AUFFANGEN

AUFFANGEN vb.  mhd. ûfvâhen, mnd. upvân, -vangen, mnl. nl. opvangen. 1 etwas, jmdn. in der abwärtsbewegung, im fallen zu fassen kriegen u. festhalten. im bildl. gebrauch mit zurücktreten des räuml. aspekts. a etwas, jmdn. erfassen, festhalten (u. an sich nehmen); vielfach bildl., bes. von strahlen, schallwellen: ⟨u1170⟩ ther kaiser zurnete harte / mit ufgeuangeme barte; / er sprah: .. Konrad rolandslied 8775 W. 1287 sine winde vnd .. bracken svln vf gevangen sin. vnde sine iagehvnde svln bekvpelt sin schwabenspiegel 108^a L. ⟨1450⟩ wen .. ain gros wasser auskumbt, das von oben herab ain schiffung .. run oder holczwerch, so hat kain vischer recht das guet aufzuvahen weist. 3,702 G. ⟨1531⟩ ein kindt hat man zuͦ Heydelberg in einer wiegen auffgefangen, sechs meyl vnuerletzt dargerunnen Franck zeitb. 1(1551)248^a. 1672 vogel-nest, welches ich im fallen aufffing Grimmelshausen vogelnest I 3 Sch. 1690 thürne (!) welche die stimmen auffiengen und wie ein echo .. zurück schicketen Happel academ. rom. 197. 1692 (engel) sind wie spiegel, welche der sonnen-strahlen auffangen und verdoppelt wiederum zurück werffen Scriver theognosia 1259. 1753 weil es (gemüt) .. geneigt war, jeden eindruck der äusserlichen gegenstände begierig aufzufangen Naumann zärtlichkeit 55. 1791 „gute zimmer?“ fing der wirth meine frage auf Thümmel reise 1,246. ⟨1795⟩ Zulma .. wollte ohnmächtig niedersinken, aber Abdallah fing sie in seinen armen auf Tieck (1828)8,229. ⟨1840⟩ schoß ich bergab ins tal und konnt’ nicht einhalten, der gut’ bot’ stellte sich gegenüber und fing mich auf B. v. Arnim 2,105 Oe. 1878 der herr vorredner hat eine große gewandtheit, einen gedanken hinzuwerfen, .. der ball wird aufgefangen Bismarck reden 7,99 K. 1972 durch größere flexibilität hoffte man, die .. bedürfnislage der schüler besser auffangen zu können Vogt in: musik in schule u. ges. 35 K. 1988 am rand der ohröffnung die befiederten hautklappen, .. bewegliche schalltrichter, die schwächste laute auffangen Pieske traumfrau 135. b etwas (in einem gefäß) sammeln, überwiegend von blut u. wasser, auch bildl.: ⟨n1427⟩ das sie (Tataren) den rössern haben in ein adern geschlagen und haben das plutt auffgefangen Schiltberger 62 LV. ⟨1562/4⟩ der feinde kugeln .., etliche woͤlle er (Müntzer) inn seine ermel aufffangen Mathesius ausgew. w. ²3,100 L. ⟨1566⟩ sol man das regenwasser von den daͤchern mit anhengenden rinnen aufffangen Fronsperger kriegßb. 1(1571)159^a. 1618 welcher das wehrlein .. uffzeugt oder zumacht oder seinen benachbarten das wasser uffengt (‘aufstaut’) oder nimbt obrhein. stadtrechte I 1052. ⟨1630⟩ wer ihnen (frauen) glaubt, fängt wind auff mit der hand Opitz op. [1689]2,252. 1791 ich fing in einer kleinen glocke einige luft auf, welche aus der retorte ging La Méth /erie, luft 1,387. 1793 der sack .., worin man den könig von Preußen und seine ganze armee auffangen, und ihn sodann zuschnüren würde Archenholz siebenj. krieg 2,99. 1844 fing Viktor in seinem ledernen reisebecher .. wasser auf Stifter ges. erz. 2,129 H. 1967 methoden, die sein institut beim auffangen von ideen anwende Braun/B. engel 71. 1983 Ernas mann fing es (blut) in einer hölzernen stechmolle auf (schweineschlachten) Knape schnecken 16. — menschen an einer stelle in einem lager vorübergehend konzentrieren, zusammenfassen (vgl. auch 2 a): 1916 „retour!“ rufen wir, und gehorsam springen sie (gefangene Franzosen) .. heraus und laufen .. hinter unsere front, wo die reserven sie auffangen kriegsbr. gefall. studenten (München o. j.)263 W. 1962 daß ein zweites heer .. vor uns steht. es fängt die zerprügelten heerhaufen auf Marg Demetrius 1,518. 1964 umsiedler, flüchtlinge a(uffangen) WDG 1,245^b. 1993 Duden, wb. dt. spr. 1,282^c. c beim stricken ‘herabgefallene maschen wieder ordnungsgemäß auf die nadel bringen’: ⟨1886⟩ (tochter,) die .. die maschen an der Strickerei .. auffing Ebner-E. 2(1905)200. 1993 eine gefallene masche a(uffangen) Duden, wb. dt. spr. 1,282^c. d etwas, jmdn. vor einem sturz oder abgleiten bewahren, auch refl.: 1931 (der betrunkene) torkelte und fing seinen körper mit schwerem gepolter wieder auf Reger union 467. 1946 doch stürzen sie (böcke) nicht in die tiefe, .. wenn sie abrutschen, fangen sie sich auf Gerlach vierfüssler 100. ⟨1952⟩ der schnelle polizeiwagen kam in der kurve .. ins gleiten. Tschanz fing ihn .. wieder auf Dürrenmatt richter (1964)30. 1993 der pilot konnte die abtrudelnde maschine noch a(uffangen) Duden, wb. dt. spr. 1,282^c. 2 jmdn. oder etwas aufgreifen, abfangen u. damit an seiner freien bewegung, am eintreffen am bestimmungsort hindern. a (mit feindl. absicht) jmdn. aufgreifen, gefangennehmen jmdn. oder etwas abfangen (u. dadurch das eintreffen am bestimmungsort verhindern), auch bildl.: ⟨u1300⟩ do liez er (Fescentinus) balde in (Dionys) uf vân, / .. als einen dieb man in bant passional 551^a K. hs.14.jh. daz was ein .. tumphait (der pharisäer) daz si den (Christus) wanden an seiner red aufvahen, in dem di himilisch waizhait .. ist spätlese ma. 2,10 TMS. ⟨1499⟩ viengen sy (Türken) das volck auf, das von dem jarmargkt gieng Unrest öst. chr. 230 MGH. 1522 (d. papst) der alle seelen auffehet, lehmet unnd umbbringt Luther w. 8,707 W. ⟨1541⟩ sie im sein botten vnd brieff auffgefangen / haben sie die alle auffthan vnd gelesen Boner Plutarch (1555)2,88^a. 1559 damit sie (belagerer) ihnen (den belagerten) die prouiand auffiengen Mertz beschr. 129^a. 1608 ein solcher (geheimbote) .. ist ein meilwegs von Constantinopel auffgefangen worden Schweigger reyssbeschr. 67 faks. 1653 drey wägen mit saltz, die .. zu schiffe in Brisach gebracht werden sollen, aufzufangen Chemnitz schwed. krieg (1648)2,206^a. 1766 nachricht von einem .. schiffe, .. welches .. unterwegs aufgefangen werden könnte Wieland Agathon 1,26. 1841 man entläßt diese unglücklichen (bettler) .. wieder so nackt und hilflos, ja noch hilfloser, als man sie aufgefangen hatte archival. forsch. arbeiterbewegung 5,1,139 S. 1864 so stand .. jedesmal die base an der tür, um den oheim aufzufangen und ihn schlau heimzuschicken Raabe 6,161 H. 1965 ich habe beweise! ein brief von ihm ist aufgefangen worden Hering bild 261. — selten, jmdn. aufhalten (u. dadurch sein eintreffen am bestimmungsort hinauszögern) zunächst bildl.: ⟨1553⟩ gebot und lehr, / die .. in dem gewissen in (menschen) auffahen, / das er zu Christo nit kan nahen Sachs 1,384 LV. 1561 der Irlender laufft daher, Tristrant fächt in auff, spricht: .. ebd. 12,151. 1799 (sie) wollte ins gräfliche zimmer, auf dessen schwelle sie .. Schoppe auffing und anhielt Jean Paul I 8,208 ak. 1893 der lehrer, der uns unterwegs aufgefangen hatte Ebers leben 161. b resultativ, tiere fangen (u. damit ihren bestand vernichten): 1466 das wir lange zit keinen hürling .. gehept hant, deshalp das alle jore die hechde ufgefangen werdent in der zit so sü leichen süllent strassb. zunft-verordn. 206 B. ⟨1560⟩ das hirschen wildpret hat in disen landen nit .. vil schirms .., sonder wirt gleich auff- gefangē theatrvm diabolorum (1569)295^a. 1605 die mauß weiß jhren gang vnd lauff / sonst wird sie bald gefangen auff Petri weissheit Q 8^b. 1719 muß ein .. wild-meister acht haben, ob man .. junge hasen und rehe in der satz-zeit auffänget Fleming jäger 1,290^a. 1812 (des königs) jäger alle tiere auffangen und ihnen die haut abziehen mußten Grimm kinder- u. haus-märchen (1948)272 K. — tiere zweckbestimmt einfangen: ⟨1473⟩ wilde pferd uffvahen und zemen Steinhöwel de claris mulieribus 52 LV. 1577 sie fangen .. auf / die plutaͤgel mit grosem hauf, / vnd thuͦn auf jre haut die setzen Fischart 1,10 DNL. 1669 wir hatten .. ein junges wildes schweinlein auffgefangen, welches wir in einen pferch versperret .., gemästet und endlich verzehret Grimmelshausen Simplicissimus 32 Sch. 1756 der kutscher .. war aufgesprungen, theils sein pferd wieder aufzufangen, theils .. leipz. avanturieur 1,30. 1834/5 einen solchen boten (beringter vogel) in diesen weiten meerbecken wieder aufzufangen Chamisso w. (1836)1,124. 3 äußerungen, blicke u. dgl. (, die nicht für dritte bestimmt sind, heimlich oder zufällig) aufnehmen, bemerken, hören oder sehen, herzuleiten vom bildl. gebrauch von 1 a, beeinflußt von 2 a: ⟨u1340⟩ waz ich zu ir gesprich gechuͤde, / daz vocht sie uff in arge / gein mir minneburg 4,4843 DTM. 1544 das aber .. meine haußpredigt von magistro Vito Dieterich, der zeyt mein tisch gesell, auffgefangen und behalten, hab ich nicht gewust Luther w. 52,2 W. 1598 welches wortt einer auß den vmbstehenden vffgefangen, vnnd für die obrigkheit gebracht Spangenberg musica 81 LV. 1652 sein nachbar .. lauret weder hin noch her / ein wöhrtlein aufzufangen Rist Parnass 196. ⟨1796⟩ fing er .. einen hingeworfenen wink von mir auf, und dachte lange über den darin liegenden sinn Tieck (1828)6,240. 1833 die worte des sterbenden anführers müssen von vielen aufgefangen werden Sealsfield d. legitime 2,50. 1878 um seinen letzten blick, seinen letzten seufzer aufzufangen Schweichel erz. (1964)156. ⟨1950⟩ er fing einige im geheimen gewechselte blicke der ratsherren auf Bredel ges. w. 10(1966) 121. 1993 brocken der unterhaltung a(uffangen) Duden, wb. dt. spr. 1,282^c. — modern in d. funktechnik: ⟨1930⟩ der funkermaat .. hat ’nen spruch aufgefangen F. Wolf matrosen (1951)11. 1966 versuche, .. signale im radiowellenbereich aufzufangen sonntag 45,14^c. 1987 ich habe gestern .. einen frischen impuls aufgefangen ... es könnte die erde sein M. Neumann leben 138. 4 etwas abwehren, in der wirkung abmildern zunächst von auftreffenden wurfgeschossen, schlägen, hieben auch bildl., jünger allg. von herannahenden gefahren u. problemen. herzuleiten von 1 a: u1523 dich jn harnasch vnd wappen des glaubens zu mustern, vff das du dye .. pfeyl des teuffels auff fahest flugschr. ref. 1,31 C. 1597 daß als er (d. lale) ein halbes roß eysen gefunden, vnnd selbiges vntern guͤrtel gesteckt hette, er damit einen schuß auff fienge, welchs jn sonst sein leben gekost hette laleb. 139 HND. 1639 wann nicht .. der hauptman .. den schlag auffgefangen hette Micraelius Pommer-land 1/3,460. 1767 dem manne .., der einmal den hieb auffieng, der ihnen (anrede) den kopf spalten sollte Lessing 2,218 L./M. 1833 sein arm hatte die kugel aufgefangen Sealsfield d. legitime 2,72. ⟨1871⟩ wenn der wald drüben nit den wind auffanget, blaset’s uns .. von der wand ‘runter Anzengruber ³6,182 B. 1911 der druck der last ist so stark, dass die ihn auffangenden säulen sich erbreitern müssen; sie .. leiten damit den druck .. auf das allgemeine baufundament ab Worringer formprobleme 66. 1940 als der deutsche ansturm im straßenkampf aufgefangen wurde Stegemann krieg [1939]2,142. ⟨1943⟩ um .. das kommende übel aufzufangen, ihm entgegenzuwirken Th. Mann Joseph 3(1954)171. 1952 um die empörung der massen aufzufangen und aktionen zu verhindern protokoll II. parteikonferenz SED 397. 1957 die steigerung der lohn- und materialkosten .. habe .. nicht mehr aufgefangen werden können frankf. allg. ztg. 35,9. 1986 versicherungsseitig .. würden alle folgen aufgefangen Kant bronzezeit 77. 5 etwas einzäunen (u. damit gleichsam in besitz nehmen) 1289 vn̄ svln den wîere niht fvrbaz ̂vf fahen, wan als in vnser vatter hatte vf gevangen corp. altdt. originalurk. 2,435 W. 1291 daz aengerlin, .. daz ich mange zit aufgevangen han in: Fischer schwäb. wb. (1904)1,373. 1443 hat man in der kuppelwaid ain ort ufgefangen ze hayen; daz ist ain vichwaid bayer. rechtsqu. 2,114 ak. 1531 wo er nu izund baüm .. well nemen, darmit er disen seinen neüen aufgefangen garten zu besezen Knebel chr. Kaish. 13 LV. hs.17.jh. welcher des gotzhaus gueter auffieng zu den seinen ân willen und wissen des grundherrn öst. weist. 1,48.Pfeifer