Aggregat · alle Wörterbücher

nebeln

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 21

Eintrag · Pfälzisches Wb.

nebeln schw.

Bd. 5, Sp. 93

nebeln schw.: 1. 'nebelig 1 sein', auch von der Nebelbildung, newwele [verbr., Lambert Penns 111]. Ich glaab, heit Nacht dut's newwele [LU-Alsh]. — 2.a. 'fein regnen', auch von fallendem Nebel; nur unpersönl. in der 3. Pers. Sg.: 's new(w)elt [mancherorts VPf SWPf, vereinzelt NWPf, Lambert Penns 111 verbr. Gal], 's niwwelt [LU-Altr GH-Kuhdt Leimh N'potz], 's niewelt [LA-O'hochstdt], 's nejwelt [GH-Bellh]; Zs.: herunternebeln; Syn. s. rieseln. — b. 'rauchen', vom Schornstein, vom Tabakrauchen [verbr.]; Peif näwle [SOPf (Heeger Nachl.) Bergz (Kamm 47)]; Duwak näwele [KU-Bedb]. Er newwelt 'Er raucht (stark)' [GH-Hatzbühl, mancherorts], näwwelt die Stubb voll [Wilde 238]. Du näwwelscht awwer arig! [KU-Obw/T]. — c. 'stauben'. 's newwelt arig (beim Dreschen von Getreide oder Kleesamen) [KU-Hundh Kollw]. — d. trans. 'Darmwinde streichen lassen'; vgl. annebeln, furzen 1. 's hot ääner genewwelt [KU-Schmittw/O]; vgl. Nebelmacher. — e. Zs.: benebeln 'betrinken'. — Südhess. IV 943; Rhein. VI 125; Lothr. 382; Els. I 750.

Pfeifer_etym nhd.

nebeln

Nebel m. (durch Konzentration kleinster Wassertröpfchen hervorgerufene) ‘Trübung, Unklarheit der Luft, Dunst’, ahd. nebul (8. Jh.), mhd. nebel, asächs. neƀal, mnd. mnl. nēvel, nl. …

Adelung nhd.

Nêbeln

Nêbeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches aber nur unpersönlich gebraucht wird. Es nebelt, es fällt ein Nebel, es ist nebelig. In benebeln ist es auch persönlich…

Campe nhd.

Nebeln v., ntr, trs

Nebeln , v. I) ntr . mit haben , nebelig sein, zu Nebel werden. Es nebelt , es ist nebelig, oder auch, es fällt ein Nebel. »Die dunkeln Wolken träufeln ab, nebeln .« Herder. Dann a…

GWB GWB

nebeln

nebeln 1 zu ‘Nebel’ 1aα a mit unpersönlichem Subj: neblig/dunstig werden Gegen Abend fängt es an zu n. und es fällt derselbe dicht, aber sehr fein N13,508,17 MeteorolTgb 1823 b met…

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

nebeln

nebeln Allg., nur nicht Klevld [gegenüber -ęw- beim Subst. -iw- Kobl-Winning , Prüm , Malm ] schw.: 1. a. et newelt (e biss-che, fein) der Nebel bildet sich; der N. schlägt sich in…

SHW Dial.

nebeln

nebeln Band 4, Spalte 943-944

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nêbeln
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Nêbeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches aber nur unpersönlich gebraucht wird. Es nebelt, es fällt e…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
nebeln
Goethe-Wörterbuch

nebeln 1 zu ‘Nebel’ 1aα a mit unpersönlichem Subj: neblig/dunstig werden Gegen Abend fängt es an zu n. und es fällt ders…
modern

Dialekt
nebelnschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

nebeln schw. : 1. ' nebelig 1 sein', auch von der Nebelbildung, newwele [verbr., Lambert Penns 111]. Ich glaab, heit Nac…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.