lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ofen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
21 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
59
Verweise raus
83

Eintrag · Elsässisches Wb.

Ofen

Bd. 1, Sp. 18a
Ofen [Ófə Su. Geberschw.; Òfə Bf. Z.; Ofə Ndrbetschd. Òwə Lohr Lorenzen, Altw. Pl. Èfə; bezw. Êwə] m. Ofen. Im Elsass waren vor etwa 250 Jahren bloss Kachelöfen im Gebrauch. Später kamen sog. Bummeröfen auf, welche aus grossen eisernen Platten zusammengemauert sind; diese tragen oft Inschriften, Blumen, Embleme: s. Biblische Szenen auf Oefen im alten Hanauerland von Aug. Kassel Strassburg 1894. Der untere Teil des Ofens steht mit der Küche in Verbindung, der obere (Überofen) wird in der Stube selbst geöffnet. Spw. Men suecht einem nit hinderdem O., wenn mer nit derhinder gsin ist Geberschw. ‘offen’ Geiler ält. Schr 24. ‘in einem glenden Offen’ Mosch. II 484. Spw. Man weiht Priester ‘do einer kan nit ein Hund uss dem Ofen locken’ Geiler Post. 2, 94b. CS. Einer thut gross, ‘der doch mit all seinem Verstand kaum einen Hund könnte aus dem Offen locken’ Mosch. I 72 CS. ‘hinderm Ofen ist es warm’ Beispiel einer kahlen Ausrede Murner Narrenbeschw. 11, 119 uö. DWB. ‘hinderm O. zartlich auferzogen’ Fisch. Ehez. DWB. Gassenhauer: Henger m Ofen ben ich gsëssen Bimen warmen Äpfelmues, Ich kann min Schätzle net vergëssen, Wënn ich s ouch verlassen muess Hi. Dem. Öfele [Éfələ Su. Hlkr.; Èfələ K. Z.] n. der Bratofen im Küchenherd. Zss. Ofengucker, Ofenstättle. — Schweiz. 1, 109.
1323 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ofenstm.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    oven stm. PsM. DvAPat. Enik. Lilie DSp. SGPr. Jüngl. HvNst. Eckh.v BDan. HistAE Tauler Seuse Stagel ofen EvA.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ofen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Ofen , des -s, plur. die Öfen, Diminut. das Öfchen, Oberd. Öfelein, ein eingeschlossener Raum, Feuer darin anzumache…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ofen

    Goethe-Wörterbuch

    Ofen Pl vereinzelt ‘Ofen’, mehrf (in amtl Schr) ‘Oefen’ stationärer geschlossener, feuerfester Behälter für das Bereiten…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ofen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Ofen , nennt man im allgemeinen einen geschlossenen Raum mit der Bestimmung, durch Brennmaterial in demselben Wärme zu e…

  5. modern
    Dialekt
    Ofen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Ofe n [Ófə Su. Geberschw. ; Òfə Bf. Z. ; Ofə Ndrbetschd. Òwə Lohr Lorenzen , Altw. Pl. Èfə; bezw. Êwə] m. Ofen. Im Elsas…

  6. —
    Sprichwörter
    Ofen

    Wander (Sprichwörter)

    Ofen 1. Alle wie aus Einem Ofen. 2. Alte Oefen feget man schwerlich. – Henisch, 1037, 46; Petri, II, 10. Böhm. : V staré…

  7. —
    Spezial
    Ofen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ofen m. (-s, Öfen) 1 furn (-s) m. 2 (gemauerter Stubenofen) mogun (-s) m. 3 (Backofen) furn da pan m. 4 (Zimmerofen) fur…

Verweisungsnetz

102 Knoten, 102 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 1 Kompositum 81 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ofen

489 Bildungen · 352 Erstglied · 136 Zweitglied · 1 Ableitungen

ofen‑ als Erstglied (30 von 352)

Ofenaufsatz

SHW

Ofen-aufsatz Band 4, Spalte 1065-1066

Ofenbank

SHW

Ofen-bank Band 4, Spalte 1065-1066

Ofenbein

SHW

Ofen-bein Band 4, Spalte 1065-1066

Ofenberg

SHW

Ofen-berg Band 4, Spalte 1065-1066

Ofenblech

SHW

Ofen-blech Band 4, Spalte 1065-1066

Ofendeise

SHW

Ofen-deise Band 4, Spalte 1065-1066

Ofendüppen

SHW

Ofen-düppen Band 4, Spalte 1065-1066

Ofenfang

SHW

Ofen-fang Band 4, Spalte 1065-1066

Ofenfeuer

SHW

Ofen-feuer Band 4, Spalte 1065-1066

Ofenfuß

SHW

Ofen-fuß Band 4, Spalte 1065-1066

Ofengabel

SHW

Ofen-gabel Band 4, Spalte 1065-1066

Ofengestell

SHW

Ofen-gestell Band 4, Spalte 1065-1066

Ofenheizung

SHW

Ofen-heizung Band 4, Spalte 1065-1066

Ofenhenke

SHW

Ofen-henke Band 4, Spalte 1065-1066

Ofenhitze

SHW

Ofen-hitze Band 4, Spalte 1065-1066

Ofenhocker

SHW

Ofen-hocker Band 4, Spalte 1067-1068

Ofenhutsch

SHW

Ofen-hutsch Band 4, Spalte 1067-1068

Ofenkachel

SHW

Ofen-kachel Band 4, Spalte 1067-1068

Ofenkaute

SHW

Ofen-kaute Band 4, Spalte 1067-1068

Ofenkitsche

SHW

Ofen-kitsche Band 4, Spalte 1067-1068

Ofenknie

SHW

Ofen-knie Band 4, Spalte 1067-1068

Ofenkranz

SHW

Ofen-kranz Band 4, Spalte 1067-1068

Ofenkratze

SHW

Ofen-kratze Band 4, Spalte 1067-1068

Ofenkratzer

SHW

Ofen-kratzer Band 4, Spalte 1067-1068

Ofenkrätze

SHW

Ofen-krätze Band 4, Spalte 1067-1068

Ofenkrücke

SHW

Ofen-krücke Band 4, Spalte 1067-1068

‑ofen als Zweitglied (30 von 136)

knofen

KöblerMnd

*knofen , V. nhd. knüpfen Vw.: s. ane- E.: Herkunft ungeklärt?

leofen

KöblerAe

*leofen , st. F. (ō) Vw.: s. *lifen

stofen?

KöblerAe

*stofen? , Adj. Vw.: s. of- E.: s. germ. *stautan, st. V., stoßen; idg. *steud-, *teud-, V., stoßen, schlagen, Pokorny 1033; vgl. idg. *steu…

anaruofen

KöblerAhd

ana·ruofen

anaruofen , sw. V. (1a) nhd. anrufen, anschreien, zurufen, ansprechen, anflehen ne. call (V.) ÜG.: lat. acclamare Gl, clamare Gl, inclamare …

andleofen

KöblerAe

andleofen , st. F. (ō) Vw.: s. andlifen

ane ruofen

MWB

ane ruofen stV. (im Präs. nicht immer zu unterscheiden von ane rüefen swV.) 1 ‘jmdn. anbeten, anrufen, (um etw.) anflehen’ 2 ‘jmdm. zurufen,…

aneknofen

KöblerMnd

aneknofen , V. nhd. anknüpfen E.: s. ane (2), knofen L.: Lü 18a (anknofen)

anruofen

KöblerMhd

anruofen , st. V. Vw.: s. aneruofen

backofen

DWB

back·ofen

backofen , m. furnus, clibanus, nnl. bakoven: die frösche sollen komen in dein haus, in deine kamer, auf dein lager ... in deine backöfen un…

behofen

KöblerMhd

behofen , sw. V. Vw.: s. behoven

behuofen

MWB

behuofen swV. auch behuoben. 1 ‘benötigen, brauchen’ 2 jmdm. etw. ‘jmdm. etw. als behuof, als Aufgabe/Pflicht zuweisen’ (anders Glr.z.St.: b…

beruofen

Lexer

be-ruofen part. adj. BMZ berühmt, bekannt Pass. ;

bi-[h]ruofen

AWB

bi-[ h ] ruofen sw. v. , mhd. berüefen, nhd. berufen; mnl. beroepen ( auch red. v. ); afries. bihrōpa ( auch red. v. ); vgl. mnd. berôpen re…

biruofen

KöblerAhd

biruofen , sw. V. (1a) nhd. „berufen“ (V.), tadeln, anklagen, schinden, verkünden, bekannt machen, besprechen, beschwören ne. accuse ÜG.: la…

Blauofen

Adelung

blau·ofen

Der Blauofen , des -s, plur. die -öfen, eine Art kleiner Öfen zum Eisenschmelzen, welche reines blaues Eisen liefert; ein Stückofen. Man geb…

Bleyofen

Adelung

bley·ofen

Der Bleyofen , des -s, plur. die -öfen, eine Art Krummöfen, worin an einigen Orten, z. B. in Tyrol, das Bley geschmolzen wird.

Brauofen

Adelung

brau·ofen

Der Brauofen , des -s, plur. die -öfen, der Ofen, worin das Wasser zu einem Gebräude gesotten wird.

brennofen

DWB

brenn·ofen

brennofen , m. fornax, clibanus, ahd. eitovan, fiurovan. Dasypodius 308 c ; brennofen oder kleins bachöfelin. Serranus e 2 b ; im brennofen …

Brillofen

Adelung

brill·ofen

Der Brillofen , des -s, plur. die -öfen, in den Schmelzhütten, ein Schmelzofen mit zwey Augen und einer Brille, d. i. zwey Vorderherden, wel…

Ableitungen von ofen (1 von 1)

ofëne

LDWB1

ofëne [o·fë·ne] I vb.tr. (ofënn, ofenü) 1 beleidigen, verletzen, kränken 2 demütigen, brüskieren ( → umilié ) 3 beschimpfen, schmähen, verun…