klingeln

klingeln , tinnire, demin. oder auch frequent. zu klingen, wie klengeln von klengen. schon ahd. chlingilôn wie chlengilôn Graff 4, 564. 565, mhd. klingelen; auch frühere dän. wbb. geben klingle (die neueren nicht mehr), s. auch klingern. merkwürdig ahd. auch kingilôn, kinkilôn Graff 4, 564 (wie chinganter tinnulus 563, s. dazu frz. quincaille unter klingen I, a), da sieht man den vorgang eines herausgedrückten l noch geschichtlich vor sich, der als vorgeschichtlich öfter anzunehmen ist, s. sp. 951 mitte. 11) urspr. galt es als dem. zu klingen aller art. 1@aa) das ahd. wort wird auszer mit tinnire auch 'loquaces clingelônten' glossiert und 'canora kinkilônti' Hatt. 1, 159^a (s. klingen I, a. II, 2, c). letzteres wol noch in folgendem scherze: und liesz ein groszen furz sam ê, und dar nach drei, der waren vier. sei schrê hin ze dem schreiber schier ... clinglent aver die icht recht? Wittenweiler ring 38, 17. daher auch von posaunen: dat sîn basûnen zô allen zîden vur mînen ôren klingelen. seelentrost Fromm. 2, 441^b, altnrh., von dem sich wiederholenden klange? noch im 17. jh. nrh. von vogelsang: laszt gahn die klinglend stimmelein zum tiefen wald hineine. Spee trutzn. 339. 1@bb) mhd. auch vom rauschen, plätschern eines quelles, baches: ein küeler brunne flôʒ dâ nâ, des runs gab clinglenden val. Reinfr. v. Br. 212^d. Schilter gloss. 517^a erwähnt noch einen klingelbrunn bei Jena, öfter in Österreich als name von quellen in der wildnis (Höfer 2, 143, Loritza 75^a); ebenso klingen 6, a sp. 1187. 1@cc) eigenthümlich von der stimme des adlers: der adler klingelt. Docemius Comenius sprachenth. nr. 160, nach aquila clangit, nl. de arend klingt Comenius janua linguarum 160. 1@dd) es galt auch von gröberen klängen: das klinglen, klöpfen und getön .. der waafen, armorum crepitus. Frisius 343^a; ebenso mhd., vgl. ahd. crepitantia (aera) clingilôntiu. vielleicht noch in dem sprichw. klingeln gehört zum handwerk Immermann Münchhausen 1, 28, gewöhnlich klappern (klippern), doch s. unter 2, f. so erklärt Maaler 245^d klinglen allgemein als 'ein ton gäben, sonare, clangere, recinere', und bei 'wol und laut klinglend, argutus' daselbst bestätigt der zusatz die allgemeine bed., vgl. clangere, klinglen gemmula Dief. 125^b. 1@ee) dem folg. sich nähernd vom klingen der ohren, wie es doch jetzt heiszt (lat. tinnire): B. prosit des herrn Erhards gesundheit! J. proficiat von herzen. mich wundert (d. h. ich möchte wissen), ob ers auch fühlen oder ihm ein ohr davon klingeln wird. der exorcist 34; es ist ein klingeln vor den ohren Steinbach 1, 880; sie sagte, wenn ihm heute nicht die ohren klingeln, so halte ich nicht viel auf seine ahndungskraft. Göthe an Lavater s. 13, vgl. klingen sp. 1186. daher in einem maccaronischen verse bei Fischart: dann vinum saure klinglitum machet in aure. Garg. 161^b (300 Sch.). 22) gewöhnlich ist es nhd. von höheren hellen tönen wie folg., tinnire (schon ahd.). 2@aa) von feinerem metallklang: hui flaschentrager (kellner), wie hast so ein holdseligen rucken! gewiss es ist kein kunst auf flaschen tragen, fürnemlich wann die ringlin nach der tabulatur klinglen. Garg. 87^b (151 Sch.); und wurfen die puren in unserem gericht so vil gelts ins becki, es was uberricht (überfüllt), es klinglet stet den ganzen tag. N. Manuel 372; horch, horch! was klingelt da im beutel? Kotzebue dram. sp. 2, 252; der ladestock klingelt im gewehrlauf, wenn er rein und blank ist. auch persönlich (vgl. d): ja er hat heint die ganze nacht mit gülden klingelt und gezelt. H. Sachs 3, 143 Göz, vorher klengelt mit gülden auf dem kästlein (der eisernen casse) 142, klinget mit dem gülden 143. 2@bb) vom klange der gläser beim gelag, beim anstoszen: gläser klingelen. Garg. 112^a (200); aber da rings die gläser mit hellem gekling an einander klingelten. Voss Luise (1795) 3, 905. 2@cc) am gewöhnlichsten von glöckchen, schellen, klingeln: bei der schellen klingelen. Steinh. (1555) 82^b; schellen und klingeln. Fischart bien. (1588) 172^a; so henkt si mir zwuo schellen dran (an die kappe), so heb ich an und gnappe (wackele mit dem kopfe), ain groszes klinglen ich da han gleich als ain ander lappe (narr). Uhland volksl. 642; klingeln hör ich: es sind die lustigen schlittengeläute. wie sich die thorheit doch selbst in der kälte noch rührt! 'klingeln hörst du? mich däucht, es ist die eigene kappe, die sich am ofen dir leis um die ohren bewegt'. Göthe 1, 386; zu groszem schlittenzuge gesellt, durch die weiten ebenen hinklingeln. 33, 148; mein jetziges leben ist wie eine schlittenfahrt, prächtig und klingelnd. ders. an Leipziger freunde 168, vergl. unter klingen II, 4, c; (schlitten) welcher vom berg in das dorf herklingelte. Voss (1825) 2, 155; herden klingeln im thale. Hölty 126. 2@dd) persönlich (vgl. a): der herr klingelt, signum dat tintinnabulo Stieler 983, einem klingeln tintinnabulo arcessere Frisch 1, 523^c, an einer thür klingeln, anklingeln Rädlein 546^a: ich klingle (auf dem hofe) mit einem kleinen glöckchen, und darauf kömmt .. eine herde federvieh .. herbeigeschossen. Gellert (1784) 4, 238; ich klingelte nach Bastian, um ihn zu fragen was er wolle? und klingelte ihm wieder. Thümmel 2, 385. dem bienschwarm klingeln, tinnitu aeris retinere examen. Frisch: als du die schwärmenden bienen zum ahorn locktest mit klingeln. Voss (1825) 2, 106. 2@ee) auch trans.: den diener herbei klingeln; jedes abendläuten schien ihr (der alten jungfer) von dem glöcklein auf dem girizimoos her zu kommen, welches die alten töchter auf der ganzen welt zum kaffee zusammenklingelt. Gotthelf bauernsp. c. 32. vgl. ausklingeln. 2@ff) bildlich, laut verkünden u. ä.: dich, Boyen, nennet das lied verschämt mit jungfräulichen züchten, wer dich erkennet, weisz, du verschmähst das klingeln in gedichten. Arndt ged. (1860) 298, 'meine helden', es ist etwa an einen ausrufer gedacht, der auch zu dem sprichwort unter 1, d der anlasz sein könnte, vgl. klingelkrämer. 33) zuweilen causativ, gleich 'klingeln machen', wie klingen gleichfalls. so wol in folg.: wie vast der haf am klingeln hellt. Freidank 1539 bl. 35^b, wie stark der topf beim probieren klingt, indem man ihn anklopfend wiederholt 'klingen läszt', s. erklingeln so bei Thurneisser, genauer ist klengeln. 44) auch gleich klengeln 2, von kiefernzapfen u. ä.: bei dem bekannten ausklingeln musz der same wegen des öls in den zapfen nicht erhitzt werden u. s. w. Heppe jagdlust 1784 3, 376. 55) auch mit ablautspiel klingeln (und) klangeln, entsprechend dem klingklang (s. mehr dort): erst do huob sich Mäczi gschäft, chlingeln chlangeln und ein gprächt zwüschen päiden seiten, die minn die ward seu reiten. ring 11^c, 9; der genaue sinn ist mir freilich nicht klar, es scheint mehr zu den ähnlichen formeln unter klank sp. 952 zu gehören (s. auch klinkeln). aber beide wörter verflieszen mehrfach, durch den glockenschwengel an dem beide begriffe sich vereinigen. so heiszt dieser selbst bregenzerw. der klingel, und alles ähnlich baumelnde, und schweiz. sogar das anstoszen mit den gläsern glüngeln, anglüngeln Stalder 2, 519, s. dazu klunkel, klinkern 2. ein märchen vom goldenen klingelklangel Müllenhoff sagen 384.