Aggregat · alle Wörterbücher

Farzen

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 4

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Farzen

Bd. 2, Sp. 47

Farzen, S. Furz u. s. f.[]

Pfeifer_etym nhd.

farzen

Furz m. ‘entweichende Blähung’, ahd. furz (11. Jh.), daneben auch firz (Hs. 12. Jh.), mhd. vurz sind Abstrakta zu einem als stark anzusetzenden Verb germ. *fertan, ahd. ferzan (9. …

DWB nhd.

farzen

farzen , pedere, ein ahd. farzôn voraussetzend und abgeleitet aus fërzan, farz = gr. πέρδειν , πέπορδα , lat. pedere pepedi, mit ausgestoszner liquida, fr. péter, sp. peer, lit. pé…

DWB2 nhd.

FARZEN vb.

FARZEN vb. mhd. varzen . an. nisl. frata. bildung unklar, aber verwandt mit ahd. ferzan, mhd. verzen usw., die zu einer idg. wz. *perd- ‘laut furzen’ gestellt werden, vgl. Kluge/S.…

GWB GWB

farzen

farzen s furzen Ines Spyrka I. S.

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Farzen

Farzen 1. Farzens und Wünschens halber darf niemand aus dem Bette steigen. – Henisch, 1009; Simrock, 2260. 2. Gefartzt ist nicht gemollet, gehofiert ist nicht geschworen. – Gruter,…

Idiotikon Dial.

farzen

farzen Band 1, Spalte 1045 farzen -ä- 1,1045

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

farzen

farzen schw.: 1. auf der Farze blasen Allg. — 2. übertr. langsam u. breit reden Birkf-Idar . — Abl.: die Farzerei, dat Gefarz.

SHW Dial.

farzen

farzen Band 2, Spalte 359-360

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Farzen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Farzen , S. Adelung Furz u. s. f.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
farzen
Goethe-Wörterbuch

farzen s furzen Ines Spyrka I. S.
modern

Dialekt
farzen
Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

farzen Band 1, Spalte 1045 farzen -ä- 1,1045
—

Sprichwörter
Farzen
Wander (Sprichwörter)

Farzen 1. Farzens und Wünschens halber darf niemand aus dem Bette steigen. – Henisch, 1009; Simrock, 2260. 2. Gefartzt i…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Farzen Adelung
farzen DWB
FARZEN DWB2
farzen Pfeifer_etym
farz DWB
furz DWB
furzen DWB
FURZEN DWB2
Furz Adelung

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit farzen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von farzen 2 Komponenten

far+zen

farzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

farzen‑ als Erstglied (1 von 1)

Farzenbock

BWB

farzen·bock

Farzenbock Band 2, Spalte 2,1504

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „farzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/farzen/adelung?formid=F00345

MLA

Cotta, Marcel. „farzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/farzen/adelung?formid=F00345. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „farzen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/farzen/adelung?formid=F00345.

BibTeX

@misc{lautwandel_farzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„farzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/farzen/adelung?formid=F00345},
  urldate      = {2026-05-12},
}