lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

FURZEN

ahd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
28

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FURZEN vb.

Bd. 9, Sp. 1345
FURZEN vb.  ahd. furzen, mhd. vurzen, vorzen. mnd. vorten; mnl. nnl. vorten. abl. von furz m. s. auch farzen vb. eine darmblähung (laut) entweichen lassen. derb: 13.jh. pedo ich furz ahd. gl. 4,85,10 S./S. ⟨1377⟩ wer in des hantwergkes orten den andern mit worten ubel handelte .. ader furtze ader anderes unhoffisch were .., der were von jedem stugke mit I engelschen zu pene virfallen frankf. zunfturk. 1,27 Sch. 1466 es klaget Heiny Waldman .. uff Růdolffen Meyer ..: er und etlich gesellen essint in der stuben .., und es stunky in der stuben. und als da vor der genant Meyer gefürzet hette, rette er in schimpfeswise: ‘ich schmeken Růdolffen Meyer.’ dok. gesch. Waldmann 1,62 G. 1564 wann sich ein pferdt vbergessenn hat .. drenck dz roß nit biß es vor stallet zürchett vnnd fürtzet Wolfgang ii. 2. roßarzneib. 201 S. 1930 die mönche ../ täten wohl gut daran, dachte ich,/ nicht grad bei der ‘wandlung’ zu furzen Becher kolonnen 17. 1977 manchmal denke ich über die ehe, daß sie eine bürgerliche bindung ist: man muß das rülpsen und furzen des anderen mitanhören Struck lieben 21. 2003 weinen (ist) keineswegs so umfassend tabuisiert, wie etwa furzen süddt. ztg. 67,8.Harm
1178 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    furzenmhd. sw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    furzen mhd. sw. v. , vgl. Lexer, Hwb. 3,619, nhd. furzen; mnd. mnl. vorten. furz: 1. sg. Gl 4,85,11 ( Sal. a 1, clm 17 4…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    furzen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    furzen , was farzen, pedere. zuerst in der ersten hälfte des 15. jh. auftauchend, in welcher ein vocabular. ex quo von 1…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    furzen

    Goethe-Wörterbuch

    furzen (eigenh) in der älteren Form ‘farzen’ [ Hexenchor in der Walpurgisnacht: ] Es farzt die Hexe, es stinckt der Bock…

  4. modern
    Dialekt
    furzen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    furze n 1. lauten Wind von sich geben allg. Syn. das derbere schisse n K. Z. F. wie e Burgunderes e l allg., wi e e Stei…

  5. —
    Sprichwörter
    Furzen

    Wander (Sprichwörter)

    Furzen 1. Fortzen vnd wünschens halben darff man nit aussm Bette steigen. – Lehmann, 452, 11. 2. Gefurzt ist nicht gesch…

  6. —
    Spezial
    furzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    fur|zen vb.intr. petié (pëtia), fracé pëc, trá pëc, vescé (vëscia).

Verweisungsnetz

33 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 19 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit furzen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von furzen 2 Komponenten

fur+zen

furzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑furzen als Zweitglied (4 von 4)

Anfurzen

Wander

Anfurzen A werd ens (uns) anforzen wie 'n Schandarm. ( Schles. ) So barsch behandeln, wie Gensdarmen wol zu thun pflegen.

anpfurzen

BWB

anpfurzen Band 2, Spalte 2,710

Ableitungen von furzen (2 von 2)

befurzen

RhWB

be-furzen: RA.: Gott sen (segen), Nies-che, befurz dei Himmche (Hemd) net! May-Trimbs .

verfurzen

LothWB

ver-furze n tr. v. Sbg. u. s. wie hd. verfurzen: du hasch dine Hose ganz verfurzt.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „furzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/furzen/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „furzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/furzen/dwb2. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „furzen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/furzen/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_furzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„furzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/furzen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-14},
}