lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Farzen

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Farzen

Bd. 1, Sp. 929
Farzen 1. Farzens und Wünschens halber darf niemand aus dem Bette steigen. – Henisch, 1009; Simrock, 2260. 2. Gefartzt ist nicht gemollet, gehofiert ist nicht geschworen. – Gruter, III, 42; Lehmann, II, 235, 15. 3. Gefarzt ist nicht geschworen und geschissen nicht gemalt. 4. Man muss nicht stärker farzen wollen, als der Arsch vermag. Frz.: Il ne faut pas (vouloir) peter plus haut que le cul. (Lendroy, 557; Leroux, I, 139.) 5. Welcher fartzet, wann er will, der fartzet (auch), wann er nicht will. – Henisch, 1009. Lat.: Qui pedit dum vult, pedit dum pedere non vult. 6. Wer sich zum fartzen stets befleisst, offt ohne willen sich bescheisst. – Henisch, 1009; Lehmann, II, 851, 336. 7. Farzen wie eine Ackermähre (wie ein Wallach). (Schles.) 8. Wil er farzen, so well wir scheissen. – Grimm, III, 1335.
811 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Farzen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Farzen , S. Adelung Furz u. s. f.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    farzen

    Goethe-Wörterbuch

    farzen s furzen Ines Spyrka I. S.

  3. modern
    Dialekt
    farzen

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    farzen Band 1, Spalte 1045 farzen -ä- 1,1045

  4. Sprichwörter
    Farzen

    Wander (Sprichwörter)

    Farzen 1. Farzens und Wünschens halber darf niemand aus dem Bette steigen. – Henisch, 1009; Simrock, 2260. 2. Gefartzt i…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit farzen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von farzen 2 Komponenten

far+zen

farzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

farzen‑ als Erstglied (1 von 1)