Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
klingeln swV.
klingeln
swV.
‘einen Klang von sich geben’
1
‘klingen, ertönen’
2 ‘(mit etw.) einen Klang erzeugen’
3 von (fließendem) Wasser ‘rauschen, plätschern’
1 ‘klingen, ertönen’ der stain klingelt schôn reht sam diu glokspeis, wenn man mit ainem eisen dar auf slecht oder mit ainem andern gesmeid BdN 440,32; ez klingelt daz kupfer lauter dann ander gesmeid ebd. 478,30; so der wind wati, daz denn die oͤpphel [die goldenen Granatäpfel am Tempel] schone klingletint PrGeorg 34,11. 34,23; verbildet [dargestellte] trachen / mit perlin, uz der rachen / clingelt [klimpert] manig vingerlin Minneb 2461 2 ‘(mit etw.) einen Klang erzeugen’ die peinen fräwent sich, wenn man die hend ze samen klopfet, und wenn man klingelt mit gesmeid, sô samnent si sich BdN 292,21 3 von (fließendem) Wasser ‘rauschen, plätschern’ der bach dâ clingelt unde flôz / durch die bluomen und den clê KvWTroj 10010. 16518; etwen gie er úber den brunnen in dem grossen turste, und sah daz klinglent wasser an in dem úberzineten kesselin Seuse 48,4
2 ‘(mit etw.) einen Klang erzeugen’
3 von (fließendem) Wasser ‘rauschen, plätschern’
1 ‘klingen, ertönen’ der stain klingelt schôn reht sam diu glokspeis, wenn man mit ainem eisen dar auf slecht oder mit ainem andern gesmeid BdN 440,32; ez klingelt daz kupfer lauter dann ander gesmeid ebd. 478,30; so der wind wati, daz denn die oͤpphel [die goldenen Granatäpfel am Tempel] schone klingletint PrGeorg 34,11. 34,23; verbildet [dargestellte] trachen / mit perlin, uz der rachen / clingelt [klimpert] manig vingerlin Minneb 2461 2 ‘(mit etw.) einen Klang erzeugen’ die peinen fräwent sich, wenn man die hend ze samen klopfet, und wenn man klingelt mit gesmeid, sô samnent si sich BdN 292,21 3 von (fließendem) Wasser ‘rauschen, plätschern’ der bach dâ clingelt unde flôz / durch die bluomen und den clê KvWTroj 10010. 16518; etwen gie er úber den brunnen in dem grossen turste, und sah daz klinglent wasser an in dem úberzineten kesselin Seuse 48,4
MWB 3,1 355,22; Bearbeiter: Hansen