Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSSCHELEN vb.
AUSSCHELEN vb. mnd. ûtschēlen. ‘etwas, sich (von anderem äußerem) sondern, unterscheiden’; zu schelen, „nd. wort mit falscher hd. schreibung schälen“ (1DWB 8,2065, vgl. auch 2489), nicht immer eindeutig zu trennen von ausschälen 1 a ‘etwas von der umhüllung lösen’, übertr. ‘jmdn., etwas (vorzugswürdiges) hervorheben, erwählen’ (s. d.) u1470 warumb etliche menschen / sein fur gsehen und ausgeschelt, / czu ewigen freuden erwelt Beheim ged. 1,185 DTM. E15.jh. was durch menschlich zunge / man mag erzeln, / das allmechtikeyt kundet, / ist in got unaußgrundet / nicht auß zu scheln Folz meisterlieder 18,87 DTM. 1528 du bist jhe ein gerechter gott, .. das du solch unterscheid machest zwisschen denen die von der wellt sind und die du mir geben hast, nemlich das du diese ausschelest und zu mir bringest (nachschr.) Luther w. 28,197 W. 1546 garten oder zwibel hysop satureia genant, kan sich vom quendel vnnd thymo nit außschelen Bock kreütterb. 1/2,18a. ⟨v1683⟩ in dem sie (die tiere) .. die gifftigen kräuter von den gesunden auszuschälen .. wüsten Lohenstein Arminius (1689)1,1349a. 1714 (abt Berthold) hat .. sich aller zeitlichen sachen ausgeschällt in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)2,420. 1787/90 wenn einer .. reiset, / sammelt er nach und nach immer ein, / was sich am leben .. / wieder ausschälet und weiset Goethe I 2,234 W. Schrader