Eintrag · Rheinisches Wb.
oben
oben das Adv. reicht lrhn. bis ausschl. Erk-OKrüchten Tetelr Merbeck, Kemp-Leloh Fischeln Hehler Dohr Naphsn Hausen, MGladb-Beberich Helenabrunn Ummer Donk Neersen Schiefbahn, Kref-Hardt Bovert, Neuss-Büderich NDonk Weissenbg Heerdt, rrhn. bis ausschl. Ruhr, von wo an nach N. nur bōəvə, –w- gilt; südl. der L. gilt oven u. boven gleichwertig u. gleich häufig nebeneinander nach Süd. bis zur Ahr-L. u. zur berg. Süd-Grenze; südl. davon nur owen, u. zwar Rhfrk an der uNahe ö. u. südl. einschl. Kreuzn-Nussbaum Pferdsf Soonw uwə; w. davon ūwə; n. davon ūə im Hunsr; weiterhin an der Nahe in NWWend ūwə, ō-; in SOWend sö. einschl. Otzw Sienhachenb Ehlenb Ilgesh NAlben Rathsw Baumholder owə, u-; owə reicht im Saargeb bis einschl. Saarbr-Eiw Herchenb, Saarl-Sprengen Schwalb Griesborn Bous Altforw Felsbg (im W. südl. Friedrichsw Differten Werbel ō-); sonst hat Saarl ō- [doch - innerh. einschl. Diefflen Nalb Bilsd Bettstdt Piesb Düppenw u. in Gresaub u. in Kerprich- u. GrHemmersd; ū- Niedaltorf]; ō- reicht bis ausschl. Saarl-Fürw Eimersd, einschl. Merz-Rehling Ficking Haustdt Honzr Erbring Hargarten Oppen; n. davon ū·ə.- [Merz-Stdt ō-]; das übrige WMosfrk hat ūə-, ūă-, ōə-, ō-, das an der Mos bis etwa Zell-Briedel reicht, doch auch bis Kobl noch mehrfach ō-; Prüm, Daun, Koch, Kobl, May ǫ-, o-; Westerw o- [in Altk der Sieg zu u. innerh. Hirzb Giershsn Heubg Wiedheck ǫ-; um Betzd ǫrwən; um Birken ōwən]; Siegld ōə- (Siegen), oə- (Freudenbg), uə- (Hilchenb); Rip ǫvə u. o- (oft im selben Dorfe); Berg ǫ- u. o-, am ORande ōə-, ūə- [Wermelsk ou-]; SNfrk bis zur bovən-L. ōə-, ūə-, ōă- [für den Begriff ‘o. am Ende, ganz weit nach o.’ ūəwijən am Enn Merz-Saarhölzb, Saarbg-Winchering; ōwĭjiš u. -wiχtsiχ Trier-Mehring] Adv.: wie nhd., gern huh o. — Absol. stehend; o. de Zemmer die obern Zimmer; bes. im Gegens. zu unten: Bolz enne, B. o. kopfüber Trier, Wittl, Bitb, Prüm, Daun; onne wie o. Allg.; bes. uə hui (fein, ficks, fing, ich, lich, mich, nich, rich, wich, huch, juch, pick, moi, tutti), unne fui (nicks, gring, fich, pich, schuch, fick, fick, pfui, futti (s. d. W.) wie nhd.; o. wie ne Pfau, onge wie en Sau! Bo-Beuel; o. Weck, onne Dreck! Merz-Brotd; uəwe e Spetzenkranz, önnen et Läpp net ganz! Saarbg-Nennig; o. bont, onne Stront! SNfrk; o. Pruttes, onge Tuttes! Dür-Frauwüllesh; o. beglisse, unne beschisse! OAltk, Siegld. — In loser Verb. mit Verben, wie nhd.; ech sen o. Allg. (im boven-Geb. dies, u. so weiterhin, wo Allg. angegeben ist); Bernəs o. sein im höchsten Ansehen stehen []Kreuzn; der Wengk (Wind) es o. geht hoch Gummb; der hat de Strich ze wet o. ist nicht recht gescheit Altk-Leingen; et Rech schwimmp o. das Rechte u. Gute bricht sich Bahn Sieg-ODollend; der Wöngk (Wind) steht o. im Süden Schleid; dir spillt (rappelt) et o.! du bist wohl närrisch Sieg, Allg.; den hät en Raup o. setzen dass. Merz-Bergen; eich hon em et gesot (gesagt), wie et o. steht! ihm die Wahrheit gesagt Wittl-Binsf; de Kopp o. halle vernünftig bleiben Koch, Allg.; in Verb. mit ‘unten’; o. blenke se un von onge stenke se! hui, pfui MGladb-Giesenk; o. han se Volängche hange, onne han se Zabbele h.! Sieg; o., do es et wie e Pöppche frisiert, ongen, do es et met Kohdress beschmiərt! Bergh-Hüchelhv; de schneck (schneidet) unge af on setz o. wedder dran hält sich wirtschaftl. mühsam über Wasser Sieg-ODollend; sej höbben onder de Sack afgeschneən (abgeschnitten) on bowen dormet gefleck Mörs; den arme Mann leit (liegt) iwerall enne, beim Gromperesetze (Kartoffelsetzen) kennt hen o. an die höhergelegene, weniger ertragfähige Seite Prüm-Ihren; do geht et öngersch End o. alles verkehrt, durcheinander Rheinb-Meckenh; dat as ennen-o. umgekehrt, mit der Kopfseite nach unten Prüm; et öngersch Engk (et öngerschte) o.; et öngersch E. o. kihre LRip, Sol. — Mit näherer Ortsbezeichnung; o. om Berg (udgl.); ganz huh o. (u. o. h.) om Dach (udgl.); o. am Kopp Kopfende des Bettes; o. em Himmel (udgl.) Allg.; o. en der Kirche Empore der Kirche Gummb-Bomig, Sol-Burschd Honsbg; o. ut der Welt die Ferne uWupp. O. em Doərp un ungen em D., do sin zwei lustige Wiwer; de ene, die heət en Kaffekann, de angere heət en Riwer Waldbr, — do send zwei ale W., de en, de deht dat Knottere, de andere deht et Rive (Reifen), — die en, de deht de Koche backe, de andere deht et Rive (reiben) MülhRh-Bensbg, — do backen se Waffele on Koche; de Mann, de schmert sich Botter drop; de Frau, die gof sich an't floche (fluchen) Neuw-Strauschd, — do boke se Appelskoche; do schlog de Mann met der Stivvel en de Pann, do feng die Frau an ze floche Dür-Girbelsr (u. viele a. Var.). Spar o. em Döppen, dann häs de et ongen net nüdig (nötig)! spare mit der Zeit Sol. — Bis o., wie nhd.: voll bes o. an den Rand; de Finster sen zogefrore bes o. an. — Nach o., wie nhd. Allg.; no o. gohn die Treppe hinauf; wat dehs de hück (heute) an? scherzh. Antw.: Et Hemb no o. Grevbr.-Bedburdyck; se han et öngerschte no o. gedrähnt alles durcheinandergeworfen Sieg; et innere no o. Koch-Lutzerath. — Von o., wie nhd.; der Wendj (Wind) steht van o. von Süden Selfk; dat is e Aff von o. bis unne hin Wend. — In Verb. mit vorangehendem Adv.; d: ovə (auch dōwən Bitb, OAltk, Siegld); (ə)l: ōwən Mosfrk, Rhfrk (u. lōwən Bitb, Trier, Bernk); hē: ovə (auch hoăwə Siegld; (ə)jōwə Nahe, Saargeb. bis Merz-Conf, Hunsr, [] Mos von Trier-Mehring bis Kobl, Westerw) s. da-, allda-, hier-. — In Verb. mit nachfolgendem Adv.: