lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Abschrecken

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
17 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
8

Eintrag · Campe (1807–1813)

Abschrecken v., trs.

Bd. 1, Sp. 52b
Abschrecken, v. trs. 1) Durch Schrecken abhalten, entfernen. Das Wild abschrecken, d. h. es schrecken und von dem Felde jagen. I jren Hütten sie (die Belagerer) auffzuwecken, Von unsrer Statt (unsrer Stadt) sie abzuschrecken. H. Sachs. R. Dann überhaupt bloß abhalten. Jemand von seinem Vorsatze abschrecken. Er läßt sich durch nichts abschrecken. 2) Х Durch Schrecken, Furchterregung von einem Andern erlangen. Er hat ihm das verweigerte Darlehn durch Drohungen abgeschreckt. 3) Einen erhitzten Körper mäßig besprengen. Einen Fisch mit Essig abschrecken, damit er blau anlaufe. Das Abschrecken. Die Abschreckung.
614 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abschrècken

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Abschrècken , verb. reg. act. 1) Durch Schrecken von etwas entfernen, abhalten. Das Wild abschrecken, es des Nachts ersc…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abschrecken

    Goethe-Wörterbuch

    abschrecken selten ‘abschröcken’, vgl schrecken Ich fürchte .. daß die hohen Preise der Pariser Künstler den Verleger a.…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Abschrecken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Abschrecken , heiße Gegenstände in kaltes Wasser tauchen oder kalte Flüssigkeiten zu heißen gießen.

  4. modern
    Dialekt
    ab schrecken

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    ab schrecke n [àprèkə Fisl. ; ârèkə Hf. ; ôrèkə K. Ingenh. ] 1. durch Furcht abhalten. Ich hab mi ch nit a. lo sse n …

  5. —
    Spezial
    abschrecken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ab|schre|cken vb.tr. 1 (zurückschrecken lassen) sprigoré (-ra), fá pora (a) 2 destó (destol, destut) 3 tó le coraje, des…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abschrecken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abschrecken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abschrecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abschrecken/campe
MLA
Cotta, Marcel. „abschrecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abschrecken/campe. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abschrecken". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abschrecken/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_abschrecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abschrecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abschrecken/campe},
  urldate      = {2026-05-11},
}