Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
besetze swv.
besetze swv.
1. besetze, namentlich mit menschen.
a. ouch wart diu tavelrunder besetzet man speiste an der runden tafel durch iur botschaft Parz. 654,9. in wol geordenter schar wart ein iegelich stat von den gesten den eingeladenen besat Pass. 246,13. — die hôchzît hete Marke besetzet alsô starke so viele dazu geladen Trist. 524. diu ahte rotte wol getân besetzet wol nâch êren was troj. s. 195. a. der kirchtag was alsô besatzt Wolk. 14,5,1.
b. ein wîtiu stat dâ vor lac wüeste vil manegen tac, die besazter (mit einwohnern) unde bûwets wol Wigal. 11617. dô man den Colmen besatzte erbaute, gründete, dô gab man in recht ire willekore Kulm. r. 1,1. Strâʒberc daʒ dâ nûwelich besatzt was dâ vor zu einer stat Jerosch. 144. a. wand eʒ vil gûte kristene wâren, von den die heilige stat wol êrlîche was besat bewohnt Pass. K. 42,40. ir muget daʒ lant mit heleden besetzen bevölkern kl. 2577 Ho. daʒ ich die stat mit inwonern wol besetzen wil Zitt. jahrb. 4,1.
c. er besazte daʒ lant allenthalben wol mit beamten Zürch. jahrb. 61,30. mit tugentlîcher einvalt wart sente Peters stat nâch im mit im (seinem nachfolger) ouch wol besat Pass. 170,66.
d. besetze eine örtlichkeit, um sie in meine gewalt zu bringen oder um sie zu sichern. dâ bisazzit (Holofernes) eini burch Judith 120,11. hier ist wohl bisaʒʒir (= besaʒ belagerte er) zu lesen. wir hân die tor besetzet troj. s. 73. c. ir houbetstat diu ouch mit kumber was besat Gregor. 1674. diu houbetstat was besat mit tägelîcher huote das. 746. — si besazten die berge, si wolden sich weren gerne Judith 141,23. besazten die stat Zürch. jahrb. 82,13. daʒ si ir stete und ir stat wîslîchen heten besat Trist. 12585. ir letzen wurden schiere besat troj. s. 285. d. besazten dei burgetor mit ir lâge, mit huotârn spec. eccles. 63. eine burc, eine veste mit liuten, mannen, burgæren besetzen Lanz. 4179. troj. s. 108. a. 109. a. Mel. 103. livl. chron. 3644. Zürch. jahrb. 80,23. Clos. chron. 39. schuofen daʒ man alle nacht ein starken zaun macht umb daʒ her: mit schiltwacht und mit guoter wer ward er besatzt Suchenw. 4,355. — der selbe besazte mit der veste Valkenstein hinderte besetzend, daʒ niemant die strâʒe gewandelen mocht leseb. 937,15.
e. besetzet ûwer hûte (= huote) stellt posten aus Ludw. kreuzf. 3237. Pass. K. 10,9. du rite ein angestlîche vart durch warte wol bewart. ieslîchiu sô besetzet ist mit rotte Parz. 492,3. — besetzen mîne warte ich begunde (weidmännisch) Hadam. 10.
f. der garte ist besetzet mit boumen edel von art Flore 4430 S. diu burc was besetzet wol mit graben krone 179. b.
2. halte fest.
a. mit acc. der pers. wir sîn, mit grôʒer vâre, besetzet und bevangen Trist. 15091. is aber daʒ he abi kumet in sîn selbis hûs sô insal un in deme hûs nieman bisetzi Mühlh. rb. 27. einen armen man besetzen ihn als seinen eigenman festhalten Gr. w. 1,43. einen besetzen mit einem d. ihn verpflichten etwas zu halten oder zu leisten: wer besetzt ist mit leitern und die nit het, ist verprochen der gemein ihr straffällig Gr. w. 1,801.
b. mit acc. der sache. ein erbe, ein guot mit dem richter, dem gerichte besetzen in gerichtlichen beschlag nehmen Kulm. r. 2,47. 3,102. 149. 4, 91.
3. stelle, setze fest. ir wort kan si besetzen gein mannen unde wîben Ls. 2,256. er begunde in schœnem sinne sîne rede besetzen sehr bestimmt seine sache vorzutragen Trist. 8165. ir reht was an in beiden besetzet und bescheiden was jeder von beiden zu thun hatte, war fest gestellt das. 11020. nu disiu rede besetzet ist das ist festgesetzt das. 7336. er besazte sînen sin, sînen muot, sîne trahte er fasste den festen entschluss das. 7311. 11781. 19060. — daʒ dir dîn apt besetzet hât, kleine ist dîn gebot roseng. leseb. 803,20. bî welcher pêne si daʒ besatzt hân, di mûʒ her dar umme lîden Kulm. r. 1,5. ein man besetzet sîne sache und sîne klage mit den scheppen das. 2,16. sô mag man iʒ baʒ ûf in besetzen ihm beweisen mit rechte das. 2,53.
4. bestimme einem etwas, setze es ihm aus, vermache. Oberl. 135. sît daʒ eʒ got hât besetzet krefteclîch alsô dem rîchen rehte ouch dem ellenden Frl. 422,2. Kurnewâl und Engellant sô wart besetzet in ir hant ihr unter der bestimmung übergeben, ob si niht erben bære daʒ Tristan erbe wære Trist. 12576.
5. ich besetze mich. wie si sich von ime gezugen und in lasterlîche betrugen und si sich an dem besaten (besahte hs.) sich an den als ihren herrn hielten, der die burch for in behate L. Alex. 532 W. — vil gerne hete er sich ze wer besetzet gesetzt Trist. 18703.
1. besetze, namentlich mit menschen.
a. ouch wart diu tavelrunder besetzet man speiste an der runden tafel durch iur botschaft Parz. 654,9. in wol geordenter schar wart ein iegelich stat von den gesten den eingeladenen besat Pass. 246,13. — die hôchzît hete Marke besetzet alsô starke so viele dazu geladen Trist. 524. diu ahte rotte wol getân besetzet wol nâch êren was troj. s. 195. a. der kirchtag was alsô besatzt Wolk. 14,5,1.
b. ein wîtiu stat dâ vor lac wüeste vil manegen tac, die besazter (mit einwohnern) unde bûwets wol Wigal. 11617. dô man den Colmen besatzte erbaute, gründete, dô gab man in recht ire willekore Kulm. r. 1,1. Strâʒberc daʒ dâ nûwelich besatzt was dâ vor zu einer stat Jerosch. 144. a. wand eʒ vil gûte kristene wâren, von den die heilige stat wol êrlîche was besat bewohnt Pass. K. 42,40. ir muget daʒ lant mit heleden besetzen bevölkern kl. 2577 Ho. daʒ ich die stat mit inwonern wol besetzen wil Zitt. jahrb. 4,1.
c. er besazte daʒ lant allenthalben wol mit beamten Zürch. jahrb. 61,30. mit tugentlîcher einvalt wart sente Peters stat nâch im mit im (seinem nachfolger) ouch wol besat Pass. 170,66.
d. besetze eine örtlichkeit, um sie in meine gewalt zu bringen oder um sie zu sichern. dâ bisazzit (Holofernes) eini burch Judith 120,11. hier ist wohl bisaʒʒir (= besaʒ belagerte er) zu lesen. wir hân die tor besetzet troj. s. 73. c. ir houbetstat diu ouch mit kumber was besat Gregor. 1674. diu houbetstat was besat mit tägelîcher huote das. 746. — si besazten die berge, si wolden sich weren gerne Judith 141,23. besazten die stat Zürch. jahrb. 82,13. daʒ si ir stete und ir stat wîslîchen heten besat Trist. 12585. ir letzen wurden schiere besat troj. s. 285. d. besazten dei burgetor mit ir lâge, mit huotârn spec. eccles. 63. eine burc, eine veste mit liuten, mannen, burgæren besetzen Lanz. 4179. troj. s. 108. a. 109. a. Mel. 103. livl. chron. 3644. Zürch. jahrb. 80,23. Clos. chron. 39. schuofen daʒ man alle nacht ein starken zaun macht umb daʒ her: mit schiltwacht und mit guoter wer ward er besatzt Suchenw. 4,355. — der selbe besazte mit der veste Valkenstein hinderte besetzend, daʒ niemant die strâʒe gewandelen mocht leseb. 937,15.
e. besetzet ûwer hûte (= huote) stellt posten aus Ludw. kreuzf. 3237. Pass. K. 10,9. du rite ein angestlîche vart durch warte wol bewart. ieslîchiu sô besetzet ist mit rotte Parz. 492,3. — besetzen mîne warte ich begunde (weidmännisch) Hadam. 10.
f. der garte ist besetzet mit boumen edel von art Flore 4430 S. diu burc was besetzet wol mit graben krone 179. b.
2. halte fest.
a. mit acc. der pers. wir sîn, mit grôʒer vâre, besetzet und bevangen Trist. 15091. is aber daʒ he abi kumet in sîn selbis hûs sô insal un in deme hûs nieman bisetzi Mühlh. rb. 27. einen armen man besetzen ihn als seinen eigenman festhalten Gr. w. 1,43. einen besetzen mit einem d. ihn verpflichten etwas zu halten oder zu leisten: wer besetzt ist mit leitern und die nit het, ist verprochen der gemein ihr straffällig Gr. w. 1,801.
b. mit acc. der sache. ein erbe, ein guot mit dem richter, dem gerichte besetzen in gerichtlichen beschlag nehmen Kulm. r. 2,47. 3,102. 149. 4, 91.
3. stelle, setze fest. ir wort kan si besetzen gein mannen unde wîben Ls. 2,256. er begunde in schœnem sinne sîne rede besetzen sehr bestimmt seine sache vorzutragen Trist. 8165. ir reht was an in beiden besetzet und bescheiden was jeder von beiden zu thun hatte, war fest gestellt das. 11020. nu disiu rede besetzet ist das ist festgesetzt das. 7336. er besazte sînen sin, sînen muot, sîne trahte er fasste den festen entschluss das. 7311. 11781. 19060. — daʒ dir dîn apt besetzet hât, kleine ist dîn gebot roseng. leseb. 803,20. bî welcher pêne si daʒ besatzt hân, di mûʒ her dar umme lîden Kulm. r. 1,5. ein man besetzet sîne sache und sîne klage mit den scheppen das. 2,16. sô mag man iʒ baʒ ûf in besetzen ihm beweisen mit rechte das. 2,53.
4. bestimme einem etwas, setze es ihm aus, vermache. Oberl. 135. sît daʒ eʒ got hât besetzet krefteclîch alsô dem rîchen rehte ouch dem ellenden Frl. 422,2. Kurnewâl und Engellant sô wart besetzet in ir hant ihr unter der bestimmung übergeben, ob si niht erben bære daʒ Tristan erbe wære Trist. 12576.
5. ich besetze mich. wie si sich von ime gezugen und in lasterlîche betrugen und si sich an dem besaten (besahte hs.) sich an den als ihren herrn hielten, der die burch for in behate L. Alex. 532 W. — vil gerne hete er sich ze wer besetzet gesetzt Trist. 18703.