Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
OBE conj.
OBE , OB conj. goth. jabái, ahd. ibu, ibo (dativ von goth. jaba [ doch vgl. Gr. 3,284, wo jabái = ja ibái angesetzt wird] = ahd. iba, die bedingung? vgl. Graff 1,76. Gr. 3,285. Wackern. glossar zum leseb. CCXCVII), entstellt in ube, uba, oba Graff 1,78, woraus sich mhd. obe, ob gebildet hat, hie und da noch ube, wie Diut. 3,49. 104. Genes. fundgr. 2,10. 2. pf. Kuonr. 91,4. ganz selten ab oder eb.
1. wenn. mit ind. u. conj. du wirst ein schœne wîp, ob dir got gefüeget eins rehte guoten ritters lîp Nib. Z. 3,44. ob ir und iuwer brüeder hêtet niht die wer und ob er danne fuorte ein michel küneges her, ich trowte wol erstrîten das. 18,61. der wirt mir nu gebüeʒet, ob ich gelücke hân das. 38,13. daʒ si mirʒ niht gewîʒen kan, ob ich genomen habe den man Iw. 85. waʒ töhte, ob ich mich selben trüge das. 276. ob dâ niht mêr geschiht, sô wirt doch frauend. 433, 30. mîn trûren, daʒ wirt cleine, ob ich stæten friunt an dir gewünne MS. 1,13. b. obe ich ie trôst enphienge und op — begienge und dann wart mir Tit. 3. op mîn hant ie hôhen prîs getæte das. 4. ob sich nieman tar bewegen ûf den Kriemhilde man Bit. 99. a. — zuweilen durch daʒ zu übersetzen. wie ich hête daʒ versolt, ob ir mînen friunden wæret inneclîche holt Nib. Z. 213,74.
2. ob, bei zweifelnder frage und nachforschung. dô si si vrâgende wart, ob si Iw. 218. si vrâget in mære, ob im iht kunt wære das. 219. ich enweiʒ niht ob ieman das. 274. daʒ siʒ versuohten baʒ ob si das. 81. zuweilen kann es auch hier durch daʒ wiedergegeben werden. in diser stat alhinne bin ich geborn unde gezogen, und weiʒ eʒ vür wâr ungetrogen ob siu ot heiʒet Ephesum 7 schläfer 634. — nâch den hergesellen wart balde dô gesant, ob si schowen wolden niweʒ ir gewant, ob eʒ ze rehte wære kurz oder lanc Nib. Z. 56,73. er pflac vrâgen sîne mâge, ob si dûhte guot das. 184,13. und frâget si der mære, ob ir daʒ liep wære, ob die boten für giengen klage Lm. 1787. vgl. die anm. oft wird der begriff der frage und des zweifels ausgelassen. si hêten umbe in sorge, wieʒ in solde ergân, ob si immer wider solden komen in daʒ lant, und ob sie je wieder, Nib. Z. 11,53. recken, die des gedingen hêten, ob künde daʒ geschehn, daʒ si Kriemhilde solden vrœlîchen sehen das. 42,73. jâ fürhte ich eteslîchen rât, ob man der deheinen missedienet hât die uns gefüegen künnen eteslîchen haʒ das. 140,22. weinens si gezam, ob si gewinnen solde noch frowen alsam ê das. 178,13. — sô wil ich selbe gân zuo mîner lieben muoter, ob ich erwerben kan daʒ das. 53, 42. man sol ouch Sigemunde disiu mære sagen, ob er mir helfen welle den herren Sîvriden klagen das. 154,24. — ir decheines gedanc entrûwt nâch allen sinnen ob (dass) ieman wær darinnen 7 släf. 327. daʒ was im ê vil unbekant, ob er dâ künec solde sîn Wigal. 3663. mir was abe daʒ unbekant, ob er mîn vater wære das. 4809. — diu fuor ûf über die sterne hôch, op die ir unschult wider zôch. kann sein dass, Parz. 454,26. der phaffen sol dîn dienest mit triuwen pflegen dar umbe, ob wirt dîn ende guot das. 502,11. ob ieman kumt, der von der Stîrmarke vert, ob er den tugentlîchen sæhe von Orte und ob er sî gesunt MS. 2,163. a. — ob ich mich an die reise hebe? frauend. 387,30. ob ich des iht inneclîchen wünsche? jâ, sô mir der sorgen nimmer werde buoʒ das. 400,14. ob dâ iht ougenliht lieplîch sehen ein ander an? jâ, vür wâr das. 433,12. ob mich des ir güete nœte MS. 1,13. a. ob ieman spreche, der nû lebe, daʒ er gesæhe ie grœʒer gebe als wir ze Wiene haben dur êre enpfangen? Walth. 25,26. ob si mich haʒʒet? nein si niht MS. 1,164. a. ob ich zeigen künne, wâ der spiegel sî? al der werlde wünne wont uns nâhen bî MS. 2,103. a. — waʒ ob, wie wenn, vielleicht; in den meisten fällen dem sinne nach nicht mehr als frage oder ausruf zu fassen. nû waʒ ob disiu sam tuont Iw. 137, vielleicht leisten diese denselben dienst. nû waʒ ob iu got dâ zuo selbe sînen rât gît das. 217. waʒ ob iu sol gevallen der prîs vor in allen das. 242. waʒ ob diu küneginne lop den unkunden gît, vielleicht hat da noch mancher gelegenheit, sich der königin lob zu erwerben, Nib. Z. 288,34. unser angest hilfet hie zuo niht; waʒ obe uns lîhte baʒ geschiht dan man uns habe ûf geleit Trist. M. 171,8. gehabe dich wol, dir wirret niht: waʒ obe dir niht von in geschiht, eʒ sint des küneges köche Ulr. Trist. M. 525, 20. waʒ ob diu künegîn Îsôt in ir hulde sendet das. 550,40. dagegen liegt noch etwas von zweifelnder, betrachtender frage darin: was op diu minne disen man twinget als si mich dô twanc? wie wäre es wenn, wie wenn? Parz. 301,22. — über den fortfall von ob als fragpartikel vgl. Lchm. zu Nib. 1775,1. Wackernagel in den fundgr. 1,293, anm. b. Hahn zu Otte 264.
1. wenn. mit ind. u. conj. du wirst ein schœne wîp, ob dir got gefüeget eins rehte guoten ritters lîp Nib. Z. 3,44. ob ir und iuwer brüeder hêtet niht die wer und ob er danne fuorte ein michel küneges her, ich trowte wol erstrîten das. 18,61. der wirt mir nu gebüeʒet, ob ich gelücke hân das. 38,13. daʒ si mirʒ niht gewîʒen kan, ob ich genomen habe den man Iw. 85. waʒ töhte, ob ich mich selben trüge das. 276. ob dâ niht mêr geschiht, sô wirt doch frauend. 433, 30. mîn trûren, daʒ wirt cleine, ob ich stæten friunt an dir gewünne MS. 1,13. b. obe ich ie trôst enphienge und op — begienge und dann wart mir Tit. 3. op mîn hant ie hôhen prîs getæte das. 4. ob sich nieman tar bewegen ûf den Kriemhilde man Bit. 99. a. — zuweilen durch daʒ zu übersetzen. wie ich hête daʒ versolt, ob ir mînen friunden wæret inneclîche holt Nib. Z. 213,74.
2. ob, bei zweifelnder frage und nachforschung. dô si si vrâgende wart, ob si Iw. 218. si vrâget in mære, ob im iht kunt wære das. 219. ich enweiʒ niht ob ieman das. 274. daʒ siʒ versuohten baʒ ob si das. 81. zuweilen kann es auch hier durch daʒ wiedergegeben werden. in diser stat alhinne bin ich geborn unde gezogen, und weiʒ eʒ vür wâr ungetrogen ob siu ot heiʒet Ephesum 7 schläfer 634. — nâch den hergesellen wart balde dô gesant, ob si schowen wolden niweʒ ir gewant, ob eʒ ze rehte wære kurz oder lanc Nib. Z. 56,73. er pflac vrâgen sîne mâge, ob si dûhte guot das. 184,13. und frâget si der mære, ob ir daʒ liep wære, ob die boten für giengen klage Lm. 1787. vgl. die anm. oft wird der begriff der frage und des zweifels ausgelassen. si hêten umbe in sorge, wieʒ in solde ergân, ob si immer wider solden komen in daʒ lant, und ob sie je wieder, Nib. Z. 11,53. recken, die des gedingen hêten, ob künde daʒ geschehn, daʒ si Kriemhilde solden vrœlîchen sehen das. 42,73. jâ fürhte ich eteslîchen rât, ob man der deheinen missedienet hât die uns gefüegen künnen eteslîchen haʒ das. 140,22. weinens si gezam, ob si gewinnen solde noch frowen alsam ê das. 178,13. — sô wil ich selbe gân zuo mîner lieben muoter, ob ich erwerben kan daʒ das. 53, 42. man sol ouch Sigemunde disiu mære sagen, ob er mir helfen welle den herren Sîvriden klagen das. 154,24. — ir decheines gedanc entrûwt nâch allen sinnen ob (dass) ieman wær darinnen 7 släf. 327. daʒ was im ê vil unbekant, ob er dâ künec solde sîn Wigal. 3663. mir was abe daʒ unbekant, ob er mîn vater wære das. 4809. — diu fuor ûf über die sterne hôch, op die ir unschult wider zôch. kann sein dass, Parz. 454,26. der phaffen sol dîn dienest mit triuwen pflegen dar umbe, ob wirt dîn ende guot das. 502,11. ob ieman kumt, der von der Stîrmarke vert, ob er den tugentlîchen sæhe von Orte und ob er sî gesunt MS. 2,163. a. — ob ich mich an die reise hebe? frauend. 387,30. ob ich des iht inneclîchen wünsche? jâ, sô mir der sorgen nimmer werde buoʒ das. 400,14. ob dâ iht ougenliht lieplîch sehen ein ander an? jâ, vür wâr das. 433,12. ob mich des ir güete nœte MS. 1,13. a. ob ieman spreche, der nû lebe, daʒ er gesæhe ie grœʒer gebe als wir ze Wiene haben dur êre enpfangen? Walth. 25,26. ob si mich haʒʒet? nein si niht MS. 1,164. a. ob ich zeigen künne, wâ der spiegel sî? al der werlde wünne wont uns nâhen bî MS. 2,103. a. — waʒ ob, wie wenn, vielleicht; in den meisten fällen dem sinne nach nicht mehr als frage oder ausruf zu fassen. nû waʒ ob disiu sam tuont Iw. 137, vielleicht leisten diese denselben dienst. nû waʒ ob iu got dâ zuo selbe sînen rât gît das. 217. waʒ ob iu sol gevallen der prîs vor in allen das. 242. waʒ ob diu küneginne lop den unkunden gît, vielleicht hat da noch mancher gelegenheit, sich der königin lob zu erwerben, Nib. Z. 288,34. unser angest hilfet hie zuo niht; waʒ obe uns lîhte baʒ geschiht dan man uns habe ûf geleit Trist. M. 171,8. gehabe dich wol, dir wirret niht: waʒ obe dir niht von in geschiht, eʒ sint des küneges köche Ulr. Trist. M. 525, 20. waʒ ob diu künegîn Îsôt in ir hulde sendet das. 550,40. dagegen liegt noch etwas von zweifelnder, betrachtender frage darin: was op diu minne disen man twinget als si mich dô twanc? wie wäre es wenn, wie wenn? Parz. 301,22. — über den fortfall von ob als fragpartikel vgl. Lchm. zu Nib. 1775,1. Wackernagel in den fundgr. 1,293, anm. b. Hahn zu Otte 264.