Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vorklingen verb.
vorklingen, verb., vor- sive überklingen, superare cantu Stieler 982; 'unter mehreren klingenden dingen vor andern gehört werden' Adelung; die trompete klang zusehr vor (im spiel des orchesters); in diesem sinne dann auch freier und übertragen: dasz unser veteran Groszmann den schlesischen dialekt häufig v. lasse Holtei erz. schr. 37, 69; impertinentz und nichtswürdigkeit klingen überall in der schrifft vor Göthe 38, 270 W.; doch auch in ganz neutralem sinne: ein mann, in dessen herzen die anlage eines reinen wissens keimt, die töne himmlischer melodien vorklingen 42, 1, 199. — mit dem dativ: mit einem ton, in welchen er alles legte, was seiner imagination jemals von dem ton der alten redner in ihren schranken oder vor der armee vorgeklungen seyn mochte Lenz 3, 101 Tieck; da hat ihm meistens ein fremdes muster vorgeklungen D. Fr. Strausz (1876) 2, 168; zu dieser anwendung vgl. vorklang. — trans.: was die grosztönenden mäuler an der Seine ... immer vorgeklungen haben E. M. Arndt schr. für u. an s. l. Deutschen (1845) 2, 323.