Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verklingen verb.
verklingen, verb. tönend verschwinden, unhörbar werden. zusammensetzung mit klingen (th. 5, 1179), dessen bedeutung durch ver verneint wird. das wort, das uns heute gewählt und ungewöhnlich (poetisch) erscheint, ist wohl niemals tief in die sprache eingedrungen. es fehlt in den ältern mundarten, ist mhd. und mnd. nicht nachgewiesen und findet sich in den nhd. wörterbüchern erst seit dem anfange dieses jahrh. aus den literaturwerken seit der 2. hälfte des vorigen jahrh. belegt. es scheint ein lieblingswort Göthes gewesen zu sein, der es besonders oft in übertragener bedeutung statt vergehen gebrauchte, doch hat auch er es nicht so recht geläufig machen können, wenigstens ist das wort neben der alten sinnlichen bedeutung meist nur bildlich geblieben, der abstracte gebrauch hat sich nicht eingebürgert. 11) aufhören zu tönen, zu klingen: der himmel lichtete sich ein wenig, das sausen des orkans verklang über der Campagna. Heyse b. d. freundsch. n. f. 161; da hört ich ein wunderlich gesäusel, ein ton- und sylbengekräusel, niemand aber liesz sich sehen, da verklang es klein zu klein. Göthe 5, 259; was auch in irdischer luft und art für töne lauten, die wollen alle herauf; viele verklingen da unten zu hauf. ebenda; sie hören nicht die folgenden gesänge, die seelen, denen ich die ersten sang; zerstoben ist das freundliche gedränge, verklungen ach! der erste wiederklang. 12, 5. bildlich: sein ganzes leben war harmonie, er verklang in das grosze all. Gutzkow ritter 7, 361; partic. sie liegen, von ferne erblickt, wie die kinder der hoffnung, kaum ins leben gerückt; sind verklungne instrumente, die weder begriffen noch gebraucht werden ... Friedr. Müller 2, 35. 22) übertragen: verschwinden, aus dem gedächtnisse schwinden. von sinnlichen dingen: dieses (der gesang der italienischen schiffer) musz wirklich bestellt werden, es kommt nicht gewöhnlich vor, es gehört vielmehr zu den halb verklungenen sagen der vorzeit. Göthe 27, 131; unten strömen die wellen schäumend ab, schlagen hüben und drüben ans ufer, die bewegung verklingt weiter hinab, und das wasser zeigt im fortflieszen seine grüne farbe wieder. 43, 153; (von abstrakten dingen:) der letzte verdrusz über sich selbst, war noch nicht verklungen und nun trat abermals etwas neues hinzu, freilich von ganz anderer art. 25, 262; es ist eine sehr angenehme empfindung, wenn sich eine neue leidenschaft in uns zu regen anfängt, ehe die alte noch ganz verklungen ist. 26, 186; die lebhafte sensation, welche dieses stück (Collins Regulus) bei seiner erscheinung erregte, ist zwar nach und nach verklungen, doch möchte es nicht zu spät sein, ein ruhiges kritisches wort darüber auszusprechen. 33, 206; es läszt sich beobachten, dasz in glastafeln, indem sie erhitzt werden, eine undulation vorgehe, die bei allmählichem abkühlen verklingt und verschwindet. 55, 42. particip: denn wie dem dichter die melodie willkommen ist, wodurch der tonkünstler sein lied für ihn und andere belebt, so freut es auch hier ältere längst verklungene bilder aus dem letheischen strome wieder hervorgehoben zu sehen. 39, 213; sind nicht diese töne (der mundharmonika) aus verklungenen hoffnungen gemacht? J. Paul 9, 75; angedenken, du, verklungner freude, das ich immer noch am halse trage, hältst du länger als das seelenband uns beide? Göthe 1, 107. selten wird verklingen mit haben zusammengefügt: als diese worte kaum im wind verklungen hatten, stieg schon Dschemschjd hinab ins dunkle reich der schatten. Herder gesch. u. phil. 1, 345 (1820).