lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

furzen

ahd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
28

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

furzen sw. V. (1)

furzen , sw. V. (1)

nhd.
furzen, einen Wind abgehen lassen
ne.
fart (V.)
ÜG.:
lat. pedere Gl
Q.:
Gl (2. Viertel 9. Jh.)
E.:
s. furz
W.:
mhd. vurzen, sw. V., furzen
nhd.
furzen, sw. V., furzen, farzen, DW 4, 954
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 3, 1407 (furzen), ChWdW9 294a (furzen), EWAhd 3, 681
Son.:
Aglr01 = Regensburger grammatisches Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14456) (2. Viertel 9. Jh.)
413 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    furzenmhd. sw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    furzen mhd. sw. v. , vgl. Lexer, Hwb. 3,619, nhd. furzen; mnd. mnl. vorten. furz: 1. sg. Gl 4,85,11 ( Sal. a 1, clm 17 4…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    furzen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    furzen , was farzen, pedere. zuerst in der ersten hälfte des 15. jh. auftauchend, in welcher ein vocabular. ex quo von 1…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    furzen

    Goethe-Wörterbuch

    furzen (eigenh) in der älteren Form ‘farzen’ [ Hexenchor in der Walpurgisnacht: ] Es farzt die Hexe, es stinckt der Bock…

  4. modern
    Dialekt
    furzen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    furze n 1. lauten Wind von sich geben allg. Syn. das derbere schisse n K. Z. F. wie e Burgunderes e l allg., wi e e Stei…

  5. —
    Sprichwörter
    Furzen

    Wander (Sprichwörter)

    Furzen 1. Fortzen vnd wünschens halben darff man nit aussm Bette steigen. – Lehmann, 452, 11. 2. Gefurzt ist nicht gesch…

  6. —
    Spezial
    furzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    fur|zen vb.intr. petié (pëtia), fracé pëc, trá pëc, vescé (vëscia).

Verweisungsnetz

33 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 19 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit furzen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von furzen 2 Komponenten

fur+zen

furzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑furzen als Zweitglied (4 von 4)

Anfurzen

Wander

Anfurzen A werd ens (uns) anforzen wie 'n Schandarm. ( Schles. ) So barsch behandeln, wie Gensdarmen wol zu thun pflegen.

anpfurzen

BWB

anpfurzen Band 2, Spalte 2,710

Ableitungen von furzen (2 von 2)

befurzen

RhWB

be-furzen: RA.: Gott sen (segen), Nies-che, befurz dei Himmche (Hemd) net! May-Trimbs .

verfurzen

LothWB

ver-furze n tr. v. Sbg. u. s. wie hd. verfurzen: du hasch dine Hose ganz verfurzt.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „furzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/furzen/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „furzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/furzen/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „furzen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/furzen/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_furzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„furzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/furzen/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-15},
}