Aggregat · alle Wörterbücher

austoben

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

austoben

Bd. 1, Sp. 999

austoben, desaevire: e schaft sich eine mit mutwill krank, umb das si sich etwas gelob und irem fürwitz noch ausztob. Folz bei Haupt 8, 540; halt dich, bisz du ausz getobst. fastn. sp. 385, 36; die angst, die dich gequält, hat endlich ausgetobt. J. E. Schlegel; der erdbeherscher wilde heeresgluten, die in der welt sich grimmig ausgetobt. Göthe 13, 71; einen austoben lassen; die jugend musz austoben, wie der most; der krieg hat noch nicht ausgetobt; ausgetobt in der jugend, macht im alter stille leut. Fr. Müller 1, 279.

Adelung nhd.

Austoben

Austoben , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, bis zu Ende toben, so wohl eigentlich, als figürlich. Einen austoben lassen. Den Most, das Bier austoben lassen. Die Jugend m…

Campe nhd.

Austoben v., ntr., intrs., trs.

Austoben , v. I) ntr. mit haben, bis zu Ende toben, aufhören zu toben. Der Sturm, das Meer muß erst austoben. Zu Schiff! frisch stecht in See! Der Sturm hat ausgetobt! Falk. Laß ih…

DWB2 nhd.

AUSTOBEN vb.

AUSTOBEN vb. 1 mit dem toben, rasen, wüten zu ende sein, aufhören, auch refl.; nicht immer sicher von 2 zu trennen: 1562 Jesus Christus, der stehet fuͤr die seinigen .. wider den t…

GWB GWB

austoben

austoben a hemmungslos, rücksichtslos wüten, im Bild des tobenden Feuers Ihm schwollen der Geschichte Fluth auf Fluthen, | Verspülend, was getadelt, was gelobt, | Der Erdbeherrsche…

+ 5 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

austoben

austoben Band 3, Spalte 3,1803

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

austoben schw.

aus-toben schw. : ' zu Ende toben '. 's Werrer hat sich ausgedobt [WPf, allg.]. Haschde ausgedobt, wenn einer nach einer Aufregung ruhig geworden ist [IB-Schnapp, verbr.]. Rhein. V…

RhWB Dial.

austoben

aus-toben: en hot ausgedobt wie nhd. Allg.

LDWB2 spez.

austoben

aus|to|ben I vb.tr. lascé fora, des ć iarié (-ia) II vb.refl. sich austoben 1 (wüten) se lascé fora, lascé fora le mat 2 (sich austollen) se lascé fora. ▬ seinen Zorn an jdm. austo…

RDWB1 spez.

austoben

austoben, sich übertr. распоясаться, бушевать, буянить, буйствовать, разбушеваться, беситься, разгуляться, гуляй Вася идиом. , перебеситься, разойтись, разойтись во всю ивановскую …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Austoben
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Austoben , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, bis zu Ende toben, so wohl eigentlich, als figürlich. Einen austo…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
austoben
Goethe-Wörterbuch

austoben a hemmungslos, rücksichtslos wüten, im Bild des tobenden Feuers Ihm schwollen der Geschichte Fluth auf Fluthen,…
modern

Dialekt
austoben
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

austoben Band 3, Spalte 3,1803
—

Spezial
austoben
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

aus|to|ben I vb.tr. lascé fora, des ć iarié (-ia) II vb.refl. sich austoben 1 (wüten) se lascé fora, lascé fora le mat 2…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Austoben Adelung
Austoben Campe
austoben DWB
AUSTOBEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

austoben LDWB2
austoben RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit austoben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von austoben 2 Komponenten

aust+oben

austoben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — austoben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „austoben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/austoben/dwb?formid=A09217

MLA

Cotta, Marcel. „austoben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/austoben/dwb?formid=A09217. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „austoben". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/austoben/dwb?formid=A09217.

BibTeX

@misc{lautwandel_austoben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„austoben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/austoben/dwb?formid=A09217},
  urldate      = {2026-05-09},
}