lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

furzen

ahd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
28

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

furzen

furzen

Furz m. ‘entweichende Blähung’, ahd. furz (11. Jh.), daneben auch firz (Hs. 12. Jh.), mhd. vurz sind Abstrakta zu einem als stark anzusetzenden Verb germ. *fertan, ahd. ferzan (9. Jh.), mhd. verzen, das mit aengl. feorting ‘Furz’, engl. to fart, anord. (mit r-Umsprung) freta ‘furzen’ und mit den außergerm. Bezeugungen aind. párdatē ‘furzt’, griech. pérdesthai (πέρδεσθαι), russ. perdét’ (пердеть) ‘furzen’ auf ie. *perd- ‘laut furzen’ zurückgeht. Eine Lautvariante zu germ. *fertan liegt vor in farzen Vb., mhd. varzen, überwiegend gebräuchlich bis ins 18. Jh. Danach verdrängt durch das ältere, vom Substantiv Furz abgeleitete furzen Vb. ‘flatulieren, eine Blähung entweichen lassen’, md. forzen, ahd. furzen (Hs. 13. Jh.), mhd. vurzen.
739 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    furzenmhd. sw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    furzen mhd. sw. v. , vgl. Lexer, Hwb. 3,619, nhd. furzen; mnd. mnl. vorten. furz: 1. sg. Gl 4,85,11 ( Sal. a 1, clm 17 4…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    furzen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    furzen , was farzen, pedere. zuerst in der ersten hälfte des 15. jh. auftauchend, in welcher ein vocabular. ex quo von 1…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    furzen

    Goethe-Wörterbuch

    furzen (eigenh) in der älteren Form ‘farzen’ [ Hexenchor in der Walpurgisnacht: ] Es farzt die Hexe, es stinckt der Bock…

  4. modern
    Dialekt
    furzen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    furze n 1. lauten Wind von sich geben allg. Syn. das derbere schisse n K. Z. F. wie e Burgunderes e l allg., wi e e Stei…

  5. —
    Sprichwörter
    Furzen

    Wander (Sprichwörter)

    Furzen 1. Fortzen vnd wünschens halben darff man nit aussm Bette steigen. – Lehmann, 452, 11. 2. Gefurzt ist nicht gesch…

  6. —
    Spezial
    furzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    fur|zen vb.intr. petié (pëtia), fracé pëc, trá pëc, vescé (vëscia).

Verweisungsnetz

33 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 19 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit furzen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von furzen 2 Komponenten

fur+zen

furzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑furzen als Zweitglied (4 von 4)

Anfurzen

Wander

Anfurzen A werd ens (uns) anforzen wie 'n Schandarm. ( Schles. ) So barsch behandeln, wie Gensdarmen wol zu thun pflegen.

anpfurzen

BWB

anpfurzen Band 2, Spalte 2,710

Ableitungen von furzen (2 von 2)

befurzen

RhWB

be-furzen: RA.: Gott sen (segen), Nies-che, befurz dei Himmche (Hemd) net! May-Trimbs .

verfurzen

LothWB

ver-furze n tr. v. Sbg. u. s. wie hd. verfurzen: du hasch dine Hose ganz verfurzt.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „furzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/furzen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „furzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/furzen/pfeifer_etym. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „furzen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/furzen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_furzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„furzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/furzen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-14},
}