AUSRECHNEN

AUSRECHNEN vb.  mhd. ûzrechenen, mnd. ûtrēkenen, frnhd. auch ausrechen (vgl. rechen ¹DWB 8,341). – s. auch ausgerechnet partikel. 1 kognitiv ermitteln. a etwas logisch folgern rational abschätzen, ins werk setzen, refl. ‘sich etwas überlegen’; in älterem sprachgebrauch auch ‘etwas ergründen, erkennen, sich etwas zurückrufen’: ⟨u1330/40⟩ do nun der knab nit kam zehus, / als sÿ hett gerechnot uss / die tagzit als er komen solt Konrad v. Helmsdorf 3128 DTM. 1487 wu men dat nu .. uthrekenen mach, wat des myner husfrowe edder unde ock orer modere gerechticheide und andeyle gewest sin magdeb. schöffensprüche 1,186 F./L. 1521 du magst auch deiner gedächtnuß helffen .., so du bey dir auszrechest (lat. vorlage: repetas tecum) mit welchen du gemaynschafft hast gehabt Oekolampadius beicht N 4^b. 1557 denn wenn mans nach der vernunfft ausrechnen wil, so lessts sich ansehen, als sey dieser artikel von der aufferstehung der todten entweder gar nichts oder doch gantz ungewis Poach nach Luther w. 28,430 W. ⟨v1678⟩ wie hoch und unschätzbar dieser edle stein (der freiheit) sey, das rechnet keiner genauer aus, als der jenige, welcher ihn verlohren Butschky rosen-thal (1679)800. 1797 und wessen geist mit gleichem eifer und glücke, durch schlüsse der vernunft wahrheiten ausrechnet Wackenroder w. u. br. [1938]41. 1887 so recht begriffen und ausgerechnet hat eigentlich noch keiner, wo bei den geschichten dieser erde der anfang und wo das ende ist Raabe 16,341 H. ⟨1944⟩ und wie heimtückisch sie es ausgekocht und ausgerechnet haben Feuchtwanger Simone [1950]178. 1958 (refl.:) man sollte sich vorher genau ausrechnen, ob man ein kind in die welt setzt oder nicht Steinberg wechsel 364. 1973 man kann es ausrechnen, aber es entsteht dadurch noch lange kein gedicht Kunert in: Walther schmetterlinge 83. 1988 leben läßt sich nicht anhalten, um es auszurechnen und auf den punkt zu bringen Albrecht landaufenthalt 87. b etwas vorhersehen, erwarten mit etwas rechnen; refl. ‘sich etwas vorstellen’; auch sich etwas ausrechnen können ‘sich etwas vorstellen, (aus)denken können’: 1510 was angst vnd not sy dan̄ haben von scham, das ist nit auszurechnen, wie sy geaͤngstet werden in jnen selbs Geiler spinnerin e 1^d. 1561 du hast vor wol künnen außrechen, / weil das weib .. / an irem gmahel war trew-brüchtig, / das sie kein trew würd halten dir Sachs 12,441 LV. 1562 weil er auch die .. reine lere vom glauben als ketzerisch verdammet .., so ist leicht außzurechnē, das er Christo gar nichts gefalle Spangenberg siben A 3^b. 1697 deutliche empfindungen sind, wenn wir deren ursachen und inneres sehen, also daß wir gleichsam ausrechnen können, was .. daraus folgen kann Leibniz dt. schr. 2,37 G. 1732 erfreue dich (Leipzig) der guten tage, / und rechne dir bey jedem schlage (der neuen glocke) / die stunden des vergnügens aus Henrici ged. (1727)3,37. ⟨1883⟩ es tut nie gut, .. sich auszurechnen, wie’s kommen müsse Fontane Petöfy 222 C. ⟨1934⟩ Macheath konnte sich also ausrechnen, wer die zeugen weggeschafft hatte Brecht dreigroschenrom. (1968)312. 1963 ich dachte: er hat sich eine chance ausgerechnet; so wie er gibt man sich nur, wenn man etwas erwartet Lenz stadtgespräch 102. 2003 vielleicht hatte er sich ausgerechnet, dass ein mord im rahmen einer scheinbar zufälligen serie keinen verdacht auf ihn als ex-mann lenken würde n. zürch. ztg. (18.11.)43^d. 2 einen zahlenwert errechnen, eine mathematische aufgabe lösen, etwas zahlenmäßig, hinsichtlich seiner größe bestimmen; in älterer spr. selten ‘etwas aufzählen’: 1448 (ellipt.?) es klaget N., wie das er und H. etwas mit einanderen ze rechnen hattend, und do sy ussgerechnetent, sprach der H. zuo N., er belibe im by 5 ß schuldig in: schweiz. id. 6,124. ⟨1455/70⟩ da wonder von waz zu sagen, wye eyner gewan, der ander verlois, .. is were nit alles vß zu rechen Pontus 133 TSM. 1464 darnach gibt er auszzwͤrechen jerlichen von yder hoffstat besunder 6 kesz in: frnhd. wb. 2,1219. 1494 Ptolomeus rechnet vsz mit gradt / was leng vnd breyt das ertrich hatt Brant narrenschiff 66^a Z. 1559/66 ich (die schwangere) bin gross und hab aussgerechnet, wais kein stund von mir, wann mich unser herrgott angreifft. so wais ich wol, ich kan nicht faren Montanus schwankb. 387 LV. 1569 auch der planeten lauff vnd gang / ich auß kan rechnen Thurneysser archidoxa E 3^b. 1692 es hat ein gelehrter rechenmeister .. außgerechnet, daß von einem sohn deß Noah .. inner 215. jahren haben entspriessen können 1219133512. menschen Scriver theognosia 441. 1738 nun ist das land zu Döringen ausgerechnet, und alles wohl benanet, bürge, stedte, thume, dörffer Falckenstein thür. chr. 2,1,264. 1820 ich habe soeben erst ausgerechnet, wieviel mir diese schrift eingetragen hat Börne 5,655 R. 1912 aus den gemessenen werten von s können wir daher N ausrechnen Pohl röntgenstrahlen 70. 1996 kalkuliert die expertise weit niedrigere kosten als die von der BBF ausgerechneten gesamtkosten focus 1,25^b. 3 in älterem sprachgebrauch ‘etwas anrechnen, werten’: 1567 das es kein mensch anders nicht werde ausrechnen, denn das es wolgethan vnd ein gut werck sey Waldner ankunfft 40. ⟨v1678⟩ aber gott rechnet das blut der ermordeten viel höher aus als die menschen Butschky rosen-thal (1679)943. 1724 villeicht wurde dir jenes wieder den Sapor für eine tapferkeit ausgerechnet, was mir wieder den kayser ein verbrechen ist Stranitzky haupt- u. staatsaktionen 1,24. Fröhlich