lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ABSCHRECKEN

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
17 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABSCHRECKEN n.

Bd. 1, Sp. 868
ABSCHRECKEN n.  1 das schreckeinflößen; vgl. abschrecken vb. 3: n1528 ist es aber gewis war (daß die messe als gotteslästerung angeklagt ist) oder ist es nur ein abschrecken? sat. u. pasquille 22,253 Sch. 1531 on heucheln (schmeicheln), aüch on abschrecken zu reden, wenn der landsfurst das groste teyl zum seelsorgen .. gewendet hette vnd darnach des vbrigen bedurfft zum welltlichen regiment .., acht ichs on fahr sein Luther brw. 6,6 W. 1561 (sie) beschickten die achten des kirspels .., hilten innen vur, .. was groissen kosten der kirchen daruff laufen wolte .. und gebruchten ires abschreckens dermaissen, das die achten verzufft (mutlos, verzagt) worden Weinsberg denkw. 1,299 H.abscheu: 1612 vberkompt der dachß .. ein abschrecken oder grausen drob (unflat) vnd verlest denselben ort Albertinus tummel-platz 311. 2 das abhalten von etwas durch eingeflößten schrecken; warnung; vgl. abschrecken vb. 4: 1641 damit sie (bestrafte schuldner) .. anderen zum abschrecken vnnd exempel seyen Manz schutz 1,85. 1683 so der mangel von inländischer seyde an fortsetzung dieser manufactur einiges abschrecken und verhinderung machen solte bedencken v. manufakturen 48. ⟨1794⟩ damit gegen die verbrecher .. die gesetzmäßige strafe .. zum abschrecken anderer gleichgesinnter ungesäumt vollzogen werden möge in: Berg hdb. policeyrecht (1799)5,13. 1930 sie (in eine demonstration geworfene übungshandgranate) sollte nur zum abschrecken dienen Renn nachkrieg 180. 1955 ihr könnt den verdammten kasten (defekten hochofen) .. zum abschrecken für alle schmelzer ins museum schicken Marchwitza roheisen 401.Adelberg
1627 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abschrècken

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Abschrècken , verb. reg. act. 1) Durch Schrecken von etwas entfernen, abhalten. Das Wild abschrecken, es des Nachts ersc…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abschrecken

    Goethe-Wörterbuch

    abschrecken selten ‘abschröcken’, vgl schrecken Ich fürchte .. daß die hohen Preise der Pariser Künstler den Verleger a.…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Abschrecken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Abschrecken , heiße Gegenstände in kaltes Wasser tauchen oder kalte Flüssigkeiten zu heißen gießen.

  4. modern
    Dialekt
    ab schrecken

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    ab schrecke n [àprèkə Fisl. ; ârèkə Hf. ; ôrèkə K. Ingenh. ] 1. durch Furcht abhalten. Ich hab mi ch nit a. lo sse n …

  5. Spezial
    abschrecken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ab|schre|cken vb.tr. 1 (zurückschrecken lassen) sprigoré (-ra), fá pora (a) 2 destó (destol, destut) 3 tó le coraje, des…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abschrecken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abschrecken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abschrecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abschrecken/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „abschrecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abschrecken/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abschrecken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abschrecken/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_abschrecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abschrecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abschrecken/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}