lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

diu

ahd. bis lat. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
29 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
129
Verweise raus
52

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

diu st. F. (jō, i)

diu , st. F. (jō, i)

nhd.
Magd, Dienerin, Unfreie
ne.
maid, servant (F.)
ÜG.:
lat. ancilla MF, N, NGl, O, T, (Circe) Gl, famulitium (= diuua) N, famula N
Vw.:
s. bar-, widam-
Hw.:
vgl. anfrk. thiuwa*, thūwa, as. thiu (1)
Q.:
Gl (3. Viertel 8. Jh.), MF, N, NGl, O, OT, T
I.:
lat. beeinflusst?
E.:
germ. *þewi-, *þewiz, st. F. (i), Dienerin; s. idg. *tekᵘ̯-, V., laufen, fließen, Pokorny 1059
W.:
mhd. diu, st. F., leibeigene Dienerin, Magd
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 2, 560 (thiu), ChWdW8 103b (diu), ChWdW9 220b (diu), EWAhd 2, 693
Son.:
Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913) (3. Viertel 8. Jh.), Tgl043 = Einsiedler Vergilglossen (Einsiedeln, Stiftsbibliothek cod 365)
732 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    diu

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    diu- Mayer, Glossen S. 57,14, nicht zugeordneter Nachtrag .

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    DIUstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +16 Parallelbelege

    DIU ( genit. diuwes) stm. knecht. vgl. ahd. diu , deo ; goth. þius . Gr. 2,532. Graff 5,87. Gabelentz goth. wb. 83. Schm…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    diuPron.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    diu , Pron. Vw.: s. dǖ

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Diu

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Diu , Insel an der Südspitze der ostind. Halbinsel Guzerate, portugies., hat einen guten Hafen und 4000 E.; war zur Zeit…

  5. —
    Latein
    diu

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1. diu adv. die, luce — tagsüber : Annal. Fuld. II a. 866 p. 104,30 tanta vis imbrium diu noctuque sine intermissione ca…

Verweisungsnetz

144 Knoten, 150 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 113 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit diu

217 Bildungen · 197 Erstglied · 19 Zweitglied · 1 Ableitungen

diu‑ als Erstglied (30 von 197)

diu gelîche

MWB

diu gelîche Adv. → gelîche MWB 1 1325,40;

diuba

KöblerAhd

diuba , st. F. (jō) nhd. Diebstahl ne. theft ÜG.: lat. furtum B, Gl, LF, T, rapina (F.) (1) Gl Vw.: s. skaz- Q.: B (800), GB, Gl, JB, LF, MB…

diubde

Lexer

diubde stf. s. v. a. diube Basl. r. 28 ;

diube

BMZ

diube , diuve stf. 1. gestohlener gegenstand. swaʒ er dâ zime diuvene funde Genes. fundgr. 44,25. wande man bî in die tûbe sach Pass. 224,10…

diubec

Lexer

diu·bec

diubec , diuvec adj. gestohlen oder geraubt Weltchr. p. 26. Swsp. 50,1. 10. 171,1. 186, 3. 4. Ad. 785. deubic Np. 9. diufic, deufic Mw. 140,…

diubede

MWB

diu·bede

diubede stF. 1 ‘Diebstahl’ 2 ‘Diebesgut’ , sprichw. (vgl. TPMA 2,211)    1 ‘Diebstahl’ ouch sezzen wir, swer niht ein êlich kint en sie oder…

diubelîn

Lexer

diube·lin

diubelîn stn. dem. zu diep Berth. 87,9 ; diebel Beh. 17,13. s. diuplîn;

diubelîn

MWB

diubelîn stN. Dimin. zu diep: dû alte diubin, dû hâst ein jungez diubelîn nâch dir gênde PrBerth 1:87,9; unde gêt ir ein jungez diuplîn hind…

diubelīn

KöblerMhd

diube·līn

diubelīn , st. N. nhd. „Dieblein“, kleiner Dieb Q.: Beh, Berth (um 1275) E.: s. diep W.: nhd. (ält.) Diebelein, Dieblein, N., „Dieblein“, kl…

diuben

Lexer

diu·ben

diuben , dieben swv. BMZ wie ein diep handeln, verstohlen bringen Heinz. ; refl. krankeʒ alter kan sich zuo in dieben ( heimlich einschleich…

diubenunge

Lexer

diubenunge stf. BMZ furtum Ab. ;

diuberîe

Lexer

diube·rie

diuberîe stf. ib. dieberei Rsp. 36. Kirchb. 676,3 ; dieberîe Gr.w. 2,6. Dfg. 253 c ;

diuberîe

MWB

diuberîe stF. 1 ‘Dieberei, Diebstahl’ (zur Definition vgl. RechtssA D1f. )2 ‘Diebesgut’ nur in späten Hss., vgl. z.B.    1 ‘Dieberei, Diebst…

diuberīe

KöblerMhd

diuberīe , st. F. nhd. Dieberei, Diebstahl Vw.: s. kirch- Hw.: s. dieberīe; vgl. mnd. dǖværīe Q.: Pilgerf (FB diuberīe), Chr, HvFritzlHl, Ki…

diubesch

MWB

diube·sch

diubesch Adj. 1 ‘gestohlen, aus einem Diebstahl stammend’ 2 ‘des Diebstahls überführt’    1 ‘gestohlen, aus einem Diebstahl stammend’ swer w…

diubic

KöblerMhd

diu·bic

diubic , Adj. nhd. „diebisch“, gestohlen, aus einem Diebstahl herrührend Hw.: vgl. mnd. dǖvich Q.: NüP, RWchr (um 1254), SchwSp, StRAugsb, U…

diubîgo

EWA

diu·bigo

gidiubenAWB sw. v. I, nur Otfrid: ‚stehlen‘ (as. githiovon; vgl. mhd. diuben, dieben, nhd. die- ben [Dt. Wb.2 VI, 929 f.]; nndl. dieven; ae.…

diubinne

Lexer

diu·binne

diubinne stf. diebin Berth. 479,27. Gr.w. 3, 492 ff.

diubisch

KöblerMhd

diubisch , Adj. nhd. „diebisch“, gestohlen, aus einem Diebstahl stammend Q.: DSp (um 1275) (FB diubisch), BehGed, LuM, SteiermLd, Urk E.: s.…

diubīgo

KöblerAhd

diubīgo , Adv. nhd. diebisch, auf diebische Weise, verstohlen, heimlich, durch Diebstahl ne. thievishly, furtively ÜG.: lat. furto Gl Q.: Gl…

diuch

Lexer

diuch = diu ich. Helbl. 15,98.

diucitis

MLW

* diucitis v. * dioecetes . Niederer

diucium

MLW

diucium , diucius , diuctius v. diu . 1. diudico v. diiudico . Niederer

diudico

MLW

2. diudico v. iudico .

diufa

KöblerAhd

diufa , F. (jō) Vw.: s. diuba*

diugelīche

KöblerMhd

diugelīche , Adv. nhd. dem gleich, als ob Q.: LvReg (1237-1252) (FB diu gelīche) E.: s. diu, gelīche W.: nhd. DW2- L.: FB 68 (diu gelîche)

‑diu als Zweitglied (19 von 19)

beidiu?

KöblerAhd

*beidiu? , Konj. Vw.: s. bidiu Hw.: vgl. as. bēthiu* (1)

wandiu?

KöblerAhd

*wan·diu

*wandiu? , Konj. Hw.: vgl. as. hwanthiu*

aftendiu

KöblerMhd

aften·diu

aftendiu , Adv. nhd. danach, nachher Q.: Ot (1301-1319) (FB aftendiu) E.: s. aften W.: nhd. DW2- L.: FB 6a (aftendiu)

aften|diu

MWB

aften|diu Adv. → aften Präp. MWB 1 111,11;

bardiu

Lexer

bar·diu

bar-diu stf. BMZ eine zinsgebende, der eigendiu entgegengesetzt Schm. Fr. 1,254.

bar|diu

MWB

bar|diu stF. Frau aus der Gruppe der → barschalken: quod quedam pardiu [...] non legitime maritali thoro coniuncta de servitio soluta sit Ur…

bediu

Lexer

bediu BMZ = bî diu deshalb.

bidiu

KöblerAhd

bidiu , Adv., Konj. Vw.: s. bīdiu

bîdiu

MWB

bîdiu Adv. ‘dadurch, deshalb’ íh habo dóh uuâtlîche [Schönheit] in uirtutibus, unte bidíu uuírdig bín uisitatione [...] Christi Will 9,9; le…

bīdiu

KöblerAhd

bīdiu , Adv., Konj. nhd. „bei dem“, dabei, deswegen, also, deshalb, daher, denn, weil, dass, wenn, dadurch, zu dem Zweck, dementsprechend, w…

gotesdiu

KöblerMhd

gotes·diu

gotesdiu , st. F. nhd. Gottesmagd E.: s. got (1), diu W.: nhd. DW- L.: Hennig (gotesdiu)

innen diu

MWB

innen diu → innen 2.3 MWB 2 1920,13;

widamdiu

KöblerAhd

widamdiu , st. F. (jō, i) nhd. „Brautgabenmagd“, Wittummagd, als Brautgabe gegebene Dienerin ne. maid given as a dowry ÜG.: lat. mancipium d…

zediu

KöblerMhd

zediu , Adv. nhd. „zu der“, damit Q.: Will (1060-1065) (FB zediu), StrKarl (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. ze, diu W.: nhd. DW- R.: zediu daz, Ko…

Ableitungen von diu (1 von 1)

bediu

Lexer

bediu BMZ = bî diu deshalb.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „diu". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/diu/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „diu". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/diu/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „diu". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/diu/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_diu_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„diu"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/diu/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-12},
}