Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
sunder adv.
sunder ahd. suntar. vgl. goth. suntrô Graff 6,48. Ulfil. wb. 166. adv.
1. auf eine gesonderte weise, im einzelnen, für sich, ausschliesslich, ausgezeichnet. nu werdent ave sunter zaichen unde wunter (oder ist sunter hier adjectiv?) Diemer 342,3. er sprach nu werde sunder waʒʒer von der erde Genes. D. 2,38. der gesaʒ sundere das. 94,34. wand er sunder aʒ unde lac Er. 3970. si lie si sunder ligen Nib. 2303,1. si lâgen sunder ein und ein Trist. 17419. er sach zwei bette sunder ligen Parz. 642,9. diu tavelrunder stuont dâ mitten sunder das. 775,16. die helde von den Mœren man sunder rîten sach Gudr. 1398,1. — er schiet sunder daʒ lieht von der vinster Genes. D. 2,26. der geist den nieman mac sunder scheiden Walth. 122,21. in ein venster gein dem pflûm nam er im sunder einen rûm Parz. 655,8. si fuoren sunder baden sich das. 272,20. fuoren beide sunder dan das. 503,21. mit wênec liuten er sunder trat bei seite das. 700,26. er nam den knappen sunder dan das. 653,22. er kôs im einen sunder dan das. 345,1. er vuorte in dan von den liuten sunder Iw. 108. — einen sunder sprechen Parz. 528, 22. 694,2. Nib. 1349,4. dô giengen sunder sprâchen die dri künege das. 1667,1. daʒ ich die gruoʒte sunder Parz. 148,3. er lobt ir sunder Ls. 3,60. der gebôt man sunder Gudr. 1007,2. sie gewunnen sunder ein sûberlîcheʒ her das. 1689,2. ir sult ouch sunder schouwen, bî welher Bêne sitze Parz. 709,27. — er möht der tavelrunder doch genieʒen sunder das. 684,8. daʒ er lobte sunder den von der tavelrunder sîn rîterlîch gesellekeit das. 308,27. einem wîbe sunder mit gedanken leben MS. 1,171. a. man sol hœren süeʒeʒ singen sunder von der nahtegal das. 25. b. er hât manegen widerpart und sunder von der hôchvart Teichn. 179. — wie Artûses rinc sunder was erkenneclich Parz. 217, 9. ein sunder ausgezeichnet starker wint Nib. 452,3. — unde nam sis alle wunder sament unde sunder bemarcten siʒ Trist. 13148. die alle sunder jeder für sich sich verstênt gelouben sunders Barl. 232,40. den frouwen allen sunder En. 341,33. alleʒ sunder ahten Trist. 922. der sunder hât in siner hant swaʒ ie geschepfede wart genant Barl. 354,23. ieslîcher im sunder neic jeder für sich, jeder einzelne Parz. 7,15. der ieslîcher sunder phlege das. 4,3. ieclîchen sunder er nâch sînem willen wol werte Gudr. 309,4. dô er drî dœne sunder vol gesanc das. 384,1. daʒ die selben zwêne man erkennen nieman sunder kan Barl. 193,38. der man sî lobes unt liebes abe wan der si (lop u. liep) sunder von in habe MS. 2,97. b. liep geschehen unt wol geschehen lânt sich dicke sunder spehen das. 144. b.
2. präpos. mit accus. ohne. sunder âmîen Parz. 643,12. sunder wîf Crane 1739. — daʒ sper was sunder banier Parz. 79,3. du frîer rôse sunder dorn Walth. 7,23. ein tûbe sunder gallen das. 19,13. sunder golt Parz. 84,27. sunder ougen Walth. 99,25. mit spern sunder swert Parz. 596,24. sunder swert und âne sporn das. 299, 29. sunder wâpen rîten das. 447,16. vgl. MS. 1,158. b. sunder wât, wæte das. 56. b. Mart. 128. d. — sunder anegenge g. sm. 707. sunder mînen, iuwern, ir danc gegen meinen, euern, ihren willen a. Heinr. 1244. Er. 6347. Iw. 102. 144. 175 u. anm. z. 4645. sunder danc ich mag wollen oder nicht s. danc bd. 1,352. b. Crane 739. sunder dranc das. 3757. sunder êre und âne wîp MS. 1,12. b. sunder haʒ Crane 3101. 4523. lâʒen sunder haʒ das. 4521. sunder île H. Trist. 1581. leide Iw. 118. Parz. 372,14. leit das. 68,18. lenge Pass. 335,96. lougen Suchenw. 39,168. lüge Trist. 4520. minne Parz. 179,29. missewende Barl. 1,10. Crane 4905. mittel unmittelbar myst. 109,7. nôt Suchenw. 30,166. spot Iw. 103. Walth. 24,30. Parz. 120,27. 259, 6. strît Walth. 96,4. Winsbeke 13. Teichn. 191. tôt MS. 1,20. a. trôst Barl. 38,22. Leys. pred. 40,8. twâl Parz. 31,8. 57,19. 113,5 u. m. val Pass. K. 6,57. vâr Suchenw. 28, 99. wân Walth. 77,11. 99,10. Parz. 6,6. 67,8. 291,14. Crane 461 u. anm. wanc Walth. 89,10. Parz. 16, 1. 62,15. wandel Wigal. 946. wer Walth. 91,37. Crane 1666. Suchenw. 33,47. zwîvel Iw. 34. — al sunder lougen Walth. 101,10. al sunder bete, twâl Parz. 41,21. 438,30. sunder alle trüge troj. s. 50. d. — sunder bar, sunderbar s. bar bd. 1,87. b. vgl. noch Diemer 72,15. Eracl. 1409. 1834. Massm. Al. s. 125. b. Erlös. 3398. 4073. 4385. md. ged. 65,893. Suchenw. 25,352. — sunder beiten Albr. 24,18. liegen, spotten Parz. 108,23. 52,24. sunder kalopieren unt âne punieren das. 300,8. sunder alleʒ verdrieʒen Pass. K. 312,81. — sunder âne mîne schulde MS. 1,39. b.
3. conjunction.
a. ausgenommen, ausser. fundgr. 1,393. a. Brem. wb. 4,919. 1098. daʒ sê die schônste wêre undr al den vrowen gemeine sunder die konegin eine Crane 4521. daʒ bezeichent anders nicht, sunder als der mensche gêt zu den werken des tûveles, sô vlûht der geist von ime Leys. pred. 57,17. vgl. 50, 15.
b. aber, gleichwohl, vielmehr, indessen. ih ê was gotscelto unde âhtâre, sunder gotes irbarmeda kewan ih N. 55,10. die werlt sol sich vrowen, sunder ir sult unvrô sîn Leys. pred. 128,17. der gab harte gerne sîn almûsen und tet ouch andere guote dinc genûch, sunder an einem dinge vorsûmede er sich daʒ er vil unkûschlîche lebete das. 64,31. vgl. 27,13. 28, 15. 29,14. 46,30. der richter mag wol gebîten den di den vrede gesworen hân, daʒ si varn in sîme gerichte: sundir pfaffen und wîp und ketzer und juden di sullen nicht selbir varn Kulm. r. 5, 52,1. ich inhabe nicht dâ mite ich dich gekleide noch geschûhe, sunder ich wil dir beten vor zwêne schûhe myst. 82,20. vgl. 77,17. iʒ meinete Hêrôdes velslîchen, sunder her wolde daʒ kint haben irmordet das. 50,20. 55,1. aber eʒ ging ûʒ eime falschen herzen, sunder si hatte eine grûsame bôsheit herdâcht altd. bl. 1,129. mir is zu mâle leit daʒ — sunder ich weiʒ einen raet das. 137. vgl. 138. 139. 140. 159. Pf. Germ. 5,245. wir sagen euch daʒ Jêsus alhie hât gelegen zwâr, sunder er ist nu erstanden leseb. 1025,17.
c. sondern. in dieser bedeutung schon ahd. häufig, namentlich bei O. N. W., s. Graff 6,49. daʒ nieman sîge, swie vil er gesuntot habe, daʒ er von diu mînes trehtînes gnâden missetrûwe, sunter daʒ er bitte Diut. 1,285. 286. 290. daʒ ich niht lange ne won in disem lande, sunder daʒ ich ouʒ leite dise ellende loute Exod. D. 152,1. nune bîte, sunder du vare das. 127,21. wirne sculn nicht entwîche, sunter frôlîche von dem wîge sceiden pf. K. 287,4. eʒ enwirt ouch niht alein genôte gefûrt mit dem brôte der lîp noch diu sêle, sunder si freut diu gotes lêre fundgr. 1, 151,14. daʒ si denne nâch ir willen weder ze himeli noch ze helle werdint gefuoret, sundir nâch sînen gnâdin spec. eccles. 49. dane wirt niht mit gestillet sunder mêr gesêret krone 76. a. sint daʒ du dort nicht bis, sunder hie Pass. 161,44. vgl. Pass. K. 193,25. got di sînen nicht vorlât sundir in helflich gestât Jerosch. 114. b. vgl. Mart. 119. b. Kulm. r. 3,130. 4,94. Leys. pred. 29,34. Megb. 182,9. 208,17. unser sêlen sint nit in dînem gewalt, sunder si sint in gotes gewalt Zürich. jahrb. 47,15. nicht alsô daʒ der geist zu nichte werde, sunder daʒ er geichtet werde an gote leseb. 858,2. niht ûʒe, sunder alleʒ inne myst. 2,8,38.
1. auf eine gesonderte weise, im einzelnen, für sich, ausschliesslich, ausgezeichnet. nu werdent ave sunter zaichen unde wunter (oder ist sunter hier adjectiv?) Diemer 342,3. er sprach nu werde sunder waʒʒer von der erde Genes. D. 2,38. der gesaʒ sundere das. 94,34. wand er sunder aʒ unde lac Er. 3970. si lie si sunder ligen Nib. 2303,1. si lâgen sunder ein und ein Trist. 17419. er sach zwei bette sunder ligen Parz. 642,9. diu tavelrunder stuont dâ mitten sunder das. 775,16. die helde von den Mœren man sunder rîten sach Gudr. 1398,1. — er schiet sunder daʒ lieht von der vinster Genes. D. 2,26. der geist den nieman mac sunder scheiden Walth. 122,21. in ein venster gein dem pflûm nam er im sunder einen rûm Parz. 655,8. si fuoren sunder baden sich das. 272,20. fuoren beide sunder dan das. 503,21. mit wênec liuten er sunder trat bei seite das. 700,26. er nam den knappen sunder dan das. 653,22. er kôs im einen sunder dan das. 345,1. er vuorte in dan von den liuten sunder Iw. 108. — einen sunder sprechen Parz. 528, 22. 694,2. Nib. 1349,4. dô giengen sunder sprâchen die dri künege das. 1667,1. daʒ ich die gruoʒte sunder Parz. 148,3. er lobt ir sunder Ls. 3,60. der gebôt man sunder Gudr. 1007,2. sie gewunnen sunder ein sûberlîcheʒ her das. 1689,2. ir sult ouch sunder schouwen, bî welher Bêne sitze Parz. 709,27. — er möht der tavelrunder doch genieʒen sunder das. 684,8. daʒ er lobte sunder den von der tavelrunder sîn rîterlîch gesellekeit das. 308,27. einem wîbe sunder mit gedanken leben MS. 1,171. a. man sol hœren süeʒeʒ singen sunder von der nahtegal das. 25. b. er hât manegen widerpart und sunder von der hôchvart Teichn. 179. — wie Artûses rinc sunder was erkenneclich Parz. 217, 9. ein sunder ausgezeichnet starker wint Nib. 452,3. — unde nam sis alle wunder sament unde sunder bemarcten siʒ Trist. 13148. die alle sunder jeder für sich sich verstênt gelouben sunders Barl. 232,40. den frouwen allen sunder En. 341,33. alleʒ sunder ahten Trist. 922. der sunder hât in siner hant swaʒ ie geschepfede wart genant Barl. 354,23. ieslîcher im sunder neic jeder für sich, jeder einzelne Parz. 7,15. der ieslîcher sunder phlege das. 4,3. ieclîchen sunder er nâch sînem willen wol werte Gudr. 309,4. dô er drî dœne sunder vol gesanc das. 384,1. daʒ die selben zwêne man erkennen nieman sunder kan Barl. 193,38. der man sî lobes unt liebes abe wan der si (lop u. liep) sunder von in habe MS. 2,97. b. liep geschehen unt wol geschehen lânt sich dicke sunder spehen das. 144. b.
2. präpos. mit accus. ohne. sunder âmîen Parz. 643,12. sunder wîf Crane 1739. — daʒ sper was sunder banier Parz. 79,3. du frîer rôse sunder dorn Walth. 7,23. ein tûbe sunder gallen das. 19,13. sunder golt Parz. 84,27. sunder ougen Walth. 99,25. mit spern sunder swert Parz. 596,24. sunder swert und âne sporn das. 299, 29. sunder wâpen rîten das. 447,16. vgl. MS. 1,158. b. sunder wât, wæte das. 56. b. Mart. 128. d. — sunder anegenge g. sm. 707. sunder mînen, iuwern, ir danc gegen meinen, euern, ihren willen a. Heinr. 1244. Er. 6347. Iw. 102. 144. 175 u. anm. z. 4645. sunder danc ich mag wollen oder nicht s. danc bd. 1,352. b. Crane 739. sunder dranc das. 3757. sunder êre und âne wîp MS. 1,12. b. sunder haʒ Crane 3101. 4523. lâʒen sunder haʒ das. 4521. sunder île H. Trist. 1581. leide Iw. 118. Parz. 372,14. leit das. 68,18. lenge Pass. 335,96. lougen Suchenw. 39,168. lüge Trist. 4520. minne Parz. 179,29. missewende Barl. 1,10. Crane 4905. mittel unmittelbar myst. 109,7. nôt Suchenw. 30,166. spot Iw. 103. Walth. 24,30. Parz. 120,27. 259, 6. strît Walth. 96,4. Winsbeke 13. Teichn. 191. tôt MS. 1,20. a. trôst Barl. 38,22. Leys. pred. 40,8. twâl Parz. 31,8. 57,19. 113,5 u. m. val Pass. K. 6,57. vâr Suchenw. 28, 99. wân Walth. 77,11. 99,10. Parz. 6,6. 67,8. 291,14. Crane 461 u. anm. wanc Walth. 89,10. Parz. 16, 1. 62,15. wandel Wigal. 946. wer Walth. 91,37. Crane 1666. Suchenw. 33,47. zwîvel Iw. 34. — al sunder lougen Walth. 101,10. al sunder bete, twâl Parz. 41,21. 438,30. sunder alle trüge troj. s. 50. d. — sunder bar, sunderbar s. bar bd. 1,87. b. vgl. noch Diemer 72,15. Eracl. 1409. 1834. Massm. Al. s. 125. b. Erlös. 3398. 4073. 4385. md. ged. 65,893. Suchenw. 25,352. — sunder beiten Albr. 24,18. liegen, spotten Parz. 108,23. 52,24. sunder kalopieren unt âne punieren das. 300,8. sunder alleʒ verdrieʒen Pass. K. 312,81. — sunder âne mîne schulde MS. 1,39. b.
3. conjunction.
a. ausgenommen, ausser. fundgr. 1,393. a. Brem. wb. 4,919. 1098. daʒ sê die schônste wêre undr al den vrowen gemeine sunder die konegin eine Crane 4521. daʒ bezeichent anders nicht, sunder als der mensche gêt zu den werken des tûveles, sô vlûht der geist von ime Leys. pred. 57,17. vgl. 50, 15.
b. aber, gleichwohl, vielmehr, indessen. ih ê was gotscelto unde âhtâre, sunder gotes irbarmeda kewan ih N. 55,10. die werlt sol sich vrowen, sunder ir sult unvrô sîn Leys. pred. 128,17. der gab harte gerne sîn almûsen und tet ouch andere guote dinc genûch, sunder an einem dinge vorsûmede er sich daʒ er vil unkûschlîche lebete das. 64,31. vgl. 27,13. 28, 15. 29,14. 46,30. der richter mag wol gebîten den di den vrede gesworen hân, daʒ si varn in sîme gerichte: sundir pfaffen und wîp und ketzer und juden di sullen nicht selbir varn Kulm. r. 5, 52,1. ich inhabe nicht dâ mite ich dich gekleide noch geschûhe, sunder ich wil dir beten vor zwêne schûhe myst. 82,20. vgl. 77,17. iʒ meinete Hêrôdes velslîchen, sunder her wolde daʒ kint haben irmordet das. 50,20. 55,1. aber eʒ ging ûʒ eime falschen herzen, sunder si hatte eine grûsame bôsheit herdâcht altd. bl. 1,129. mir is zu mâle leit daʒ — sunder ich weiʒ einen raet das. 137. vgl. 138. 139. 140. 159. Pf. Germ. 5,245. wir sagen euch daʒ Jêsus alhie hât gelegen zwâr, sunder er ist nu erstanden leseb. 1025,17.
c. sondern. in dieser bedeutung schon ahd. häufig, namentlich bei O. N. W., s. Graff 6,49. daʒ nieman sîge, swie vil er gesuntot habe, daʒ er von diu mînes trehtînes gnâden missetrûwe, sunter daʒ er bitte Diut. 1,285. 286. 290. daʒ ich niht lange ne won in disem lande, sunder daʒ ich ouʒ leite dise ellende loute Exod. D. 152,1. nune bîte, sunder du vare das. 127,21. wirne sculn nicht entwîche, sunter frôlîche von dem wîge sceiden pf. K. 287,4. eʒ enwirt ouch niht alein genôte gefûrt mit dem brôte der lîp noch diu sêle, sunder si freut diu gotes lêre fundgr. 1, 151,14. daʒ si denne nâch ir willen weder ze himeli noch ze helle werdint gefuoret, sundir nâch sînen gnâdin spec. eccles. 49. dane wirt niht mit gestillet sunder mêr gesêret krone 76. a. sint daʒ du dort nicht bis, sunder hie Pass. 161,44. vgl. Pass. K. 193,25. got di sînen nicht vorlât sundir in helflich gestât Jerosch. 114. b. vgl. Mart. 119. b. Kulm. r. 3,130. 4,94. Leys. pred. 29,34. Megb. 182,9. 208,17. unser sêlen sint nit in dînem gewalt, sunder si sint in gotes gewalt Zürich. jahrb. 47,15. nicht alsô daʒ der geist zu nichte werde, sunder daʒ er geichtet werde an gote leseb. 858,2. niht ûʒe, sunder alleʒ inne myst. 2,8,38.