Aggregat · alle Wörterbücher

auffangen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

auffangen

auf'fa(c)hen, fries. upfa

I einzäunen, umhegen

1289 WirtUB. IX 315
[von] unserm werd, den wir aufgefangen haben
1374 MBoica XIV 327 Faksimile
ainen sacz ... auffachen
1450 NÖsterr./ÖW. VII 528 Faksimile
fierfeng ... aufgefangen
1480 NÖsterr./ÖW. VIII 1000 Faksimile
1585 Strnadt,Grenzbeschr. 703
17. Jh. ÖW. I 48 Faksimile
Tirol/ÖW. V 802 Faksimile

I – befestigen

SchwäbWB. I 373 Faksimile

II 1 auffangen

wer in ... eisgüß holz aufvëcht
15. Jh. NÖsterr./ÖW. VII 775 Faksimile

II 1 – Briefe

1738 Hayme 22 Faksimile

II 2 Tiere einfangen

1599 NÖLREntw. V 165 § 10

II 3 festnehmen, festhalten, fangen

vom schultheß ... ufgefangen
1599 Offenbach/Wasserschleben,RQ. 281f. Faksimile
in die leibsbeet aufgefangen
1602 Sinsheim 1106 Faksimile
leuth ... auffangen, entfüehren, oder ... umbs gelt verkauffen
NÖLGO. 1656 II 95 § 1 Faksimile
1769 CCTher. 98 § 1 Faksimile
swer einen man auf vecht in einem leithaus
oJ. WienStRb. Art. 51 (S. 67) Faksimile

III angreifen (beim Eid)

wellat i thet lowia mitha hondum? ... sa fa i up alle menlike
oJ. FivelgoLR. 136 Faksimile

Adelung nhd.

Auffangen

Auffangen , verb. irreg. act. (S. Adelung Fangen ,) eine Sache in ihrem Laufe wegfangen. Das Blut in einer Schüssel, den Regen in einem Fasse auffangen. Einen Spion, einen Bothen a…

Campe nhd.

Auffangen v., trs.

Auffangen , v. trs. unregelm. (s. Fangen), eine Sache in ihrem Laufe fassen, wegnehmen. Einen Kundschafter, verdächtige Personen, Briefe auffangen. Das Blut beim Aderlaß in eine Sc…

DWB nhd.

auffangen

auffangen , intercipere, excipere, nnl. opvangen, haschen. 1 1) den flüchtling, den dieb, den boten auffangen; das pferd, das wilde thier, den hund auffangen; die flöhe im bett auf…

DWB2 nhd.

AUFFANGEN vb.

AUFFANGEN vb. mhd. ûfvâhen, mnd. upvân, -vangen, mnl. nl. opvangen. 1 etwas, jmdn. in der abwärtsbewegung, im fallen zu fassen kriegen u. festhalten. im bildl. gebrauch mit zurückt…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

auffangen

auffangen fast die Hälfte der Belege in 3 1 a etw (jdn) mit den Händen, Armen auffangen man solle .. eben so schnell bei der Hand sein, als wenn man einen Federball aufzufangen hät…

Wander sprichw.

Auffangen

Auffangen Du wirst nicht alles auffangen, was auf dem Wasser schwimmt.

PfWB Dial.

auffangen st.

auf-fangen st. : 'ein sich Bewegendes erfassen'. 1. gegenst. a. de Balle uffange 'den (geworfenen) Ball mit der Hand (den Händen) zu fassen bekommen' [allg.]. — b. 's Blut u. 'mit …

RhWB Dial.

auffangen

auf-fangen: etwas (einen) a., aufhalten, aufnehmen; den Ball off.; en Brief off. Mosfrk, Allg.; doch mehr opschnappen. RA.: Opgefange, opgehange Schleid-Hellenth .

LDWB2 spez.

auffangen

auf|fan|gen vb.tr. 1 pié sö 2 (aufhalten) tigní sö 3 (sammeln) abiné sö, cöie sö 4 (aufnehmen) neutralisé (-sëia) 5 (das Wasser beim Brunnen) pié sot 6 (abhalten: Stoß) paré (para)…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auffangen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Auffangen , verb. irreg. act. (S. Adelung Fangen ,) eine Sache in ihrem Laufe wegfangen. Das Blut in einer Schüssel, den…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
auffangen
Goethe-Wörterbuch

auffangen fast die Hälfte der Belege in 3 1 a etw (jdn) mit den Händen, Armen auffangen man solle .. eben so schnell bei…
modern

Dialekt
auffangenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

auf-fangen st. : 'ein sich Bewegendes erfassen'. 1. gegenst. a. de Balle uffange 'den (geworfenen) Ball mit der Hand (de…
—

Sprichwörter
Auffangen
Wander (Sprichwörter)

Auffangen Du wirst nicht alles auffangen, was auf dem Wasser schwimmt.
—

Spezial
auffangen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

auf|fan|gen vb.tr. 1 pié sö 2 (aufhalten) tigní sö 3 (sammeln) abiné sö, cöie sö 4 (aufnehmen) neutralisé (-sëia) 5 (das…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Auffangen Adelung
Auffangen Campe
auffangen DRW
auffangen DWB
AUFFANGEN DWB2
Fangen Adelung
AUCH DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auffangen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auffangen 2 Komponenten

auf+fangen

auffangen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — auffangen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.