AUGENBLICK

AUGENBLICK m.  mhd. ougenblic, mnd. ôgenblick; daneben selten mhd. oucblic, frnhd. augblick. gelegentlich ist neutrales genus bezeugt, z. b. 1716 Ludwig t.-engl. lex. 163; 1931 Mensing schlesw.-holst. wb. 3,843; vgl. auch 1639 Dach (unter 3), 1740 Lindenborn (unter 2). der öfter auftretende akk. ein augenblick (so z. b. 1494 Brant narrenschiff 39^b Z.; 1569 theatrvm diabolorum 33^b; 1665 Bucholtz Herkuliskus 15^b) beruht dagegen auf synkope der mask. artikelform einen. 1 das blicken der augen, der einzelne sehvorgang. seit dem frnhd. durch den sich rasch ausbreitenden temporalen gebrauch (s. u. 2) verdrängt, in jüngerer zeit vereinzelt wortspielerisch wieder aufgenommen. a blick, unmittelbares anschauen: ⟨u1170⟩ unser herre Jesus zeiget in sinin zorn / mit eim grimmin oucblicke linzer entecrist 66,3 M. ⟨u1200⟩ mit lieben ougen blicken ein ander sâhen an / der herre und ouch diu frouwe nibelungenlied ¹⁸293,3 B./B. ⟨u1362⟩ nu gang her zuͦ dem vensterlin und tuͦ einen ogenblik! Seuse 32 B. 1472/3 der künig .. zuͦ zeiten ein lieplichen augenplicke schiessen liesse die schönen frawen ze sechen Arigo decameron 40 LV. ⟨1579⟩ daß des wolffes augenplick vnd gesicht vberauß schaͤdlich vnd gefaͤrlich soll sein Sebiz feldbau (1580)613. 1626 fanden sich deren so wenig, so die prob gegen jrē augblicken mochten außstehen theatrum amoris 216. ⟨v1709⟩ daß durch einen einigen augenblick, so Maria .. auf die arme seelen hab schiessen lassen, alle seelen .. erlediget worden Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)1,33. 1805 schickte er ohne weiteres hand-drucke und augen-blicke als vorspiele der schamhaften beichte .. voraus Jean Paul I 10,446 ak. ⟨1850⟩ ein blick des augs hat mich erfreut – / der zauber dieses augenblicks / wirkt immerfort in mir erneut Bodenstedt ges. schr. (1865)2,159. ⟨1910⟩ indes der mutwill lacht aus ihren augenblicken Spitteler frühling (1920)2,59. 1986 sie (die liebe) ist’s, die nicht vom augenblick sich nährt / und doch ein augen-blick aus ihren worten / erlesen kann, was zeit und erdraum horten Bartsch übungen 67. — als vorgang von sehr kurzer dauer öfter vergleichsgröße für eine geringe zeitspanne, zu 2 überleitend: ⟨u1250/72⟩ liehter danne der sunnenschîn, sneller danne der ougen blik Berthold v. Regensburg 1,99 P./S. 1522 wiewol sie (die sterne) behender lauffen denn keyn augenblick odder blix leufft Luther w. 10,1,1,607 W. 1748 geschwinder als augenblicke, / schneller noch als die gedanken der götter Klopstock messias 43 DLD. b das angeschaute, sich dem blick darbietende, der anblick, selten: ⟨u1362⟩ do ich daz liep .. sah .. vor mir uf erhenket stan in sterbender not, owe des anblickes! owe, wel ein oͮgenblik daz was! Seuse 269 B. ⟨1453⟩ ainsmals ward mir ain ougenblick / von ainem wild, das was gehür Hermann v. Sachsenheim mörin 4702 LV. ⟨1530⟩ inn dem ward mir ein augenblick. / inn eynem rosenpusch gar dick / ein wunder-schöner vogel saß Sachs 4,190 LV. ⟨1588⟩ wie suͤs vnd wolgeschickt / ist doch der jenig augenblick / so man von gottes majestat / im himel bey den engeln hat Ringwaldt warnung [1589] D 1^b. 1830 zu dem unternehmen, wenn ich in der natur die gegend als bild erblickte, sie fixiren, mir ein sichres andenken von solchen augenblicken festhalten zu wollen Goethe I 29,133 W. 2 sehr kleine zeiteinheit, als äußerst kurze, aber noch meß- u. erlebbare zeitspanne oder als nicht mehr unterteilbarer zeitpunkt aufgefaßt, im einzelfall oft nicht sicher voneinander zu trennen. zuerst u. überwiegend in adverbialen präpositionalen fügungen oder als adverbialkasus (akk., gen.) bezeugt (s. u.), seltener in freier verwendung: ⟨u1336⟩ das tussent tussent jar im himelrich nit sind won als ain ogen blik Stagel 74 DTM. 15.jh. instans eyn cleyne deyl der stunden ader eyn a^vgenblig in: Diefenbach gl. 301^c. 1521 yn welchem augenblick der zeit wir willfaren dem teüfel yn eynicherley sünde Eberlin 1,145 HND. ⟨v1543⟩ das (bei verträgen mit minderjährigen) allain die zeit des beschehen anfangs der sachen .. angesehen werden solle, vnd wirdt hierin̄ von augenplick zuͦ augenplick biß auff volkum̄ene erfüllung des xxv. jars gerechent Perneder process (1544)92^b. 1646 die furcht des todes ist stärker .. als der tod selbsten, welcher doch nichts, oder ja ein augenblikk ist Harsdörffer gesprächsp (1641)6,216. 1669 was ihr das leben nennet, ist gleichsam nur ein moment und augenblick, so euch verliehen ist, gott darin zu erkennen Grimmelshausen Simplicissimus 423 Sch. 1720 also kan man eine zeit, die wir einen augenblick nennen, noch in 1000, folgends eine stunde, so 3600. secunden hat, in 360000. (!) merckliche theile eintheilen Ch. Wolff gott 380. ⟨1740⟩ der tod-krancke mensch, welcher .. nur das augenblick seines sterbens zu erwarten schiene Lindenborn Diogenes 1(1742)689. 1788 warum kann man solche glückliche augenblicke nicht fest halten! Schiller 25,37 nat. 1806 daß ich den ersten möglichen augenblick ergriffen habe, um diese pflicht zu erfüllen br. v. u. an F. u. D. Schlegel 88 K. 1811 um diese letzten augenblicke meines lebens mit blumen .. zu bekränzen Kleist 5,435 Sch. 1849 der augenblick der entscheidung ist gekommen flugbl. rev. 421 O. 1874 es gibt für ihn augenblicke der seligkeit Scherer vortr. u. aufs. 214. 1920 deliktsunfähig sind personen, welche dauernd geisteskrank sind, auch wenn sie lichte augenblicke (kurze phasen klaren verstandes) haben Eichmann strafrecht cod. jur. canonici 38. 1976 die wirkung entsteht nur .. durch den historischen augenblick und seine begleitumstände Kunert schreiben 248. 1998 du kommst gerade noch im richtigen augenblick Walser brunnen 62. 2004 wie kurz ist ein augenblick? .. österreichische wissenschaftler sagen: der kürzeste zeitabstand dauert 100 attosekunden, was 10^–16 sekunden entspricht zeit (26.2.)37^a. in adverbialen zeitangaben. in einem (kleinen) augenblick, im augenblick, in wenigen augenblicken u. ä., selten (frnhd.) des augenblicks, jünger den, jeden augenblick, mdal. alle augenblicke ‘innerhalb oder nach ablauf kürzester zeit, sofort, unverzüglich’, auch ‘unerwartet, plötzlich’; anders (mit betontem num.) in einem augenblick ‘zu demselben zeitpunkt, gleichzeitig’ ⟨u1170⟩ von der engil munde / diezint diu horn dicke. / in aime ouginblicke / irstant die dotin alle linzer entecrist 60,4 M. ⟨E13./A14.jh.⟩ an dem vierzigesten tage sô schepfet got die sêle vil kürzer dan in einem ougenblicke meister Eckhart dt. w. 2,65 Q. 1472/3 wie ein iunge frawe .. in einem augenplick iren man betrog; vnd ir ere pewaret Arigo decameron 414 LV. 1499 des buͦlers vnstetikeit welcher .. dem Syro erzürnet .. dar nach in einem kleinen ougenplick im zertlet Terentius P 2^a (kommentar). 1533 ich muͤste des augenblicks fuͤr leide sterben Luther w. 38,102 W. ⟨v1605⟩ das auch ein fürstliche person / im augenblick vmbkommen kan Ayrer d. ä. 1,591 LV. 1626 also .. in einem augenblick so wol die wehen deß kindtbeths als die schmertzen deß todtes zu vberwinden theatrum amoris 206. 1696 daß sich (die töchter) .. alle tage irgend ein paarmahl mit mir zancken, .. allein wir sind im augenblick wieder gute freunde Reuter Schlampampe 94 HND. ⟨1738⟩ ein untreuer knecht, der, wenn es sein herr fordert, nicht den augenblik fahren lässet alles glük Zinzendorf berl. reden 87 faks. 1779 ich dürf’ ihn jeden augenblick erwarten? Lessing 3,73 L./M. ⟨1879⟩ ging einer (der schauspieler) plötzlich von seiner gruppe weg und stand in einem augenblicke .. mitten in dem zauberbanne (der bühne) Keller (1894)1,111. 1931 in wenigen augenblicken sind wir mit dem zusammenpacken fertig Weiskopf slawenlied 16. 1966 als habe er gesiegt und sie werde jeden augenblick sagen: also gut, ich komme Otto zeit 36. 1998 ’s ohmdlauten muß alle oongblicke .. anfang’ wb. obs. mdaa. 1,121^b ak. — im nächsten augenblick ‘gleich darauf’ vor einem augenblick, vor augenblicken ‘vor kurzem, soeben’: 1838 kaum hatte er mir eine forderung eingeräumt, so stellte er sich im nächsten augenblick so vergeßlich, daß .. Gutzkow Blasedow 3,202. ⟨1928⟩ vor einem augenblick war sie noch bei mir Bruckner dr. w. (1948)1,93. 1953 wie er es noch vor augenblicken fest vorgehabt hatte Joho weg 425. 2002 glassplitter klirrten zu boden. im nächsten augenblick stand er im zimmer mannh. morgen (31.1.), IdS-arch. — all(e) augenblick(e), in allen augenblicken, selten (frnhd.) allen augenblick, seit dem 18. jh. auch jeden augenblick, in jedem augenblick, zuerst in einem jeglichen augenblick ‘jederzeit, ständig, immer wieder’: ⟨E13./A14.jh.⟩ alsô ist der sêle, diu geistlîche gebirt: .. in einem ieglîchen ougenblicke sô gebirt si meister Eckhart dt. w. 2,319 Q. ⟨M14.jh.⟩ die minnencliche geburt die alle tage und in allen ougenblicken sol geschehen .. in einre ieglicher guͦten heilgen selen Tauler 8 DTM. ⟨M15.jh.⟩ der bitter tod, des wir all ougenblick wartend sind dt. volksb. 275 LV. ⟨v1566⟩ das sie gern jederman allen augenblick wolten den halß brechen theatrvm diabolorum (1569)35^b. 1575 sie (die ehefrau) giesset jhm das suͤpplin ein, schuͤttelt all augenblick die pfulwen Fischart geschichtklitterung 105 HND. 1611 daß sie .. alle stunden vnd augenblick den todt für augen habe Herberger trawrbinden 1, B 3^a. 1769 daß .. der .. ernsthafteste mensch jeden augenblick in die verlegenheit kommt, eine gesellschaft .. lachen zu machen Herder 3,283 S. 1803 den fürchterlichen luftzug .., daher alle augenblicke jemand .. kranck ist K. E. Goethe br. ⁵2,106 K. 1859 die wir in jedem augenblick mit schwert und schild jeden schritt auf unserm lebenswege decken müssen Raabe 2,204 H. 1917 wer das weiß, kann jeden augenblick die wanderung beginnen Meyrink gesicht 294. 1975 alle augenblicke klingelt das telefon Eggerath beichte 167. 1998 eigentlich will in jedem augenblick das schlimmste passieren Walser brunnen 146. — einen (einzigen, kleinen) augenblick (lang), einige augenblicke, auf, für einen augenblick u. ä., früh auch eines einigen augenblickes lang ‘eine kurze zeitspanne lang, für ganz kurze zeit’; elliptisch einen augenblick(, bitte)! als aufforderung, sich etwas zu gedulden: ⟨E13./A14.jh.⟩ kêrte sich got ab allen crêatûren einen ougenblik, sô würden sie ze nihte meister Eckhart dt. w. 1,70 Q. ⟨u1350⟩ ebbe si woltent widder got han gethon eins einigen oͮgen blickes lang Merswin neunfelsenb. 22 ATB. ⟨v1475⟩ das die sünd sey lieblich vnd suͦß auf ain̄ augenblick Eyb sitten (1511)2^a. 1528 verbirge dich ein klein augenblick, bis der zorn fur vber gehe (Jes. 26,20) Luther bibel 11,1,86 W. 1689 war ihm nicht möglich einen eintzigen augenblick müßig zu seyn in: Lohenstein Arminius 1, c 3^a. 1789 wie .. er einige augenblicke mit seinem landsmanne .. gesprochen hatte J. G. Müller Emmerich (1786)7/8,248. 1851 die allgemeine heiterkeit war nur auf einen augenblick gestört Glaszbrenner volksleben (1847)3,209. ⟨1893⟩ entschuldigen sie, herr baron: .. einen augenblick Hartleben Jagert (1901)79. 1929 einen augenblick lang herrschte schweigen Bronnen O. S. 281. 1966 Ljuba .. ruft zur tür: „einen augenblick bitte“ Egel Schlüter 103. 1980 Ernas frage brachte sie einen augenblick aus der fassung Sasse brunnen 185. 2002 ihr gesicht entspannt sich für einen augenblick mannh. morgen (3.1.), IdS-arch. — keinen, nicht, nie einen augenblick, auch (frnhd.) nicht eines augenblicks ‘überhaupt nicht, niemals, in keiner weise’, die verneinung durch iron. umschreibung verstärkend: ⟨M14.jh.⟩ Jhesus Cristus, der also gar gelossen waz .. von der gotheit .., daz ein einig troppfe sinre gotheit der krancker durchlidender menscheit nie einen ougenblig zuͦ helffe enkam Tauler 62 DTM. ⟨z.j.1511⟩ der bapst feiret kain augenplick, / sein potschaft er von stundan schickt hist. volkslieder 3,44 L. 1525 wyr (sind) .. arme creaturn, nicht eyns augenblicks unsers wesens und lebens sicher Luther w. 17,2,238 W. 1692 warum lauffen sie (sonne u. mond) so unverdrossen .. und stehen nicht einen augenblick stille? Scriver theognosia 772. 1797 ein wesen .., welches ohne die zuführung des nahrungsstoffes .. keinen augenblik fortdauern kan Reinhard gesellschaftl mensch 175. 1831 sagen wir nicht auch heute: ich bin nicht einen augenblick zweifelhaft für ganz und gar nicht? J. Grimm gramm. 3,733. ⟨1928⟩ ich habe keinen augenblick ruhe, bis ich den jungen gesehen habe Kästner Emil (1961)161. 2002 seine zuversicht war um so größer, als er nicht einen augenblick .. daran glaubte, daß er .. unannehmlichkeiten zu gewärtigen haben würde mannh. morgen (31.1.), IdS-arch. — in dem(selben), in, zu diesem augenblick, im selben, gleichen augenblick u. ä. ‘zu demselben zeitpunkt, zur gleichen zeit’: ⟨u1300⟩ zu disem ougen blicke / lif ein kammereren dar hl. Elisabeth 2710 LV. ⟨u1350⟩ do dirre mensche sinnen willen .. gotte ufgap, in demme selben oͮgenbligke wart diesen menschen die phorthe des ursprunges ufgethon Merswin neunfelsenb. 141 ATB. 1595 alß ich mich aber .. vff das knie begeben wöllen, wurde mir solches gleich in demselbigen augenblückh von ihr mt. .. nit zugelaßen Breuning relation 38 LV. ⟨u1670⟩ ich .. werde es ihm (meinem herrn) anzeigen müssen ... im selben augenblick erblasten ihre angesichter Grimmelshausen Simplicissimus 2,820 LV. 1787 in dem augenblicke da die wogen über der scheitel zusammenschlagen wollen, von einer rettenden hand sich ergriffen fühlen J. G. Müller Emmerich (1786)3/4,24. ⟨1825⟩ Werner stand .. wie angefesselt ... in diesem augenblicke hatte Emilie .. ihre arbeit vollendet Immermann 8,35 B. 1907 selbstverständlich erlöschen diese prämienansprüche in dem augenblick, in dem der sparer in einen streik eintritt Kessler arbeitgeber-verbände 281. 1952 garstig war es doch, mir das gerade in diesem augenblick zu versetzen Welk land 257. 2002 feuerten die karnevalisten .. eine der kanonen ab. im gleichen augenblick verspürte die frau einen starken schmerz im ohr mannh. morgen (9.2.), IdS-arch. – im ersten augenblick ‘zum frühesten zeitpunkt, anfangs, zuerst’, vom ersten augenblick an ‘von anfang an’, im letzten augenblick ‘zum allerletzten zeitpunkt’, bis zum, auf den letzten augenblick ‘bis zuletzt’ ⟨1325⟩ alsô was er (Christus) ein zilbesitzer (‘ans ziel gelangter’) in dem êrsten ougenblicke dô er enpfangen wart in sîner muoter lîbe dt. mystiker 1,280 P. ⟨1565⟩ jetzt im letzten augenblick, da die kranckheit die sinne schier vberweltiget Mathesius ausgew. w. 4,421 L. 1728 nachdem er .. biß auf den letzten augenblick tapffer gekämpffet Bünau kayser-hist. 1,76^b. 1873 noch im letzten augenblick vor der abreise C. F. Meyer 11,12 Z./Z. 1905 an der tür klingelte es. im ersten augenblick hatte Eva keinen anderen gedanken als .. Stilgebauer Krafft (1904)4,334. 1914 bis zum letzten augenblick blieb er bei dem generalwachtmeister Bunsen ruderboot ²299. 1998 vom ersten augenblick an ist .. eine geballte dynamik zu spüren (beim konzert), berl. ztg. (19./20.9.)9^b. 3 übertr., die unmittelbare gegenwart, das jetzt, das heute (zuerst in adverbialer verwendung, s. u.): 1789 wenn sie in ihren akademischen jahren weniger den freuden des augenblicks nachgehangen, und mehr an das glück .. ihres künftigen lebens gedacht hätten J. G. Müller Emmerich (1786)7/8,161. 1796 aber zufrieden mit stillerem ruhme, / brechen die frauen des augenblicks blume Schiller 1,240 nat. 1816 im mittelalter wollte man für die ewigkeit bauen; gegenwärtig baut jeder nur für den augenblick List kl. schr. 1,6 L. ⟨1892⟩ er denkt nur an den augenblick und nicht an das, was kommt Fontane ges.- ausg. [1925] I 4,380. ⟨1947/8⟩ mann des augenblicks, der er war, wollte er das sobald wie möglich tun Feuchtwanger füchse (1954)25. 1965 diese aus dem augenblick geborene (‘spontane’) antifaschistische demonstration strafdivision 999 10. 2003 im augenblick leben, zur kindheit zurückkehren berl. ztg. (12./13.7.)10^d. in adverbialen zeitangaben. im augenblick, den augenblick, zunächst durch das dem.pron. verdeutlicht in diesem augenblick, dieses augenblicks, diesen augenblick (in verbindung mit präsentischer satzaussage) ‘jetzt, zum gegenwärtigen zeitpunkt’ 1529 gnädig, wys .. herren, diss ougenblicks komend ünser botten wider Zwingli 10,164 E./F. 1639 er bleibt ohn maaß vnd ziel, / ob gleich dieß augenblick die welt zu boden fiel’ Dach ged. 1,64 Z. 1669 ihr müst mir sie in diesem augenblick copulirn Grimmelshausen Simplicissimus 274 Sch. 1742 ich komme diesen augenblick von der gelehrten Sappho Bodmer Milton, paradies 348 faks. 1832 im augenblicke denke ich an gar nichts weiter, als sie (anrede) wiederzusehen Strausz-W. br. an Börne 374 M. 1843 daß du den wünschen .. pünktlich und, soweit es den augenblick geschehen kann, auf der stelle nachkommen wirst Droste-H. br. 2,186 Sch. K. 1881 in diesem augenblick halte ich das uebel eines ministerwechsels für ein größeres Bismarck reden 9,173 K. 2002 im augenblick habe ich einen großen erfolg .., aber es kann auch mal wieder anders sein mannh. morgen (19.1.), IdS-arch. – bis den augenblick, verdeutlichend bis (auf) diesen, zu diesem augenblick ‘bis jetzt’ für den augenblick ‘gegenwärtig, fürs erste, vorerst’ 1787 ich lese / in deinen mienen etwas – mir ganz neu – / ganz fremd bis diesen augenblick Schiller 5,2,270 G. 1788 ich weiß bis auf diesen augenblick weiter nichts .., als daß .. J. G. Müller Emmerich (1786)5/6,340. 1821 mehr wüßte ich für den augenblick nicht zu sagen Goethe IV 35,71 W. 1832 stand nicht bis den augenblick mein glaube an das mädchen fest wie ein fels? Mörike ²2,53 M. 1845 was er mir bis zu diesem augenblicke nicht gemeldet hat Goedeke brw. 24 S. 1940 Juliane begnügte sich für den augenblick mit diesem erfolg Bergengruen himmel 246. 2002 über der aufregung .. vergaß er für den augenblick alles andere mannh. morgen (31.1.), IdS-arch.Petermann