Eintrag · Pfälzisches Wb.
Moses m.
Moses, Mosche m.: 1. der M. des Alten Testamentes, Moses [verbr.]. RA.: Dem kann ke M. un ke Prophede helfe 'Dem kann nichts mehr helfen' [ZW-Battw]. Zurechtweisende Drohung: Ich will der weise, was M. un die Prophede gelehrt hen! [LU-Opp]. Dem hab ich's durch M. un die Prophete gesat 'Dem habe ich deutlich die Meinung gesagt' [ZW-Battw]. — 2. häufiger jüdischer VN, Mosche (mōšə) [mancherorts], Mousche (mǫušə) [mancherorts SOPf]. RA.: Er is M. owwe 'Er ist obenauf, der Erste, Hahn im Korb' [KU-Schmittw/O, NW-Hardbg Kühn Palz 134]. Er is hiⁿ, wie'm M. seiⁿ Korn 'gänzlich dahin, vernichtet' [Hebel 17]. — 3. 'Tresterwein, Haustrunk', Moses [LA-Mörzh] (wie Moses 'der aus dem Wasser Gezogene'); Syn. s. Rachenputzer. — 4. in der Wend.: Kalb Moses 'dummer Mensch' [KU-Kaulb Reiffb Schmittw/O Zweibr RO-Obd KL-Mackb Reichb NW-Geinsh GH-Kuhdt Max'au Otterstetter 251 PfId. 72]; vgl. Kalb 2 b α, Moseskalb. Du Kalb Moses! [KL-Reichb]. Nach Röhrich 472 unter Bezug auf 2. Mos. 32ff. — 5. 'Geld, Reichtum', in der Wend.: Er hot Moses un die Prophede [NW-Hardbg]. Ohje, do isch Dings genug, do isch Moses un die Prophede [ZW-Battw]. Wohl Weiterbildung zu Moos2, Mees. — Südhess. IV 776/77; Rhein. V 1307; Els. I 723.