Eintrag · Goethe-Wörterbuch
klingen
klingen Kleinschr des subst PartPräs GWBB26,35,13; im Vers 3.PersPräs ‘klinget’ u unflektiertes attributives PartPräs GWB6,191; auffällig das Changieren zwischen versch Bedeutungsaspekten sowie der Reichtum an Bildhaftigkeit u übertragenen Verwendungen; über die Hälfte der exzerpierten 280 Belege mBez auf Sprache und Sprachverwendung (bes Pkt 2b u c) 1 konkret: (hell) schwingende Töne, Klangfolgen von sich geben, hervorbringen; mit (hellem) Klang zu hören sein; erschallen a mit Sachsubjekt; wiederholt mit Bezugsverschiebung, in Bild u Gleichnis; auch vergleichend ‘nach/wie etw k.’ α (durch anstoßende Bewegung) hell (er)tönen; von metallenen, gläsernen Gegenständen; einmal iGz ‘klappern’; PartPräs auch als Eigenschaft eines Gesteins [Claudine u Lucinde:] Ich höre Degen | Und Waffen k. GWB11,233 Claud2714 [Scapine u Scapin zum Doktor, den Geldbeutel schüttelnd:] Hört ihr die Münze? | Hört ihr sie k.? GWB12,177 ScherzLR 1243 [Trunkner:] stoßet an! | Wenn es klingt, so ist’s gethan GWB151,30 Faust II 5278 Sie [Mignon] schlug das Tambourin .. indem sie .. bald schüttelnd die Schellen allein k. ließ GWB22,207,8 Lj V 12 Es wird .. gut seyn wenn der nächste Almanach reich an Liedern wird, und die Glocke [Schillers ‘Lied von der Glocke’] muß nur um desto besser k. als das Erz länger in Fluß erhalten und von allen Schlacken gereinigt ist GWBB12,330,28 Schiller 14.10.97 GWB422,131,1 MuR(193) GWB31,96,25 ItR uö ‘k-de Münze’, ‘K-des’ für (Bar-)Geld Allein der Mensch besitzt noch manches, womit er seinen Freunden beistehen kann, das eben nicht k-de Münze [Barschaft GWB52,208,28 ThS VI 3] zu sein braucht GWB22,53,27 Lj IV 8 Daß August zum Cammerjuncker erhoben worden, weiß ich zu schätzen. Er aber genösse der Ehre noch lieber, wenn auch was k-des dabey gewesen wäre GWBB26,35,13 Christiane 11.7.15 GWB252,136,1 Wj [nur 1821] β speziell in musikalischem Zshg, bes von Lied u Gesang; auch den harmonischen Klang od Widerhall betonend; gelegentlich mit DatObj ‘jdm schön/lustig uä k.’; ‘mit k-dem Spiel’ mit Marschmusik An dem reinsten Frühlingsmorgen | Ging die Schäferin und sang .. | Daß es durch die Felder klang GWB1,20 Die Spröde 4 Es ist die Liebesfülle | Im lieblichsten Revier .. | Von buntesten Gefiedern | Der Himmel übersät, | Ein k-d Meer von Liedern | Geruchvoll überweht GWB6,191 Div Geheimschrift 23 Eine Compagnie des in Eger liegenden Regiments zog mit k-dem Spiel ein GWBB21,321,21 CarlAug 10.6.10 Ich habe gros Unrecht, daß ich es [ein klärendes Wort] solang habe hängen lassen und kan mich nicht entschuldigen ohne an Saiten zu rühren die zwischen uns nicht mehr k. müssen GWBB7,261,3 Schröter [um 1781] [betr den Wechselgesang der Gondoliere] Als Stimme aus der Ferne klingt es höchst sonderbar, wie eine Klage ohne Trauer GWB30,130,20 ItR~T1,280,10 v 7. 10. 1786 GWBB29,219,18 Zelter 28.6.18 GWB31,292 ItR Var GWB6,212 Vs 5 DivSchenk GWB16,270 Maskenz 1818 Festz 350 GWB4,358 Balde seh’ ich Riekchen wieder 5 uö sprichwörtl; in Berührung mit 2c Sonst wie die Alten sungen, | So zwitscherten die Jungen; | Jetzt wie die Jungen singen, | Soll’s bei den Alten k. GWB51,149 ZXenNachl IX 900 ‘k-der Körper’, in allgemeiner Aussage Man ist überzeugt, daß der Ton hervorgebracht wird durch das Zittern oder Schwingen unmerklicher Theile des k-den Körpers [corps sonore] GWBN3,327,14 FlH V Malebranche Übs — von charakteristischen (dem menschlichen Gesang vergleichbaren) Tierlauten Wenn die Nachtigall Verliebten | Liebevoll ein Liedchen singt, | Das Gefangnen und Betrübten | Nur wie Ach und Wehe klingt GWB2,120 Singet nicht in Trauertönen 24 GWB21,33,28 Lj I 7~51, 28,25 ThS I 9 γ mBez auf (Sprech-)Stimme, Artikulation, Prosodie u Sprachmelodie; auch mit qualitativem Akzent u in Berührung mit 2c; oft PartPräs attr seine [PTorrigianis] entschiedenen Gebärden, seine k-de [sonora] Stimme .. hätten auch einen braven Mann erschrecken können GWB43,37,7 Cell I 3 Völker verrauschen, muß halb laut rauschend, Namen verklingen, muß heller, k-der .. gesprochen werden Schaubühne 36, 14 Regeln fSchausp [G/Wolff] Die Gedichtchen [der Seminaristen] schienen meist im Nationalsylbenmaße verfaßt, mit der Nationaldeclamation vorgetragen zu werden, denn es kamen barbarische Rhythmen und Töne hervor. Das Griechische klang, wie ein Stern in der Nacht erscheint GWB30,252,12 ItR~B8,131,28 Weim FreundeWeimarer Freundeskreis 13.1.87 [betr Hinweise für Schauspielerinnen] einen Teil der Frauenzimmer aufmerksam zu machen, daß die hohen und k-den Töne keineswegs zur Deutlichkeit beitragen A(Jb SKipp10,77,22) Regie Weim 22.10.96 GWBN9,141,20 ZinnwaldeAltenbg [1813] GWB421,179,5 Teiln Manzoni GWB31,53,22 ItR GWB40,150,8 Regeln fSchausp [G/Eckerm] GWB152,154 Faust II 11402 Var uö δ in weiterem Sinne von (schwer identifizierbaren) tönenden Geräuschen; auch mit euphemistischer Nuance u in vergl Zshg, einmal ‘k-des Gespenst’ [Mephisto:] Schon schallt’s von ritterlichen Prügeln .. | Schon klingt das Tosen weit und breit GWB151,277 Faust II 10776 Getöse des Berges [Ätna], welches laut und feierlich klang [was] GWB46,213,15 Hackert TgbKnight [über einen geisterhaften Ton] das k-de Gespenst schien ihr einige Frist zu verstatten, ja sie hoffte sogar .. endlich völlig davon befreit zu sein GWB18,139,11 Unterhaltungen GWB6,255 Div Anklang 10 GWB18,319,10 Nov GWB151,187 Faust II 8766 [für: to sing] AA143,24 Werth II Ossian~AAJw3,66,8 GesängeSelma uö b mit persönlichem Subjekt α in (Variation) der Paarformel ‘k. und singen’ iSv Musik machen, musizieren; einmal metonym [betr Zwergenhochzeit] Dann folget ein singendes k-des Chor | Possierlicher kleiner Gestalten GWB1,179 Wir singen und sagen 39 schwebt wolkenartig ein singender und k-der Zug von Sirenen GWB152,205 Faust II Plp GWB12,196 Zauberfl 288 unter Einschluß von β Wir k. und singen: Bibamus GWB1,145 Ergo bibamus 32 β ‘an etw k.’ iSv an etw (Gläsernes) anklopfen Wenn ich froh und guter Dinge | An die düstren Scheiben klinge GWB52,420 Wenn ich froh 2 2 in versch Übertragungen a im Anschluß an 1a; von vorgestellten, erinnerten Tönen, (geistigen-seelischen) Schwingungen, Nachhall α ‘jdm in/um/an/vor das/die Ohr(en) k.’ Ihr Brief hat mir wieder in die Ohren geklungen wie die Trompete dem eingeschlafnen Krieger GWBB2,289,8 Gfin Stolbg 14.9.75 [Eugenie:] So ist’s denn wahr, was in der Kindheit schon | Mir um das Ohr geklungen! .. | .. Diesem Reiche droht | Ein jäher Umsturz GWB10,377 NatT 2822 [Faust:] Entbehren sollst du! sollst entbehren! | Das ist der ewige Gesang, | Der jedem an die Ohren klingt GWB14,76 Faust I 1551 [betr sich erinnernden Wilhelm] Noch klang ihm der laute Beifall, das betäubende Klatschen der Menge in die Ohren GWB52,5,14 ThS IV 1 Die letzten Worte Jarno’s klangen noch in seinen [Wilhelms] Ohren GWB21,313,11 Lj III 11 GWB412,347,3 Anz:Wallenstein englÜbs GWB10,108 Tasso 67 GWB1,60 An die Entfernte 3 redensartl ‘jdm k. die Ohren’: über jdn wird in dessen Abwesenheit gesprochen Von Ihnen ist heute soviel Liebes und Gutes gesprochen worden, daß Ihnen wohl die Ohren hätten k. sollen GWBB32,231,19 Boisserée 10.4.20 β mBez auf innere, seelische (u scheinbar akustische) Erregung des Menschen; mehrfach zugl mit Akzentuierung des Vibrierens (der Nerven) [Stella über Fernando:] Welche neuen, unbekannten Gefühle und Hoffnungen schwellen unsere Seele, wenn ihre stürmende Leidenschaft sich jedem unserer Nerven mittheilt. Wie oft hat alles an mir gezittert und geklungen, wenn er in unbändigen Thränen die Leiden einer Welt an meinem Busen hinströmte GWB11,148,20 Stella II [mBez auf ChStein] Ach, du warst in abgelebten Zeiten | Meine Schwester oder meine Frau. | Kanntest jeden Zug in meinem Wesen, | Spähtest wie die reinste Nerve klingt, | Konntest mich mit Einem Blicke lesen GWB4,98 Warum gabst du uns 30 GWB22,91,18 Lj IV 16=52,250,13 ThS VI 11 GWB9,200 RomJul 533 uö γ im Hinblick auf äußere Gegebenheiten, bes Atmosphäre u Stimmung, auch unter Einschluß von 1aα u 1aγ Die Frankfurter Gönner und Freunde haben mir zum Geburtstag einen bedeutenden silbernen Becher und viele Flaschen guten Weins gesendet, mit Verslein .. ; so klingt das hin und wieder GWBB47,276,1 Zelter 5.10.30 GWBB49,56,24 Zelter 4.[9.]31 mit redensartl Anklang ‘hier klingt ein anderer Ton’ iSv eine andere Meinung, Position haben [mBez auf die ablehnende Haltung der Großeltern gegenüber Friedrich II vPreußen] Hier wehte ein anderer Wind, hier klang ein anderer Ton als zu Hause GWB26,72,1 DuW 2 mBez auf Dramaturgie, Inszenierung die Schauspiele dagegen k. auf jedem Theater anders, so daß man sie oft nicht wiedererkennt GWBB27,357,24 TheaterIntend 24.2.17 — mBez auf den Beginn der Theatersaison [betr das von Zelter vertonte Berglied in Schillers ‘Wilhelm Tell’] es soll so gut als möglich executirt werden, sobald unsere Umgebung wieder zu k. anfängt GWBB17,169,25 Zelter 30.7.04 δ in abstrahierender Bedeutung iSv pulsieren, widerhallen; auch mit dem Akzent harmonisch, stimmig sein [Gedanken während eines nächtlichen Rittes von Apolda nach Weimar] Wenn du .. das einmal verlassen musst! das Land wo du .. alle Glückseeligkeit gefunden hast .. wo du zwischen Behagen und Mißbehagen, in ewig k-der Existenz schwebst GWBB3,88,7 ChStein 16.[7.76] Freylich erfahren wir erst im Alter was uns in der Jugend begegnete .. Alles was auf uns wirkt ist nur Anregung und, Gott sey Dank! wenn sich nur etwas regt und klingt GWBB27,219,10 Zelter 7.11.16 [betr kindlich unbewußtes, und daher nicht problematisiertes Tun] Indem ich [Montan] aber vom Höchsten und Letzten spreche, wozu man sich erst spät durch vieles und reiches Gewahrwerden emporhebt, seh’ ich die Knaben vor uns, bei denen klingt es ganz anders GWB24,50,3 Wj I 4 ‘K. und Verklingen’ für das Leben u Sterben eines (publizistisch tätigen) Menschen Sie haben das K. und Verklingen eines liebenswürdigen Wesens in Ihrer schönen Rede [‘Was Johann Müller wesentlich war und was er ferner sein müsse’ (1811)] nicht dargestellt, sondern nachgeahmt GWBB23,212,18 Windischmann 28.12.12 GWBB49,185,4 Zelter 3.1.32 b mBez auf (Neben-)Sinn od Wirkung eines sprachl Ausdrucks: (sich) auf eine best Weise anhören, ausnehmen, anmuten; oft mit Adverbien od Vergleichen stehend Es klingt so prächtig, wenn der Dichter | Der Sonne bald, dem Kaiser sich vergleicht GWB6,186 Div Nachklang 1 [Mephisto, Gestalten aus dem ‘Faust’ einführend:] Nun hab’ ich mancherlei zu sagen, | Es klingt beinah wie ein Gedicht GWB16,285 Maskenz 1818 Festz 601 haben wir Einzelnes den Wiener und Berliner Jahrbüchern überlassen, um zu versuchen wie unsre Worte aus einer andern Weltgegend her k. GWBB47,266,18 Boisserée 3.10.30 [Polymetis über Elpenor:] Wie Schmeicheley dem Knaben schon so lieblich klingt! GWB11,396,5 Elp1II 3 [mBez auf Voss’ Rezension zur Hesiodischen Welttafel] lassen Sie mich gegen ein Paar Ausdrücke rechten! .. Nothbehelf klingt so unfreundlich .. Ich würde Bedürfniß dafür setzen GWBB17,96,25 Voß dJ 21.3.04 GWBN11,59,11 BedeutFördernis GWB131,66,21 Was wir bringen [1802] GWBB6,395,21 CarlAug 26.11.84 GWBB22,155,24 Knebel 24.8.11 GWB19,294,13 BrSchweiz II uö prägnant iGz ‘klappern’: freundlich, positiv wirken Ich hör’ es gern wenn auch die Jugend plappert, | Das Neue klingt, das Alte klappert GWB3,236 ZXen I 128 — ‘an etw k.’ iSv an etw anklingen, erinnern, mit etw Ähnlichkeit aufweisen [betr Sammlung von Begrüßungsgedichten für Carl August 1814] Worte der Zeit k. kräftig an ein früheres Kraftlied eines aus unserer Mitte bald Geschiedenen GWB421,72,3 Willkommen! Zu Begrüßungsged [G/Riemer] c iSv lauten, heißen, zugl auch zu hören sein; unter Einschluß von 1aγ ; meist ein Zitat einleitend der Richter .. rief: Stille, stille! Satan, fort, stille! und zwar k. [furono] diese Worte im Französischen folgendermaßen: Paix, paix, Satan, allez, paix GWB44,84,12 Cell III 7 [betr die traditionell zum Fasching an den Haustüren um Backwerk bittenden Kinder] Schickte man sie aber .. fort, so klang es: Blitz schlag in’s Haus | Komm’ nimmermehr heraus GWB422,460,2 Üb Volks- uKinderlieder [betr Friedensfest] Herr Gott dich loben wir! | Herr Gott wir danken dir! | Segnest uns für und für! | So klingt es da GWB16,212 Maskenz 30.1.06 Vs 21 GWBB42,94,17 Zelter 19.3.27 GWB32,107,5 ItR GWB10,183 Tasso 1938 uö d (in synästhetischer Vorstellung1)) iSv erfüllt sein von Tönen (mBez auf kosmische Sphärenmusik, Allharmonie); besonders von optischen Phänomenen [Satyros:] Wie sich Haß und Lieb’ gebar | Und das All nun ein Ganzes war, | Und das Ganze klang | In lebend wirkendem Ebengesang GWB16,94 Satyros 307 Phöbus rufet, der Gott, Formen und Farben hervor. | Sternhell glänzet die Nacht, sie klingt von weichen Gesängen GWB1,242 Vs 155 Röm Eleg VII Hörst du reine Lieder singen, | Ohr ist eins mit deiner Brust; | Siehst du Farben um dich k., | Wirst du deines Augs bewußt GWB4,50 Hörst du reine Lieder singen 3 → GWBab- GWBan- GWBaus- durch- GWBdurcheinander- GWBein- GWBentgegen- GWBer- GWBfort- GWBher- GWBherab- GWBheran- GWBherüber- GWBhervor- GWBhinein- GWBhinüber- GWBmiß- GWBnach- GWBumher- GWBver- GWBvor- GWBweiter- GWBwider- GWBwieder- GWBzurück- GWBzusammen- fremdklingend GWBfreudeklingend GWBhellklingend GWBhochklingend GWBübelklingend GWBvollklingend GWBwohlklingend GWBKlang Syn zu 1 GWBerschallen GWBertönen GWBschallen GWBtönen zu 1bα GWBmusizieren zu 2c GWBheißen GWBlauten 1) Hier wirkt auch die pythagoräische Vorstellung vom Tönen des Lichtes nach, vgl DjG7,313 zu DjG3,296f u JA7,332 zu Vs 307f Juliane BrandschJ.B.