Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSSAGE f.
AUSSAGE f. älter auch oft in der apokopierten form aussag; nomen acti, selten nomen actionis zu aussagen; häufiger erst seit dem 17. jh. 1 sprachl. äußerung über einen sachverhalt. a über einen tatbestand (von einem zeugen, vor gericht, bei einer untersuchung u. ä.) förml. abgegebene erklärung; zuerst ‘rechtliche festsetzung, bestimmung’; jünger geläufig in den fügungen eine aussage machen, die aussage verweigern sowie aussage steht gegen aussage ‘von zwei sich widersprechenden erklärungen kann keiner mehr glaubwürdigkeit zugemessen werden’; zu aussagen 1 b u. c: 1347 so haben wir stet und besteten es ouch mit disem prief nach aller ordenung, auzsag, sicherhait und maynung, so unsere vorgenante swester getan, gesetzt, und geordent hat urk. stadtarch. Baden (Aargau)1,16 W. 1474 yre ussage unde bekennteniße, daz sy vorhyn in dißen sachen getan hatten schöffenspruchsamml. Pössneck 1,133 G. 1525 und dann die gezeugen .. zu euch erfordern, denselben ihre rede und aussag, wie sie die .. vor den beden burgermeistern .. getan sollen haben, furlesen in: Luther brw. 3,627 W. 1670 man .. examinirt mein hausgesind bey dem eid, deren aussag aber widereinander lieffe Grimmelshausen Courasche 148 Sch. 1721 darum kan ein fürste, wenn wichtige ursachen vorhanden, einen beichtvater zur aussage anhalten Pertsch beicht-stühle 385. ⟨1886⟩ der bucklige gab an, .. ja, so käm’ er auch, eine aussag’ (in dem mordfall) zu machen Anzengruber 34,24 B. 1906 die väterl. aussage (‘abfindungsversprechen’) nach schlesw.-holst. recht (titel), in: DRW 1,1083. 1929 ich frage den zeugen: wollen sie (anrede) ihre aussage unter eid ablegen? .. sie sind berechtigt, die aussage zu verweigern Bruckner verbrecher 82. 2003 die richterin spricht den hafenmeister frei, es stehe aussage gegen aussage berl. ztg., mag. (6./7.12.)6d. b äußerung, mitteilung behauptung, auskunft, willensbekundung; geläufig (wohl unter einfluß von a) jmds. aussage nach oder nach aussage einer person u. ä.; als philos. u. grammat. terminus ‘darstellung eines sachverhaltes in einem satz (mit bestimmtem wahrheitswert)’; zu aussagen 1 a (für ⟨v1565⟩ vgl. auch 1 b): ⟨M16.jh.⟩ von wegen der aussage szolcher (verleumdender) iniurien magdeb. schöffensprüche 1,103 F./L. ⟨v1565⟩ vergesset je dieses ewigen sprechers, vnnd seines spruchs vnd aussag (‘beschluß’) nicht Mathesius ausgew. w. 2,29 L. 1602 daß ihrer (des ungar. heeres) nach etlicher außsag 10000 .. auffm platz blieben Kirchhof wendunmuth 3,491 LV. 1676 ich kan mich freylich zwar der aussage nicht entbrechen, .. dieser globus sey .. einer boshafften natur Francisci lust-haus 1045. 1720 da alle urtheile .. eine verbindung .. zweyer begriffe sind ..; so solte das verbindungs-wort (die kopula) .. jederzeit anzutreffen seyn, wenn man ein urtheil aussaget: dergleichen aussage auch ein satz genennet wird Ch. Wolff gott 150. 1740 prädicatio, bedeutet .. in der logic die aussage, da etwas von dem andern entweder bejahet; oder verneinet wird Walch lex. 22053. 1741 einiger aussage nach stehet er (der feind) schon zwischen Streelen und Breßlau stats- u. gel. ztg. (Hamb.)103,3a. ⟨1826⟩ die aussage der amme, .. die ihm so höchst wahrscheinlich gelautet habe Hauff 3,156 F. 1875 die aussagen der kirchenordnungen Sohm eheschliessung 223. 1930 die möglichkeit zu objektiven aussagen über die wirklichkeit Reichenbach atom 47. 1973 einen satz, den wir in solcher weise behaupten oder bestreiten können, nennen wir eine aussage Kamlah/L. propädeutik 30. 1996 die FDP bleibe auch mit einer solchen .. (koalitions)aussage eine selbständige liberale partei berl. ztg. (5.1.)1b. — speziell ‘prädikat, prädikativum’: 1748 wenn das beywort bisweilen, als die aussage eines satzes, nach dem hauptworte gesetzet werden muß: .. z. e. gott ist gnädig Gottsched sprachkunst 344. 1980 aussage .. prädikat Brockhaus/W. wb. 1,444b. 2 geistiger inhalt, bedeutung, sinn, intention, wirkung, bes. eines symbol künstler. werkes; herzuleiten von aussagen 4; zuerst i. s. v. ‘meinung, überzeugung’ in semant. nähe zu 1 b: 1683 vnd seynd die mahometaner der gäntzlichen außsag (‘meinung’), als könne solcher (heiliger) alle krumpe ding grad machen Abraham a s. Clara auf 122 WND. 1760 er (der menschl. geist) muß also doch .. ein wirksames wesen seyn, das für sich selbst besteht. indessen ist die ganze aussage desselben noch nicht ausgemacht Gottsched in: Reichel Gottsched-wb. (1909) 1,527b. 1881 welches die reinste .. aussage des (griech.) mythus sei Burckhardt vortr. 177 D. 1954 das wichtigste ist immer die aussage des (theater)stückes Piscator schr. 2,175 ak. 1956 nach und nach wurde (beim gemälde) ausgeschieden, was nicht unbedingt zur aussage nötig war bildende kunst 365b. 2003 seltsamerweise scheinen sich die wenigsten opfer nach ihrer befreiung zu sehnen. das ist eigentlich die bedenkenswerteste aussage des films n. zürch. ztg. (15./16.11.)61d.Schrader