache 'Fußbekleidung ablegen, um barfuß zu gehen' [allg.]. RA.: Du muscht kalt(es) Wasser trinke un b. schlofe gehe, scherzh. Drohung gegenüber einem Kind [verbr., vorn. Gal.]. SprW.: Schmids Peer 'Pferde' un Schuhmachers Weiwer gehn mehrschdens baʳfuß [verbr. westl. WPf]. KR.: Ääns, zwee, drei, hicke, hacke, hei, d' Gäns gehn baʳfuß, baʳfuß gehn se, hinnerm Oufe stehn se, hen roure Recklich aⁿ, owe sin Schlepplich draⁿ [LA-Kl'fischl]. — 2. übertr. a. baʳwes esse 'das Gemüse ohne Fleisch essen' [KU-Schmittw/O]; de Kaffee baʳfießich trinke 'ohne etwas dazu zu essen' [KL-Fischb, verbr., auch Penns]. — b. barfießiche Leit 'arme Leute' [Reichard Penns 423]; 's barfießich Bezirksamt 'Gegend am oberen Gebirge im Kreis Bergzabern' [Hebel 86]; barfießiches Viertel 'verrufenes Viertel einer Ortschaft' [Schandein Bav. IV 2, 394]. — 3. subst. die Baʳfieß, die Baʳfießiche 'eine Kinderschar' [BZ-Dernb]; Uzname für die Bewohner von LU-Ruchh Gal-Münchth; Baʳfießer 'Angehöriger eines Bettelordens'. — F.: In der NWPf (von KU-Dietschw bis KB-Bischh) gilt mancherorts bei der älteren Gener. die Form bāʳwəs (bʳwəs). Sonst sagt man bāʳ-, bʳfīsiχ, an einzelnen Orten (bes. in Städten und in Stadtnähe) auch bāʳ-, bʳfus. Die dunkle Qualität des a ist bes. in der westl. NPf, in der mittl. und südl. VPf sowie unter den Auslandspfälzern verbreitet; r ist in der Pfalz mehr oder weniger stark reduziert, unter den Auslandspfälzern jedoch gut erhalten. — Rhein. I 451/52; Saarbr. 18 barwes; Lothr. 24.