Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FARZEN vb.
FARZEN vb. mhd. varzen. an. nisl. frata. bildung unklar, aber verwandt mit ahd. ferzan, mhd. verzen usw., die zu einer idg. wz.*perd- ‘laut furzen’ gestellt werden, vgl. Kluge/S. et. wb. 23250a. hauptgebrauch im 15. und 16. jh., seit dem 18. jh. veraltet und von furzen vb. abgelöst; jünger noch archaisierend bezeugt. eine darmblähung (laut) entweichen lassen. derb: ⟨14.jh.⟩ Môrolf durch sîne liste/ sêre varzen began./ dâ mite erwerte er sich des heidenschen man Salman u. Morolf 648,5 V. hs.u1470 und sol ich nu niht farzen mê, mîn bûch der blæt mich sêre meisterlieder kolmarer hs. 72,18 LV. dr.16.jh.? sagt, farzt er oder scheist er ser? fastnachtsp. 2,1061 LV. 1559/66 nůn hett der baur am morgen fruͤ rohe růben gessen, davon er wol fartzen mochte Montanus schwankb. 300 LV. 1672 der eine sitzet in einem winckel und isset; der ander stehet darbey, pisset, fartzet oder verrichtet sonsten seine nothdurfft simplician. Jan. Perus 1,120. 1716 so stehet das rülpsen, fartzen, kotzen und speyen allen frey Marperger küch- u. keller-dict. 1001b. 1778 er .. schlief ein. der schlag erweckte ihn, und da hat er .. gegametzt, geseufzt oder gefarzt L. Mozart br. 2,28 Sch. ⟨1918⟩ nie ist Luther unzüchtig; aber je .. unflätiger gegen den teufelsunflat, um so besser. die buben, .. denen das farzen des satans nachtigallengesang dünkt, die die heilige schrift mit ihrem bocksrüssel besudeln, die verdienen es nicht besser Roethe reden [1927]149.Meyer-Hinrichs