lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nebeln

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
18

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

nebeln

Nebel m. (durch Konzentration kleinster Wassertröpfchen hervorgerufene) ‘Trübung, Unklarheit der Luft, Dunst’, ahd. nebul (8. Jh.), mhd. nebel, asächs. neƀal, mnd. mnl. nēvel, nl. afries. nevel ‘Nebel’ (germ. *neƀula-) sowie aengl. nifol ‘dunkel’ und anord. njōl(a) (aus urnord. *niuwul, germ. *neƀulō) ‘Nebel, Nacht’, nifl- (in Zusammensetzungen wie niflhel ‘Unterwelt’, niflvegr ‘dunkle Straße’) sind verwandt mit griech. nephélē (νεφέλη) ‘Wolke, Gewölk’, lat. nebula ‘Dunst, Nebel, Staubwolke’. Neben diesem l-Stamm steht ein s-Stamm in aind. nábhaḥ ‘Dunst, Feuchtigkeit, Wolke, Nebel’, hethit. ne…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nêbeln

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Nêbeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches aber nur unpersönlich gebraucht wird. Es nebelt, es fällt e…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    nebeln

    Goethe-Wörterbuch

    nebeln 1 zu ‘Nebel’ 1aα a mit unpersönlichem Subj: neblig/dunstig werden Gegen Abend fängt es an zu n. und es fällt ders…

  3. modern
    Dialekt
    nebelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    nebeln schw. : 1. ' nebelig 1 sein', auch von der Nebelbildung, newwele [verbr., Lambert Penns 111]. Ich glaab, heit Nac…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nebeln

33 Bildungen · 2 Erstglied · 28 Zweitglied · 3 Ableitungen

nebeln‑ als Erstglied (2 von 2)

nebelnacht

DWB

nebel·nacht

nebelnacht , f. neblige nacht oder nachtähnlicher, dichter nebel: wie Judas in der dücken nebelnacht den lieben herrn so schändlich hat verr…

Nebelnymphe

GWB

nebel·nymphe

Nebelnymphe in Bildbeschreibung 1) pl für emporschwebende weibliche Luftgeister [ der Felsgipfel ] hangt..über dem weiten Meer..Da schweben …

nebeln als Zweitglied (28 von 28)

Übernébeln

Campe

Übernébeln , v. trs . u. ntr . ich übernebele, übernebelt, zu übernebeln . I) trs . mit Nebel überdecken. Er übernebelte seinen Geist mit un…

abnebeln

RhWB

ab-nebeln: einem etwas a., im Spiel (z. B. Klicker) abgewinnen Simm-Ellern .

anknebeln

DWB

ank·nebeln

anknebeln , adstringere ope fustis: die räuber knebelten ihn drohend an.

annebeln

PfWB

 an-nebeln schw. : Du hoscht awwer ganz schee oogenewwelt 'Gestank verbreitet' [ Gal-Obl ].

ausnebeln

DWB

aus·nebeln

ausnebeln , exire in nebulam, verduften: ein schmerz, der nebelt aus in worte, seufzer, zehren, erleichtert herz und brust. Lohenst. Ibr. 56…

beknebeln

RhWB

bek·nebeln

be-knebeln: 1. sich b., meist Part. beknewelt sich betrinken; der hat sich gut beknewelt Birkf , Simm , Goar , Zell , Koch , Kobl , May , Da…

benebeln

DWB

benebeln , nebula tegere, nebulam inducere, nnl. benevelen. 1 1) im eigentlichen sinn: das gebirge, der grund ist benebelt; jetzt seh ich Dr…

Durchnébeln

Campe

durch·nebeln

○ Durchnébeln , v. ntr. mit sein, von Nebel durchdrungen werden. » Durchnebeltes erfrornes Gras ist ungesund für das Vieh.« Ungen.

Einnebeln

Campe

ein·nebeln

○ Einnebeln , v. trs. 1) I Nebel hüllen, mit Nebel bedecken. Die ganze Gegend war eingenebelt und unsichtbar. Uneigentlich; die Wahrheit ein…

entknebeln

DWB

ent·knebeln

entknebeln , fustem constringentem solvere, losknebeln. s. die stelle unter entknöpfen.

entnebeln

DWB

ent·nebeln

entnebeln , illustrare, aufhellen: hohe durchsichtige wälder entnebeln ihr antlitz und glänzen. Messias 1, 606 ; an den entnebelten strand d…

herunternebeln

PfWB

herunter·nebeln

herunter-nebeln schw. : vom fallenden Nebel, erunneʳnewwele [ FR-Bockh ]; vgl. PfWB heruntermachen 3. SHW Südhess. III 436 . —

hinunterknebeln

GWB

hinunter·knebeln

* hinunterknebeln eine unwegsame Wegstrecke zurücklegen; nach einem schweizerdt Ausdruck 1) GWB T2,165,15 v 29.9.97 1) vgl Komm GT 2 2 ,581 …

niedernebeln

GWB

nieder·nebeln

niedernebeln Es regnete oder nebelte vielmehr immer nieder GWB N13,511,24 Met Plp Christiane Schulz Ch.S.

schornnebeln

RhWB

schorn·nebeln

schorn-nebeln šənęvələ Sieg , Dür-Golzh schw.: in der Wend.: Et rent (regnet), dat et su sch.nevvelt dovan dass der Staub aufsteigt; er ren…

taunebeln

PfWB

tau·nebeln

tau-nebeln schw. : ' fein regnen ', danewwele [ LU-Rh'gönh ]; vgl. PfWB tauwetteln .

übernebeln

DWB

ueber·nebeln

übernebeln , v. , untrennb. verb., etwas mit nebel bedecken: wie der köstliche rauch im allerheiligsten den gnadenstul übernebelte K. R. v. …

umnebeln

DWB

umnebeln , vb. , mit nebel umhüllen; benebeln, umnebeln coprire di nebbia Kramer (1702) 2, 113 a : ( dasz die neue erde ) mit keinem dampf u…

verknebeln

DWB

verk·nebeln

verknebeln , verb. 1 1) durch knebel befestigen ( oben 5, 1378): solle man die schiene mit kurtzen ketten, oder in mangel derer, mit sailern…

vernebeln

DWB

ver·nebeln

vernebeln , verb. mit nebel verfinstern. daneben die ältere ungebrochene form vernibeln, altes wort doch selten nachweisbar. vgl. ahd. far-,…

vornebeln

DWB

vor·nebeln

vornebeln , verb. , scherzhaft vom raucher: ( der pfarrer ) schlägt feuer und pafft und schmunzelt und nebelt mir eins vor Rosegger I 3, 254…

Zerknebeln

Campe

zer·knebeln

Х Zerknebeln , v. trs . durch zu starkes Knebeln entzwei machen, oder auch, unbrauchbar machen. D. Zerknebeln .

zuknebeln

DWB

zuknebeln , v. Campe : diese herren sind es noch so sehr gewohnt, allein das grosze wort zu führen, während wir mit zugeknebeltem munde ihne…

Zusammenknebeln

Campe

zusammen·knebeln

Zusammenknebeln , v. trs . durch Knebeln, vermittelst eines Knebels vereinigen, verbinden, auch, zusammendrehen, zusammenpressen. D. Zusamme…

Ableitungen von nebeln (3 von 3)

benebeln

DWB

benebeln , nebula tegere, nebulam inducere, nnl. benevelen. 1 1) im eigentlichen sinn: das gebirge, der grund ist benebelt; jetzt seh ich Dr…

entnebeln

DWB

entnebeln , illustrare, aufhellen: hohe durchsichtige wälder entnebeln ihr antlitz und glänzen. Messias 1, 606 ; an den entnebelten strand d…

vernebeln

DWB

vernebeln , verb. mit nebel verfinstern. daneben die ältere ungebrochene form vernibeln, altes wort doch selten nachweisbar. vgl. ahd. far-,…